1. Theo sách tham khảo, “người xưa đôi khi trùm đầu những người sắp bị hành quyết”.

В одном библейском справочнике говорится, что «в древности голову осужденного иногда накрывали перед казнью».

2. Bọn người xưa cổ và hiện đại đang đấu tranh giành lấy linh hồn của Nhật bản.

Древность и современность воюют за душу Японии.

3. 3 Những người xưa có đức tin, như Gióp, chỉ hiểu một phần nào về sự sống lại.

3 Такие верные люди древности, как Иов, знали о воскресении лишь отчасти.

4. Anh lại trở về con người xưa mờ ảo trong bộ phục trang đẹp đẽ, nghênh ngang tiến vào đời.

Я снова могу стать человеком, который на закате, в лучшем своем костюме шел тогда через парк, предвкушая то, что сулило мне будущее.

5. “Những thử thách sẽ chỉ mang lại cho chúng ta sự hiểu biết cần thiết để hiểu ý nghĩ của những người xưa.

“Только испытания дадут знания, необходимые для понимания изречений древних.

6. Trong tất cả loài chim mà người xưa quan sát, thì chim đại bàng có lẽ là loại chim được hâm mộ nhất vì năng lực và khả năng bay lượn tuyệt hảo của nó.

Из всех птиц, которых наблюдали древние люди, орел, возможно, поражал больше всего своей мощью и величием полета.

7. 33 Và vào thời của Côm, quân cướp lại bắt đầu xuất hiện trong xứ; và chúng áp dụng các kế hoạch cũ, và dùng cách athề nguyền như người xưa, và tìm cách hủy diệt vương quốc.

33 И во дни Кома начали появляться в той земле разбойники; и они перенимали старые планы и предлагали аклятвы по обычаю древних, и снова стремились истребить царство.

8. Thay vì thế, câu châm ngôn—cũng như những lời tương tự của Phao-lô gửi anh em ở Rô-ma—dường như ám chỉ một phương pháp của người xưa để làm tan chảy quặng kim loại.

Скорее, слова из притчи — как и похожие слова Павла в Римлянам — относятся к древнему методу плавки металлов.

9. 5 Và chuyện rằng, A Kích lại tìm cách giết cha vợ mình. Hắn lợi dụng những kẻ đã thề với hắn theo lối thề của người xưa, và họ đã lấy được đầu của cha vợ hắn khi vua đang ngồi trên ngai vàng để tiếp kiến dân chúng.

5 И было так, что Акиш стремился лишить своего тестя жизни; и он обратился к тем, кого прежде заставил поклясться клятвой древних, и те добыли голову его тестя, когда тот восседал на своём престоле, принимая свой народ.