1. Nếu đứa bé bị khoèo chân, hay sứt môi, thì được thêm 100 đồng nữa, thế nên con nên giảm bớt vitamin dưỡng thai đi.

Короче, если у ребенка будет косолапость или заячья губа, то получишь дополнительные 100 $, так что, возможно, ты, не захочешь сильно зацикливаться на витаминах для беременных.

2. Người bị cưa chân.

Ампутация ноги.

3. Và bởi vì tôi sinh ra đã không có xương ống chân Bàn chân lại gập lại với vài ngón chân chân này, vài ngón chân chân kia. Ông phải làm người đưa đến hung tin.

А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.

4. Bạn buồn bã tiễn chân người.

Вы с грустью прощаетесь.

5. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

Ты выстрелил в ногу его любимой жены.

6. Bọn chúng là người của " Chân Dài! "

Они все люди Длинноногого.

7. Cứ đi theo bước chân người kia.

Просто переставляй ноги.

8. Mặt đất ngay dưới chân các người.

Ведь земля прямо у вас под ногами.

9. Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

Культеприемные гильзы это часть, куда инвалид вставляет свою культю и которая соединяется с протезом.

10. ♪ Cô những muốn lưu chân người ♪

♪ Вдогонку, в след ему кричит она: ♪

11. Em là một người phụ nữ chân chính.

Ты необыкновенная женщина.

12. 10. a) Khi có dấu chân này đi ngang qua dấu chân khác thì có sự nguy hiểm nào (cho người đi theo một dấu chân)?

10. (а) Какая существует опасность, когда скрещиваются различные следы?

13. Con nguyện rằng bàn chân con sẽ luôn hôn lên khuôn măt Người bước chân con và nhịp tim Người hoà làm một.

Я молюсь, что бы мои ботинки всегда целовали твое лицо и мои шаги отвечали биению твоего сердца

14. Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

«Сокровища» разных народов

15. Tấm lòng và việc giữ chân người cải đạo.

Сердца и поддержание интереса к Церкви.

16. Mái tóc bạc của người nhà Targaryen chân chính.

Серебряные волосы истинных Таргариенов!

17. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

Мостик: искренне интересуйся другими.

18. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

Вавилон стал таким же медленным, как человек, идущий пешком.

19. “Anh ấy là một người truyền giáo chân chính.

“Он – истинный миссионер.

20. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Следуйте за Галилеянином

21. Người Nữ Chân làm ra nó ở Mãn Châu

Эти Чжурджены делают его в Манчжурии.

22. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

Лука живо интересовался людьми.

23. Tôi là một người bị cụt hai chân, và tôi được sinh ra thiếu xương mác trong cả hai chân.

Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах.

24. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Искренне хвали всех за комментарии.

25. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

Этот народ известен своей искренностью и гостеприимством.

26. Hạ các tấm chân dung... treo cổ con người thật

Все портреты снимут... а вот человека с них повесят

27. nó sẽ chuyển chân bạn đi đến dưới người bạn.

Если я пробую ставить одну ногу перед другой, то он выдергивает ногу из-под тебя.

28. Nơi đây, chị tìm được nhiều người bạn chân thật.

В собрании Сабина обрела настоящих друзей.

29. Các người nên quỳ xuống hôn chân ta vì đã để các người vào.

Вы все должны мне ноги целовать за то, что впустил вас.

30. Bạn có thể nói về người thiết kế đôi chân này?

Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги?

31. 1 người trẻ tuổi như cậu chắc không muốn mất chân.

Такому молодому парню как ты не стоит лишаться ноги.

32. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

Честный человек правдив и никогда не идет на обман.

33. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Убери ногу с педали газа!

34. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

И я точно знаю разницу между жестянкой которая сваривает трубы и другой заваривающей себе долбанную ногу.

35. Hôm qua con nói Fran cụt chân là người tồi nhất.

А вчера тебе одноногая Салли не угодила.

36. Cậu đã làm điều một người bạn chân chính sẽ làm.

Ты поступил как истинный друг.

37. Tỷ lệ giữ chân người xem đo thời lượng mọi người xem video của bạn.

Из отчета об удержании аудитории можно оценить, как долго сохраняется интерес зрителей, и узнать, досматривают ли они видео до конца.

38. Người tín hữu phải chọn lựa, nhưng người bạn chân thật thì là trọng yếu.

Члены Церкви должны сами принимать решения, но помощь настоящего друга неоценима.

39. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

Что вы реально делаете, так это раскачиваете ногу и делаете шаг, начинаете снова двигаться, раскачиваете ногу и делаете шаг.

40. 25 Tình yêu chân chính không mù quáng như nhiều người nghĩ.

25 Истинная любовь не так слепа, как это думают многие.

41. Tôi chụp chân dung mỗi người, và bảo họ làm mặt cười.

Я фотографировал портрет каждого, и просил их сделать смешные лица.

42. Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

САРРА оторвалась от работы и посмотрела на горизонт.

43. Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy

" Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех.

44. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

У них теперь нет волос нигде ниже бровей.

45. NGƯỜI PHỤ NỮ TỘI LỖI ĐỔ DẦU LÊN CHÂN CHÚA GIÊ-SU

ГРЕШНИЦА МАЖЕТ МАСЛОМ НОГИ ИИСУСА

46. ′′Người chăn chân thật sẵn sàng hy sinh mạng mình vì chiên.

Истинный пастырь был готов отдать жизнь за своих овец.

47. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Куб пробурит почву у вас под ногами.

48. Ông được tả là người chân thành, dễ tính và vui vẻ.

О нем отзывались как об искреннем, покладистом и приятном человеке.

49. Còn anh là người yêu với 1 chân đầy maze của em.

А ты мой одноногий маисовый любовничек.

50. Anh từng nghe chuyện người một chân trong cuộc thi võ chưa?

Слышал, как дерутся одноногие?

51. Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

Знаешь, мало кто умеет массировать ноги.

52. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

И сторонился тех, кто истину презрел.

53. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

У мужчины не было обеих ног и одной руки.

54. Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

Здесь смысл был в трехстах зрителях, сидящих у ног героя передачи, и в том, что я делался кистью для его автопортрета.

55. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

Руки и ноги у них часто были немногим больше плавников.

56. Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

(Смех) (Аплодисменты) Благодаря узкой, клиновидной ступне я смог использовать трещины в таких крутых склонах, где ступне человека не хватает места, а ступня с шипами позволила преодолевать вертикальные стены льда, не ощущая в ногах мышечной усталости.

57. Nó lắc phần thân 180 độ. đá một chân giữa 2 chân còn lại để hạ chân.

Он переворачивает свое тело на 180 градусов, и раскачивает одну ногу между двумя другими так, чтобы сделать шаг.

58. Chỉ nói rằng Nữ Chân là những người thông minh và tháo vát

Лишь чжурчжени... умный и находчивый народ.

59. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

Хромые смогут встать и ходить, бегать и танцевать.

60. Nghĩa là chưa có người da trắng nào đặt chân đến đây, Costin.

Он, наверное, имел в виду " никто их белых ".

61. Không, nhưng người ta để trên chân đèn, và nó soi sáng mọi người ở trong nhà;

Нет, но на подсвечник, и светит она свет всем в доме;

62. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15)

63. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.

64. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Говорят, подражание — это самая искренняя форма лести.

65. ( Trên màn ảnh:... bất cứ người nào với một chân có thể làm được điều nay.... phía trên bắp chân, đúng rồi, sẽ khó đấy...

(... любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это...... без него, конечно, это будет крайне сложно...

66. Người đứng đằng sau, nơi chân Đức Chúa Jêsus, khóc, sa nước mắt trên chân Ngài, rồi lấy tóc mình mà chùi; lại hôn chân Ngài, và xức dầu thơm cho”.—Lu-ca 7:36-38.

И нежно целовала его ноги, и мазала их благовонным маслом» (Луки 7:36—38).

67. Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

Слева направо: Портрет уэльского миссионера Дэна Джонса.

68. Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

Эту цену платит каждый, кто покупает истину.

69. Người ta chỉ nghe thấy tiếng kèn thổi và tiếng chân bước đi.

Слышно только звуки бараньих рогов и шаги идущих людей.

70. Khi ngài đặt chân lên bờ thì có hai người đến đón đường.

Когда он вышел на берег, его встретили два человека.

71. Những ngày này mọi người ra ngoài vũ tranh tới tận chân răng

Люди сейчас носят оружие.

72. * Tôi bày tỏ mối quan tâm chân thành đối với những người khác.

* Я проявляю искреннюю заботу о других людях.

73. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

да, лопасти и поскользнулась...

74. Cô sãi một chân ra, và tiếp chân khác.

Она отставила одну ногу, а потом другую.

75. Những người được mời chăm chú nhìn xem Chúa Giê-su sẽ làm gì cho một người bị bệnh phù thũng (bệnh bị tích tụ quá nhiều dịch, thường ở chân và bàn chân).

В доме фарисея присутствует человек, страдающий водянкой (скоплением большого количества жидкости в организме, особенно в ногах). Все приглашенные внимательно наблюдают за Иисусом: что он сделает?

76. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15).

77. Chân thực.

Натурализм.

78. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Вот обычный бег шестиногого насекомого: три ноги, три ноги, три ноги, но в природе насекомые часто теряют конечности.

79. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

А если кто-то и носил обувь, то это были сандалии, которые представляли собой не более чем подошвы, прикрепленные ремешками к стопе и лодыжке.

80. Hãy chân thành cầu nguyện cho người làm mình tổn thương (Xem đoạn 17)

Пусть наши молитвы о прощении исходят из сердца (Смотрите абзац 17.)