1. Giữ cho ngăn nắp.

Соблюдайте порядок.

2. Tỉa tót ngăn nắp.

Мытые и бритые.

3. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Мой дом стал чище и уютнее.

4. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

❏ Спальня. Застилайте постель и поддерживайте порядок.

5. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Помогайте содержать свою квартиру в чистоте и порядке.

6. Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...

Ты не терпишь беспорядка, все должно быть разложено.

7. Họ muốn chúng được gói ngăn nắp trong giấy nhựa ở siêu thị."

Они хотят, чтобы оно было аккуратно завёрнуто в пластиковый пакет из супермаркета».

8. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Содержать свой дом в чистоте.

9. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

Они выглядят достойно и скромно, в них чисто, и они в хорошем состоянии.

10. Điều gì đã giúp gia đình họ có được thói quen ngăn nắp về các hoạt động thiêng liêng?

Как они смогли установить в своей семье хороший распорядок духовных дел?

11. Một anh nói về vợ, mẹ của năm con gái lớn: “Nhà cửa chúng tôi luôn sạch sẽ, ngăn nắp.

Муж сказал о своей жене, матери пяти взрослых дочерей: «В нашем доме всегда были чистота и порядок.

12. Eleni và tôi cũng cùng nhau làm một số việc nhà, nên nhà cửa chúng tôi sạch sẽ, ngăn nắp.

Мы с Элени также вместе делали и другие домашние дела, и у нас дома всегда было чисто и опрятно.

13. Việc giữ nhà cửa ngăn nắp và sạch sẽ cả trong lẫn ngoài cũng là cách làm chứng cho hàng xóm.

Поддержание чистоты и порядка как внутри дома, так и снаружи уже само по себе является хорошим свидетельством для наших соседей.

14. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

Поскольку она старается не оставлять пищу открытой и содержит дом в чистоте и порядке, в ее доме практически не бывает крыс, мышей и тараканов.

15. Người chủ của tòa nhà mới bây giờ có trách nhiệm giữ cho nhà đó có ngăn nắp đàng hoàng, phải không?

Не обязан ли теперь собственник выстроенного здания содержать его в должном порядке?

16. 13 Chuyện gì xảy ra nếu gia đình có một người không tôn trọng sự gọn gàng và ngăn nắp trong nhà?

13 Что происходит, если в семье все, кроме одного, поддерживают чистоту и аккуратность в доме?

17. Nhờ họ kể lại phải có sự thu xếp ngăn nắp cá nhân nào để đặt ưu tiên cho quyền lợi thiêng liêng.

Пусть они расскажут о том, как распределяют свое время, отдавая предпочтение духовным интересам.

18. Nếu thấy nhà cửa ngăn nắp và sạch sẽ, con cái sẽ dễ giữ phòng ốc và đồ đạc của chúng gọn gàng hơn.

Если дети видят, что в доме поддерживается чистота и порядок, они, вполне вероятно, тоже будут содержать свои вещи в порядке, а комнаты прибранными.

19. 12 Nếu người ta nghĩ một người hầu việc Đức Chúa Trời phải sạch sẽ và ngăn nắp thì điều đó cũng hợp lý.

12 Окружающие справедливо ожидают, что служитель Бога будет вести чистую и добропорядочную жизнь.

20. 13 Dĩ nhiên, giữ cho thân thể, đồ đạc và nhà cửa luôn luôn sạch sẽ, ngăn nắp là việc nói dễ hơn làm.

13 Легко говорить о необходимости всегда быть опрятным и чистым, а также содержать в чистоте и порядке свои вещи и дом.

21. Kho thóc được dọn sạch và tân trang, các dụng cụ được thu góp, và tất cả đều được sắp xếp ngăn nắp theo thứ tự.

Сарай вычистили и отремонтировали, собрали инструменты и все привели в порядок.

22. Nhờ vậy mà mỗi khi cha mẹ họ đi Victoria về, thì mọi việc ngoài đồng đều được chu tất, còn nhà cửa vẫn ngăn nắp.

Обычно, когда родители возвращались из Виктории, все, что детям поручалось сделать на ферме, было сделано, и дом сиял чистотой.

23. Tại sao em nên coi việc này là quan trọng?— Nó giúp giữ nhà cửa được ngăn nắp, và cũng có thể giúp tránh tai nạn nữa.

Как ты думаешь, почему это важно? ~ Тогда в доме будет порядок. А ещё это поможет избежать несчастных случаев.

24. 14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

14 Такая женщина также кроткая, не гордая; приветливая, не ворчливая; аккуратная, не неряха; полная сочувствия, не агрессивная.

25. Thí dụ, giám thị phải không chỗ trách được, có tiết độ, sáng suốt, ngăn nắp, hiếu khách, có khả năng dạy dỗ và là gia trưởng gương mẫu.

Например, надзиратели должны быть безукоризненными, умеренными в привычках, здравомыслящими, собранными, гостеприимными, способными учить и примерными главами семей.

26. 11 Nhà chúng ta ở, dù khiêm tốn tới đâu, cũng có thể ngăn nắp và sạch sẽ, nhưng việc này đòi hỏi cả gia đình biết tổ chức khéo.

11 Наша квартира, даже самая скромная, может быть чистой и опрятной. Но это значит, что в жизни семьи должна быть система.

27. Thật xấu khi unkempt ( bê bối ) nhưng không thể trở nên kempt ( ngăn nắp được - không có từ kempt trong tiếng Anh cổ điển ), hoặc sheveled ( gọn gàng ) so với disheveled ( lộn xộn ).

Плохо быть unkempt [ неряхой ], но невозможно быть kempt [ ряхой ] или sheveled [ чёсаным ] в противоположность disheveled [ нечёсаному ].

28. Các anh nên đặc biệt quan tâm đến nhà cửa và môi trường xung quanh, vì một khoảng sân ngăn nắp và nhà cửa gọn gàng có thể gây ấn tượng tốt cho người khác.

Братьям особое внимание следует уделять дому и прилегающему к нему участку, ведь аккуратный дом и ухоженный двор производят на других приятное впечатление.

29. (Châm-ngôn 29:1) Trái lại, chăm sóc tốt lòng mình, chúng ta có thể hưởng được niềm vui và sự bình an của tâm trí đến từ lối sống đơn giản, ngăn nắp.

В Библии сказано: «Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления» (Притчи 29:1).

30. Dĩ nhiên, có lúc không thể nào tránh được sự thiếu ngăn nắp, nhưng tất cả có thể giúp nhau để giữ nhà cửa gọn ghẽ, cũng như dọn dẹp sạch sẽ sau khi ăn.

Небольшой, временный беспорядок, конечно же, неизбежен, но каждый может принимать участие в том, чтобы содержать дом более или менее в порядке и убирать со стола после еды.

31. Những chiếc xe hơi tạo hình các khu ngoại ô, nơi mỗi nhà là một lâu đài, đủ an toàn với khu trung tâm đầy nghẹt người, và là nơi những dãy nhà ngăn nắp bao quanh các ngõ phố cụt.

Автомобили создали новые пригороды, где каждый дом - словно зАмок, на безопасном расстоянии от удушливого центра города, и где ряды домов закручиваются вокруг дорог, ведущих в никуда.

32. Tại nhà Bê-tên, dù có các anh chị lo việc dọn dẹp, lau chùi, mỗi người trong gia đình Bê-tên buổi sáng phải dọn giường và sắp xếp mọi vật có ngăn nắp trước khi rời khỏi phòng.

В Вефиле, хотя и имеются сестры, занимающиеся уборкой комнат, но от каждого члена вефильской семьи ожидается, чтобы он утром застилал свою постель и оставлял свою комнату в порядке.

33. Một số bậc cha mẹ quy định cho con cái và tập cho chúng biết dọn giường, bỏ quần áo dơ vào đúng chỗ, và sắp đồ đạc riêng cho ngăn nắp trước khi rời phòng để đi học mỗi buổi sáng.

Некоторые родители устанавливают для своих детей правила и приучают их заправлять кровати, убирать вещи на место — то есть приводить комнату в порядок, прежде чем отправиться в школу.

34. Nếu viện bảo tàng này có một cửa tiệm lớn với hàng triệu món hàng sắp xếp ngăn nắp đến độ bạn có thể dễ tìm ra bất cứ món nào mình cần, thì bạn có cho rằng không ai sắp xếp nơi đó không?

Если бы в этом музее был огромный магазин с миллионами товаров и все они были так аккуратно разложены, что ты легко мог бы найти необходимую вещь, то пришел бы ты к выводу, что их никто не раскладывал?

35. (2 Cô-rinh-tô 7:1) Do đó, tín đồ thật của Đấng Christ nên cố gắng giữ cho thân thể, nhà cửa và môi trường chung quanh được sạch sẽ và ngăn nắp, càng nhiều càng tốt tùy theo hoàn cảnh cho phép.

Поэтому истинные христиане, насколько позволяют обстоятельства, должны стремиться соблюдать личную гигиену, а также чистоту и порядок в доме и вокруг него.

36. Công việc tiên phong giúp em có kỷ luật, sự ngăn nắp cá nhân, cách xử thế, nương tựa nơi Đức Giê-hô-va và làm sao vun trồng sự kiên nhẫn và lòng nhân từ—các đức tính sẽ trang bị cho em nhận lãnh trách nhiệm lớn hơn sau này.

Пионерское служение поможет стать более организованным, более общительным, почувствовать бо́льшую зависимость от Иеговы, а также развить терпение и доброту — качества, которые помогут тебе в будущем брать на себя бо́льшую ответственность.

37. Nhưng chữ Hy-lạp dịch là “ngăn nắp, trật tự” có thể dùng để chỉ cách cư xử tốt, và một người chắc chắn không thể hội đủ điều kiện làm trưởng lão nếu bừa bãi hoặc lộn lạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14; II Tê-sa-lô-ni-ca 3: 6-12; Tít 1:10).

Но греческое выражение для слова «аккуратный» может также означать хорошее поведение, и если бы человек был строптивым или беспорядочным, то он определенно не был бы пригоден быть старейшиной (1 Фессалоникийцам 5:14; 2 Фессалоникийцам 3:6–12; Титу 1:10).

38. 29 Đúng thế, cả hai người đều nên suy nghĩ về những gì mà mình nhìn thấy—bằng chứng về sự sạch sẽ cá nhân và sự ngăn nắp, hay ngược lại? bằng chứng về sự siêng năng, hay thay vì thế về lười biếng? Người đó tỏ ra biết điều và dè dặt hay bướng bỉnh và tự phụ? Tiết kiệm hay phung phí? Biết suy nghĩ làm cho sự trò chuyện được hào hứng và tâm thần dồi dào hay lười suy nghĩ khiến đời sống trở nên nhàm chán, chỉ lo lắng đến nhu cầu vật chất hàng ngày và nông cạn?

29 Да, оба поступали бы хорошо, если бы они размышляли о своих наблюдениях. Они должны следить за тем, чистоплотен ли и порядочен другой или нет; усердный ли он или ленивый; разумный ли он и внимательный или упрямый и эгоистичный; бережливый ли он или расточительный; живой ли он ум, так что с ним можно вести приятные разговоры, представляющие собой духовное обогащение, или он духовно ленивый, так что жизнь станет монотонной рутиной, при которой дело идет более или менее об удовлетворении ежедневных физических потребностей.