1. Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

Однако это не означает, что настоящие христиане профаны в науке.

2. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

Этот предмет напоминал лист бумаги, вырезку детского рисунка разлитого масла или солнце.

3. Cũng giống như đứa bé ba tuổi ngây ngô đó, đôi khi chúng ta nhìn người khác với một sự hiểu biết không đầy đủ hoặc không chính xác.

Подобно этой неосведомленной трехлетней девочке мы иногда смотрим на других с недопониманием.

4. Về phương diện này, người ta nói: “Nhiều giám đốc và chuyên gia... nghĩ rằng ngày nay chỉ có người khờ dại và ngây ngô mới trung thành với công ty của mình”.

Мы читаем об этом: «Многие управляющие и профессионалы... считают, что в наше время беззаветно преданы своим компаниям только простаки и чудаки».

5. House, tôi không ngây thơ.

Хаус, я не настолько наивна.

6. Không phải ngây thơ.

Не наивной.

7. Đừng ngây thơ thế.

Не будь наивной.

8. Trông rất là ngây thơ.

Пока всё вполне невинно выглядит.

9. Ông thật ngây thơ, Counauer.

Ты - наивный человек, Кронауэр.

10. tóc ngô#color

корал #color

11. Chào, bí ngô.

О, привет, милочка.

12. Bạn tôi ngây ra nhìn tôi.

Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении.

13. Binh nhì Cây Ngô.

Рядовой Початок.

14. Tôi đã lớn lên với sự ngây ngô -- hay là sự thiếu biết, theo cái cách mà tôi vẫn gọi, vì người lớn thường hay nói dối để bảo vệ chúng ta khỏi cái sự thật xấu xí.

Так я рос в собственном мире наивности, или, скорее, невежества, потому что взрослые обманывали нас, защищая от жестокой правды.

15. Khi gặp trường hợp như thế, chúng ta nên sáng suốt nhớ đến câu châm ngôn này: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi điều, người thận trọng dè dặt từng đường đi nước bước”.—Châm-ngôn 14:15, Bản Diễn Ý.

Когда речь идет о подобных теориях, было бы разумно учесть одну притчу: «Простак верит каждому слову, которое слышит; умный же понимает, что нужны доказательства» (Притчи 14:15, The New English Bible).

16. Và ăn bắp ngô.

Ты серьезно?

17. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

Все люди дружно будут жить.

18. Muốn làm thêm bỏng ngô không?

Поджарить вам ещё попкорна в микроволновке?

19. Ngô hoặc một thứ gì khá.

Кукуруза там.

20. Giỡn mặt tôi cả Cây Ngô.

Да ты прикалываешься, Початок.

21. Giờ chỉ còn có ngô.

Осталась лишь кукуруза.

22. Ben đâu phải là đứa ngây thơ gì.

Бен был не наивным болванчиком.

23. Tính liêm chính không phải là ngây thơ.

Непорочность вовсе не наивность.

24. Sự hoảng sợ là điều dễ hiểu đối với tất cả chúng ta, bởi vì mù lòa được cho là điển hình hóa sự ngây ngô và vô ý, rủi ro đối mặt với sự tàn phá của bóng tối vô danh.

Страх непонятен многим из нас, потому что слепота считается воплощением невежества и незнания, злополучным воздействием тёмной неизвестности.

25. 5 Ê-va ngây thơ bảo quả là như vậy.

5 Ева простодушно подтвердила, что это было именно так.

26. Ở đây, tôi có bỏng ngô.

У меня есть попкорн.

27. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Добрый день, мастер Нг.

28. Ê, nhìn quả bí ngô kìa.

Эй, осторожно, тыква.

29. “Đánh giá lại Ngô Đình Diệm”.

Он отрицал «плотское воскресение».

30. Ngô An Quốc vứt dùi sắt chạy.

Ершов Г. Железный поток.

31. Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.

32. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

использую для " кукурузных рядов "

33. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

У меня яйца как ледяные шарики.

34. 2 nước Ngô, Thục giáp 4 bề

Гарнизон Вушу был окружен войсками Двора.

35. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

Сколько тыкв вырастил Поул?

36. Cho con hai nước Bí ngô với.

Двa тыквенныx пирожкa, пoжaлуйcтa.

37. Có ai muốn ăn cháo ngô không?

Мoгу я предлoжить кoму-нибудь из вас кашу?

38. Đối với tôi, cái áo giáp trong "Excalibur" đẹp đến ngất ngây.

Доспехи в «Экскалибуре» казались мне невероятно красивыми.

39. Tôi thấy tên cận vệ của ông ngây thơ quá đấy.

Вижу твой эсквайр приловчился к искусству простодушия.

40. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái ́ngây ngất'.

Он говорит, что это подобно состоянию экстаза.

41. Không rõ Ngô Cảnh Hựu bao nhiêu tuổi.

Не совсем ясно, какого возраста Рептилия.

42. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Мэй отнесёт эту кукурузу маме.

43. mụ phù thủy, thôi miên,ngây ngất, bất động trên hè phố

Колдунья, в трансе, в экстазе, застыла на мостовой:

44. Vì tới bây giờ thì tôi đã ngây thơ quá sức rồi.

Потому что я была очень наивна до сегодняшнего дня.

45. Nó đứng đó, ngây thơ nhìn qua cửa kính tiệm đồ chơi.

Он стоял и невинно рассматривал игрушки в витрине магазина.

46. Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...

Я не наивная бродяжка, которая уступит...

47. “Tôi gieo những hạt giống đó trong khoảnh đất đã dùng để trồng bí ngô—cùng một loại đất đã cho ra bí ngô năm ngoái.

«Я посадил семена на грядке для тыквы – на той самой грядке, где в прошлом году росли тыквы.

48. Cho nên cô không cần phải giả bộ ngây thơ với tôi.

И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.

49. Chúng có thể chơi trốn tìm. trong ruộng ngô.

Они бы могли играть в прятки в кукурузных зарослях.

50. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Растения здесь имеют очень глубокие корни.

51. Đây chính là lõi ngô đã được chuyển thành than.

Это уголь, изготовленный из кукурузных початков.

52. Xứ Mexico là nơi phát sinh giống ngô nay chỉ giữ lại được 20 phần trăm các giống ngô tìm thấy ở đó vào thập niên 1930.

В Мексике — на родине кукурузы — культивируют только 20 процентов разновидностей этого растения, найденных там в 1930-х годах.

53. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Пусть мы наивны, с блеском в глазах и у нас хвост трубой.

54. Trên khắp cánh đồng ngô, có 3 cây cột chờ cậu.

На другом конце поля три силосные башни.

55. Anh biết điều gì khiến ông thị trưởng ngây thơ đó bừng thú tính không?

Вы знаете, что заводит нашего уважаемого мэра?

56. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

Он со всем простодушием ответил: «А разве еще не конец?»

57. Có mùi gì như bí ngô cũ hay gì đó.

Пахнет как-будто старой тыквой.

58. Ngô còn có hai chị gái là Greta và Gloria.

У Ву есть две старших сестры, Грета и Глория.

59. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Саул был «молодым и красивым» мужчиной.

60. Trong khi thang máy đang xuống, tôi cúi đầu và ngây ra nhìn sàn nhà.

Пока лифт шел вниз, я опустил голову и безучастно смотрел в пол.

61. Sự ngây thơ trong tâm hồn là điều đầu tiên khiến cô ta phải chết.

Её невинность стала одной из причин её смерти.

62. Nhưng 20 năm bằng 2 chu trình lai tạo cho ngô.

Это два цикла разведения маиса.

63. Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

Дома я добавлю в него бурбона.

64. Và tôi không ngây thơ đến vậy đâu -- bởi vì rất rất rất nhiều lần tôi đã bị hỏi như vậy: "Ờ thì... đúng là ngây thơ thật, gửi hoa qua đó, ý tôi là ---"

Не думайте, что я наивен, потому что меня часто спрашивают: «Да, но это наивность — посылать цветы...

65. Chỉ là sự kết hợp hoàn hảo giữa sự lạc quan và ngây thơ.

Всё дело в идеальном сочетании оптимизма и наивности.

66. Tôi không phải lũ sinh viên ngây thơ mà bà có thể doạ nhé.

Я больше не какой-то неопытный пацан из " Grand Rapids ", которого ты могла напугать.

67. Họ đáng nhẽ nên trồng ngô như tất cả chúng ta.

Нужно было сажать кукурузу, как и все мы.

68. Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

Это как бы поля на Среднем западе, но из картошки фри.

69. Từ đó Ngô Đạo Tử trở thành họa sĩ cung đình.

Приказчики после этого стали панами.

70. Chủ nhà họ Ngô hốt hoảng không biết làm thế nào.

Владелец Крепыша знал, что делал.

71. ♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

♫ Теперь он превратился в поле ♫

72. Những kẻ quấy nhiễu tình dục thường lợi dụng sự ngây thơ của con trẻ.

Растлители детей пользуются их неосведомленностью.

73. Các làn hơi gây say đưa người nữ tế lễ vào trạng thái ngây ngất

Дурманящие испарения приводили жрицу в состояние экстаза.

74. Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

Бритлин была так невинна и мила, и её голос был так чист.

75. Con khỉ sơ sinh này rất ngây thơ nên nó chẳng hề quay đầu và bỏ chạy.

Да, детеныш бабуина был таким беспомощным, он не повернулся, чтобы убежать.

76. Món dế, có người nói rằng, nó có hương vị của bỏng ngô.

Некоторые говорят, что сверчки пахнут попкорном.

77. Tới nơi, chúng tôi thường ăn bỏng ngô và kẹo bơ mặn.

После аттракционов мы обычно ели попкорн и тянучки.

78. Đây là kho tàng đa dạng sinh học di truyền của ngô.

Это просто склад генетического биоразнообразия.

79. Ôi, bí ngô ơi, tôi không bao giờ bước vô thang máy.

Милочка, я никогда не езжу в лифте одна.

80. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Я приготовила ему отдельную тыковку с начинкой из сладкой картошки.