1. Đại hội Thể thao Bãi biển châu Á 2008 là kì đại hội đầu tiên được tổ chức tại Bali, Indonesia từ ngày 18 đến ngày 26 tháng 10 năm 2008.

Пляжные Азиатские игры 2008 — первые Пляжные Азиатские игры, проходившие на острове Бали, Индонезия, с 18 по 26 октября 2008.

2. Ngày 22 tháng 5 năm 1958, đại biểu đến từ các nước ở bán đảo Đông Nam Á tham dự Đại hội Thể thao châu Á 1958 tại Tokyo, Nhật Bản đã họp và thống nhất thành lập một Đại hội thể thao.

22 мая 1958 года делегаты из стран Юго-Восточной Азии, участвовавших в 3-х Азиатских играх в Токио, устроили встречу и решили создать новую спортивную организацию.

3. Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

Титул оспаривали 18 спортсменов.

4. Mong rằng không ai cho mình là nữ tiên tri và tìm cách thao túng người khác trong hội thánh tín đồ Đấng Christ ngày nay!

Пусть никакие самозванные пророчицы даже не думают манипулировать кем-то в современном собрании христиан!

5. Cho những khán giả thể thao, có rất nhiều hoạt động thể thao trong ngày hôm nay tại các trường cao đẳng.

Теперь для болельщиков результаты футбольных матчей среди колледжей.

6. Kazakhstan là chủ nhà của Đại hội thể thao mùa đông châu Á năm 2011.

Казахстан проводил Зимние Азиатские игры 2011 года.

7. 8 nước không thắng được bất kỳ huy chương nào tại đại hội thể thao.

Только 8 стран не выиграли ни одной медали.

8. Thay vì thao thức với điều xảy ra trong xã hội, chúng ta ngày càng chú tâm phê phán bản thân, đôi lúc tới mức hủy diệt bản thân.

Вместо социального анализа мы всё глубже и глубже уходим в самоанализ, иногда до состояния саморазрушения.

9. Đại hội Thể thao liên Mỹ Mùa đông duy nhất được tổ chức vào năm 1990.

Зимние Панамериканские игры 1990 были единственными, проведёнными в зимнее время.

10. Hội nghị được tổ chức ở một cung thể thao (Palais des sports), gần Tháp Eiffel.

Конгресс проходил во Дворце спорта недалеко от Эйфелевой башни.

11. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

Специальная Олимпиада меняет не только атлетов в рамках их дисциплины.

12. Đây là huy chương vàng duy nhất của đoàn thể thao Việt Nam trong kỳ đại hội này.

Это была единственная золотая медаль американских спортсменов на этих играх.

13. Các đội trẻ của câu lạc bộ Zenit, Chelsea, Schalke 04, Crvena Zvezda, những người chiến thắng trong ngày hội thể thao dành cho trẻ em của Gazprom và người chiến thắng của lễ hội Fakel cũng tham gia vào diễn đàn.

В форуме также участвовали юношеские команды клубов «Зенит», «Челси», «Шальке 04», «Црвена Звезда», победители детской спартакиады ОАО «Газпром», лауреаты фестиваля «Факел».

14. Các khu giải trí, các cuộc thi đấu thể thao, quảng cáo và ngay cả phương triện truyền thông xã hội càng ngày càng đầy dẫy hình ảnh và ẩn ý về tình dục.

Места для развлечений и спортивных мероприятий, реклама и даже социальные СМИ все больше и больше пестрят изображениями и намеками непристойного характера.

15. Các tổ chức quốc tế khác như Liên đoàn Thể thao Quốc tế (IF), đặc biệt là Liên đoàn Xe lăn Quốc tế, Liên đoàn Thể thao Người cụt (IWAS), Liên đoàn Thể thao Người mù Quốc tế (IBSA) và Hiệp hội Thể thao và Giải Trí Quốc tế cho người Bại não (CP-ISRA) quản lý một số môn thể thao đặc biệt dành cho những nhóm khuyết tật riêng.

Другие международные организации, в частности, Международная спортивная федерация колясочников и ампутантов (IWAS), Международная федерация спорта слепых (IBSA), Международная спортивная федерация для лиц с нарушениями интеллекта (INAS) и Международная ассоциация спорта и рекреации лиц с церебральным параличом (CP-ISRA), регулируют некоторые виды спорта, которые являются специфическими для определенной группы инвалидности.

16. Vận động viên Thế Vận Hội Thánh Hữu Ngày Sau Torah Bright cho thấy tình yêu thương như Đấng Ky Tô bằng cách ôm một đối thủ trong môn thể thao trượt ván cong trên tuyết.

Олимпийская спортсменка-СПД Тора Брайт проявляет христианскую любовь, обнимая свою волнующуюся соперницу по хафпайпу.

17. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

Члены этого народа с удовольствием встречаются на своих однодневном специальном, двухдневном районном и трех-четырехдневном областном конгрессах.

18. Hai nước này chính thức được kết nạp năm 1977, cùng năm đó Liên đoàn SEAP đổi tên thành Liên đoàn Thể thao Đông Nam Á (South East Asian Games Federation, SEAGF), và sự kiện thể thao này cũng đổi tên theo thành Đại hội Thể thao Đông Nam Á.

Формально эти страны вступили в Федерацию в 1977 году, в этом же году Игры полуострова Юго-Восточной Азии были переименованы в Игры Юго-Восточной Азии, а Федерация Игр полуострова Юго-Восточной Азии — в Федерацию Игр Юго-Восточной Азии.

19. Kể từ ngày đó, cứ 60 năm, đám Thao Thiết lại tới... giáng tai họa xuống Bắc Trung Hoa.

С того дня Тао-тэи поднимаются каждые 60 лет и истощают север Китая.

20. Tôi bắt đầu hiểu điều này khi đi ra ngoài vào một ngày lạnh tháng 5 để xem một nhóm cung thủ ở mũi phía Bắc của Manhattan tại đại hội thể thao phức hợp của Columbia.

Я начала это осознавать, когда однажды холодным майским днём наблюдала за студентами-лучниками — все женщины, как нарочно, — в северной части Манхэттена в Спортивном комплексе Коламбия Бейкер.

21. (84) Vận động viên Thế Vận Hội Thánh Hữu Ngày Sau Noelle Pikus-Pace dành giải huy chương bạc trong môn thể thao skeleton (đua xe trượt tuyết trên băng) sau nhiều năm tập luyện và chuẩn bị.

(84) Олимпийская спортсменка-СПД Ноэль Пикус-Пейс завоевывает серебряную медаль в скелетоне после долгих лет тренировок и подготовки.

22. Cuốn sách thể thao.

Спортивный Альманах Грея.

23. Tiêu diệt Thao Thiết.

Мы будем бороться с Тао-тэями!

24. Thao tác bị bỏ

Операция прервана

25. Anh ấy sống vì thể thao... và không bao giờ muốn những ngày trông thấy mặt trời của mình kết thúc.

Он жил ради спорта и всегда хотел оставаться в зените славы.

26. Lần đầu tiên Ashgabat trong khu vực Trung Á, đã giành được quyền đăng cai Đại hội Thể thao Trong nhà châu Á.

Ашхабад первым в Среднеазиатском регионе получил право на проведение Азиатских игр в закрытых помещениях.

27. Hội nghị đặc biệt một ngày diễn ra vào ngày Chủ nhật.

В воскресенье проводится наш специальный однодневный конгресс.

28. Ngày hội này thật là chán ngắt

Этот праздник – какой-то кошмар.

29. có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

Кто-то из Департамента Госбезопасности сегодня искал информацию о вас.

30. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

Малый совет становится все меньше и меньше.

31. Còn những năm tổ chức hội chính, lễ hội được tổ chức 3 ngày.

Был устроен торжественный парад, торжества длились три дня.

32. Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

Они могут быть посвящены отдельной команде либо предстоящему матчу или турниру.

33. Khi 16 tuổi, Anh Christensen quyết định trong số những điều khác rằng ông sẽ không chơi thể thao vào ngày Chúa Nhật.

В возрасте 16 лет брат Кристенсен решил, помимо прочего, что он не будет участвовать в спортивных состязаниях в воскресенье.

34. Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

Повторение программы специального однодневного конгресса

35. Đầu bếp phải thao tác nhanh.

Повар не зевает.

36. Tòa án trọng tài thể thao.

Спортивный арбитражный суд.

37. Các chương trình này cung cấp những điều như sự chỉ dẫn về tôn giáo, các cơ hội phục vụ của người Ky Tô hữu, thể thao, kịch nghệ, âm nhạc, và Hội Hướng Đạo.

Эти программы включают, в том числе, религиозное обучение, возможности для христианского служения, занятия спортом, театральные и музыкальные постановки, а также скаутские программы.

38. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Занимаюсь спортом: нравится баскетбол.

39. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

Любимый вид спорта: плаванье.

40. Thông báo ngày hội nghị đặc biệt nếu biết.

Объяви дату проведения специального однодневного конгресса, если она уже известна.

41. Bà ấy dễ dàng bị thao túng,

Ею было легко манипулировать.

42. Đây là môn thể thao đồng đội.

Это командная задача.

43. Các sân thể thao đã hoàn thành...

Спортивная площадка уже работает...

44. Nhưng đừng cố thao túng tôi, hmm?

Но не пытайся владеть мной.

45. Vì tôi được tuyển vào đội tham dự Đại hội thể thao liên châu Mỹ, các huấn luyện viên buộc tôi tranh tài ở vòng sơ kết.

Перед Панамериканскими играми я должна была участвовать в предварительных соревнованиях.

46. Hội nghị vòng quanh, hội nghị đặc biệt một ngày cũng như đại hội địa hạt được tổ chức hàng năm.

Каждый год организуются районные, специальные однодневные, а также областные конгрессы.

47. Coi bộ lễ hội càng ngày càng lớn ha?

Сегодня их полку прибыло, да?

48. Từ 1999 - 2006 lễ hội chỉ được tổ chức trong 1 ngày nhưng từ năm 2007 - 2010, lễ hội đã dược tổ chức trong 2 ngày.

В 1999—2006 фестиваль был однодневным, в 2007—2010 двухдневным, с 2011 проводился в три дня, с пятницы по воскресенье, в марте.

49. Ngày nay, Giáo Hội tiếp tục phát triển ở Haiti.

Сегодня Церковь на Гаити продолжает расцветать.

50. Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

Программа специального однодневного конгресса 2010 года

51. Nếu anh thao tác đúng, sẽ rất tuyệt.

Если сможешь подлететь поближе, будет круто.

52. Ngày cuối của đại hội bắt đầu với cuộc thảo luận đoạn Kinh Thánh mỗi ngày.

Программа последнего дня конгресса началась с разбора библейского текста на текущий день.

53. Một ngày sau đó, anh đến Calais và vào một cửa hàng thể thao khoảng 2 phút , trước 8h tối, anh đi cùng với Shadi Kataf.

День спустя он поехал в Кале, зашёл в магазин спорттоваров за пару минут до 8 вечера, вместе с Шади Омаром Катафом.

54. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Достаточную ли физическую нагрузку вы получаете?

55. Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.

Дам тебе шанс для завтрашнего боя.

56. Ngày nay chúng tôi có con cháu trong Giáo Hội.

Сегодня наши дети и внуки состоят в Церкви.

57. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

Новая программа специального однодневного конгресса

58. Bóng đá tại Đại hội Thể thao châu Á 1951 được tổ chức tại New Delhi, Ấn Độ từ 5 tháng 3 đến 11 tháng 3 năm 1951.

Футбол на летних Азиатских играх 1951 года был проведён в Нью-Дели с 5 по 11 марта 1951 года.

59. Ngày nay tại một số quốc gia, đấu chó, đá gà, đấu bò và những môn thể thao bạo lực đã trở nên rất thông thường.

Собачьи и петушиные бои, бои быков, жестокие виды спорта во многих странах сегодня — привычное зрелище.

60. Anh lại đang thao túng nữa đấy à?

И ты не проконтролировал?

61. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

Лига Наций, состоящая из 42 стран, была основана 16 января 1920 года.

62. Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.

В Google разрешено размещать рекламу коротких фэнтези-турниров при условии, что в ней не упоминаются другие виды азартных онлайн-игр.

63. Cô ta chơi trong 2 đội thể thao trường.

Отличница.

64. Tài liệu này sẽ được dùng trong chương trình Buổi Họp Công Tác ít ngày trước và ít ngày sau khi hội thánh tham dự hội nghị đặc biệt một ngày cho năm công tác 2006.

Эти вопросы будут обсуждаться на служебной встрече до и после специального однодневного конгресса 2006 служебного года.

65. Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

На воскресенье был запланировал специальный однодневный конгресс.

66. Liên hiệp các môn thể thao và Ủy ban Olympic của Nam Phi được thành lập năm 1991, và Nam Phi quay lại đấu trường Thế vận hội năm 1992.

Южноафриканская конфедерация спорта и олимпийский комитет были созданы в 1991 году, и в 1992 году ЮАР выступила на Летних Олимпийских играх.

67. Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

Текущая операция отменяется, подождите немного

68. Ngày nay, người ta thường gọi là hội chứng Bardet-Biedl.

Сегодня этот синдром часто называют синдромом Барде-Бидля.

69. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

Именно в этот день на вечер было запланировано собрание в церкви.

70. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

У Харви нет должного уважения к игре.

71. Ông ta không thể thao túng Hạ viện được.

Из Белого дома он не сможет протащить законопроект в конгресс.

72. Hầu hết các thao tác thủ công đều xử lý những hành vi nhằm mục đích thao túng chỉ mục tìm kiếm của chúng tôi.

Большинство таких мер призвано воспрепятствовать неправомерным попыткам повлиять на наш индекс.

73. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

О чем говорит то, что человеческое общество становится все хуже?

74. Chúng tôi nhận tiền cho trò chơi thể thao ảo.

Мы обрабатываем кредитные карты выдуманного спорта.

75. Chúng thường được giữ trong ao làm cá thể thao.

Он регулярно тренируется во Дворце Спорта.

76. Lễ hội được diễn ra ngày mồng 7 tháng giếng hàng năm.

Родился в седьмой день месяца семимесячным.

77. Sultan Hassanal Bolkiah đã giải tán Hội đồng vào ngày hôm sau.

Султан Хассанал Болкиах распустил Совет на следующий день.

78. Họ vui mừng khi các hội thánh “càng ngày càng thêm lên”.

Они радовались, когда собрания «ежедневно увеличивались числом» (Деян.

79. Ít lâu sau, có một ngày hội nghị đặc biệt trong vùng.

Некоторое время спустя в той местности проходил специальный однодневный конгресс.

80. Các đại biểu gặp nhau tại Liên Hiệp Quốc trong hai ngày đầu của hội nghị dài bốn ngày.

Первые два дня этой четырехдневной конференции прошли в зале Генеральной ассамблеи ООН.