1. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Если вы исключаете ячейки при помощи кавычек, то не забывайте о количестве самих кавычек.

2. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Всегда в одном и том же порядке.

3. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

При чтении слов, заключенных в круглые ( ) или квадратные [ ] скобки, иногда нужно понижать тон.

4. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Скобки указали и Степени взяли на себя руководство.

5. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

Кавычки (") используются в качестве разделителей URL.

6. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

Строковые значения не заключены в кавычки.

7. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Поместите слово или фразу в кавычки.

8. Thành công sẽ không đến nếu chúng ta "chỉ", mở ngoặc, đóng ngoặc, bay vòng quanh thế giới với chiếc máy bay bằng năng lượng mặt trời.

Успех не придёт если мы "просто" (в кавычках) перелетим вокруг света на самолете на солнечных батареях.

9. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Заключите фразу в кавычки"

10. Thành công sẽ không đến nếu chúng ta " chỉ ", mở ngoặc, đóng ngoặc, bay vòng quanh thế giới với chiếc máy bay bằng năng lượng mặt trời.

Успех не придёт если мы " просто " ( в кавычках ) перелетим вокруг света на самолете на солнечных батареях.

11. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

ССУДСВ, ещё одна группа!

12. Khi họ hoàn thành một tập hơp, họ chuyển sang tập hợp khác, và khác nữa, luôn luôn hành động trong Ngoặc đơn theo thứ tự Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ.

Когда они закончили с этой группой, они перешли к другой, а потом к следующей, всегда работая внутри скобок в С- С- У- Д- С- В порядке.

13. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Текст, содержащий поисковый запрос с точным соответствием

14. Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

Используйте скобки () для извлечения фрагментов полей.

15. Cuối cùng, unfasten các dấu ngoặc nâng gắn vào mỗi bên của đúc bridge

Наконец расстегните подъемные кронштейны, монтируется на каждой стороне моста литья

16. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Двойные кавычки ("") по обеим сторонам слова или словосочетания

17. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Снимите панель от его крепления, как и раньше

18. Tên của mỗi thẻ đứng trước tên của thuộc tính schema.org trong ngoặc đơn.

Это свойство указывается в скобках после имени тега.

19. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Вертикальную черту также можно использовать в скобках.

20. Đầu tiên là Nhân, tiếp đến là Ngoặc Đơn, nhưng chúng không hiệu quả.

Сначала Умножение, потом Скобки, но безуспешно.

21. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Скобки указали, откуда следует приступать к работе и защищали Степени, Умножение, Деление,

22. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Добавьте кавычки, чтобы найти сообщения, в которых первое указанное в запросе слово также стоит в начале.

23. Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

Также можно использовать и одинарные прямые кавычки, если в них заключать все соответствующие строковые значения.

24. Ông nói: “Công việc truyền giáo của tôi là một khúc ngoặc trong đời tôi.

“Миссия стала для меня поворотным событием в жизни.

25. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

Помимо статуса кампании может появляться статус стратегии назначения ставок (в скобках).

26. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

Воспользуйтесь квадратными скобками, чтобы составить набор символов для сравнения.

27. $A hoặc $B cho biết Trường và số cho biết dấu ngoặc đơn nào cần sử dụng.

Обозначения $A и $B используются для отсылки к полю, а цифры обозначают порядковый номер скобок, содержимое которых необходимо извлечь.

28. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки.

29. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

За последние полгода произошли три события, изменившие твою жизнь: ты забеременела, одержала грандиозную победу и влюбилась.

30. Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

Данные о товарах следует помещать между этими тегами, выделенными угловыми скобками.

31. Bạn có thể thuê hoặc mua đủ thứ trên các kệ bán hàng những thứ mà thoặc tốt bằng hoặc tốt tương đương những thứ được sử dụng bởi, bạn biết đấy, mở ngoặc đóng ngoặc " người trong nghề "

Можно брать в лизинг, аренду, покупать прямо в магазине то, что так же или почти так же круто, как оборудование, используемое, ну, в кавычках " серьезными людьми ".

32. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Если название состоит из нескольких слов, их нужно заключить в кавычки.

33. Sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng, không viết các câu trả lời trong ngoặc đơn.

Начертите на доске следующую таблицу с вопросами, но не пишите приведенные в круглых скобках ответы.

34. Dấu ngoặc (“ ” hay ‘ ’) có thể chỉ sự ngừng giọng trước và sau những từ ngữ trong ngoặc (ngừng rất ngắn nếu những từ ngữ ấy là thành phần của một câu văn; lâu hơn nếu những từ ngữ ấy là một câu có cấu trúc đầy đủ).

Кавычки (« » или „ “) иногда указывают на то, что заключенные в них слова нужно выделить короткой паузой (пауза будет более длительной, если это прямая речь).

35. Do đó, nhiều bản dịch đã để câu này trong ngoặc, có phần cước chú giải thích, hoặc bỏ hẳn.

Поэтому во многих переводах это предложение берется в круглые или квадратные скобки, просто опускается или к нему делается пояснительная сноска.

36. Đôi khi, số dư dương có thể xuất hiện trong dấu ngoặc vuông trong tài khoản Google Ads của bạn.

Иногда в аккаунте Google Реклама положительный баланс может указываться в квадратных скобках.

37. Mặc dù nó ở trong dấu ngoặc kép như các URL khác nhưng nó không ở trong thẻ nào cả

Хотя она и заключена в кавычки, как и правильные варианты, но находится не в теге.

38. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Используйте дефис вместе со скобками, чтобы задать диапазон символов.

39. Trong ngoặc đơn sau mỗi câu hỏi, bạn sẽ thấy số những đoạn có câu trả lời cho câu hỏi đó.

В скобках после каждого вопроса указаны номера абзацев, в которых находятся ответы.

40. Để tìm một tin bài cụ thể, hãy sử dụng dấu ngoặc kép quanh tiêu đề hoặc cụm từ chính.

Чтобы найти конкретную новость, возьмите ключевую фразу или заголовок в кавычки.

41. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Как правило, значение в ячейке заключают в кавычки, если это значение содержит запятую.

42. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

Остальные ограничения носят локальный характер и приведены для справки.

43. Lưu ý rằng mục nhập cuối cùng trong bảng xuất sử dụng dấu ngoặc kép ASCII xung quanh ô "Phim, sách và nhạc''.

Обратите внимание, что последняя запись заключена в кавычки в формате ASCII: "Movies, Books and Music".

44. Cuối cùng thì Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ đã " gọt " Puff cho tới khi nó còn lại chỉ là một con số.

Наконец, мушкетёры ССУДСВ свели Дымка на нет с его последним устрашающим рыком.

45. Nếu có số dấu ngoặc kép lẻ trong một hàng nhất định, thì nhập sẽ thất bại với thông báo như sau:

Т. е. если в выбранной строке нечетное количество кавычек, то вы увидите следующую ошибку:

46. Số lượng trong dấu ngoặc đơn chỉ ra con số của nội dung huy chương được tranh tài trong mỗi môn thể thao.

Цифры в скобках указывают на число комплектов наград, разыгранных в каждом виде спорта.

47. Khi bạn bao gồm một chuỗi các ký tự trong dấu ngoặc vuông, biểu thức của bạn đối sánh với 1 trong các ký tự đó.

Если набор символов заключен в такие скобки, выражение может соответствовать какому-либо из них, но только одному.

48. Nhập dữ liệu không hỗ trợ ngắt dòng trong ô ngay cả khi các dấu ngắt dòng này được thoát bằng dấu ngoặc kép.

При импорте данных нельзя использовать разрывы строк, даже если они заключены в кавычки.

49. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

Если идентификатору в первом столбце соответствуют несколько номеров ISBN, заключите каждый из них в скобки и укажите через точку с запятой.

50. Đó là một bước ngoặc cho cuộc đua maratông, nơi mọi người bắt đầu nhìn nhận nó như một diễn đàn cho hòa bình và đoàn kết

Это стало поворотным моментов для марафона, люди стали считать его платформой мира и единства.

51. Vậy có phải ta đang ở tại một bước ngoặc khác không, thời khắc ta mộng du vào một tương lai mà không ai trong chúng ta thật sự muốn?

Находимся ли мы на пороге возможного перелома, когда мы, как во сне, вступим в будущее, которого никто для себя не хочет?

52. Đó là lúc nghiên cứu bước ngoặc này, nói về việc xem xét và mô tả hậu quả của nền y tế cộng đồng thời hậu chiến, được xuất bản.

Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны.

53. Bản Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp của Westcott và Hort, được bản New World Translation dùng làm căn bản, đã để câu này trong ngoặc ôm kép.

В древнегреческом тексте Весткотта и Хорта, который взят за основу «Перевода нового мира», это предложение взято в двойные квадратные скобки.

54. Anh Cả Teh nói rằng những người đang đi đến bước ngoặc trong đời họ thì cần một chứng ngôn, mà sẽ giúp họ ở trên con đường đúng.

Старейшина Те говорит, что людям, оказавшимся на перепутье своей жизни, свидетельство просто необходимо – оно поможет им оставаться на верном пути.

55. Lưu ý rằng bất kỳ chip băng tải vít hỗ trợ hoặc dấu ngoặc không nên chạm vào mặt đất cho đến sau khi các thủ tục leveling hoàn tất

Обратите внимание, что любой чип конвейер поддержки винты или скобки не должно касаться земли до, после завершения процедуры выравнивания

56. Hãy bao gồm shipping [thông_tin_vận_chuyển] và sau đó thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Сначала укажите атрибут shipping [доставка], а в скобках добавьте вложенные атрибуты, разделяя их двоеточием (:).

57. Hãy đưa vào thuộc tính tax [thuế] rồi thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi vào trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Сначала укажите атрибут tax [налог], а в скобках добавьте вложенные атрибуты, разделяя их двоеточием ( : ).

58. Trong các thuộc tính chấp nhận nhiều giá trị, nếu không dùng dấu phẩy để ngăn cách một giá trị riêng lẻ, thì nên dùng dấu ngoặc kép cho các giá trị đó.

Если запятая входит в значение атрибута и ее нельзя использовать для разделения, заключайте каждое значение в кавычки.

59. Để định dạng tên, hãy đưa vào thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] rồi thêm tên các thuộc tính phụ mà bạn đang gửi vào trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Сначала укажите атрибут shipping [доставка], а в скобках добавьте вложенные атрибуты, разделяя их двоеточием ( : ).

60. Để giúp học sinh hiểu được các mục đích khác của Tiệc Thánh, hãy vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng trước khi lớp học bắt đầu, xóa những câu trả lời trong ngoặc.

Чтобы помочь студентам понять другие цели причастия, перед началом урока отобразите на доске следующую таблицу, но не вносите в нее ответы, записанные в скобках.

61. Ngày tháng trong ngoặc cho biết tài liệu đã được trình bày trong tuần lễ bắt đầu từ ngày đó. Điều này giúp ích cho việc nghiên cứu khi chuẩn bị bài vào mỗi tuần.

Дата в скобках указывает, когда обсуждается соответствующий вопрос, чтобы его можно было исследовать, готовясь на этой неделе к Школе.

62. “Ký ức bị đè nén” và những nhóm từ tương tự được đặt trong dấu ngoặc kép để phân biệt ký ức đó với ký ức thông thường mà tất cả chúng ta đều có.

Выражение «подавленные воспоминания» и подобные ему выражения заключены в кавычки, чтобы отличить их от обычных воспоминаний, присущих каждому из нас.

63. Về một người phụ nữ đã bị quấy rầy, kiện chủ của cô ta, dẫn tới một bước ngoặc đã dẫn tới Luật Cơ Hội Bằng Nhau, và Luật Chống Bạo Hành Phụ Nữ và các luật khác.

О женщине, которую домогались, и которая подала в суд на своего работодателя, что привело к большому делу, что в результате привело к Акту о равных возможностях, и акту о насилии по отношению к женщинам и другим документам.

64. Để định dạng tên, hãy thêm thuộc tính tax [thuế] rồi thêm tên của các thuộc tính phụ mà bạn đang gửi vào trong dấu ngoặc đơn và phân tách các tên đó bằng dấu hai chấm (:).

Сначала укажите атрибут tax [налог], а в скобках добавьте вложенные атрибуты, разделяя их двоеточием ( : ).

65. Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép

Если в каком-то из полей есть данные, разделенные запятой (как в примере с местоположением выше), заключите их в кавычки.

66. Ví dụ: nếu bạn cần đối sánh với một tập hợp các ký tự xuất hiện trong một số SKU sản phẩm khác nhau, thì bạn có thể nhóm các ký tự đó với nhau trong dấu ngoặc đơn.

Например, если нужно найти коды товаров с определенной последовательностью символов, ее можно взять в скобки.

67. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

68. 10 Theo lời chú giải nằm trong ngoặc đơn nơi câu 14, Ê-sai nói: “Mặt-mày người xài-xể [“méo mó”, “NW”] lắm hơn kẻ nào khác, hình-dung xài-xể [“méo mó”, “NW”] hơn con trai loài người”.

10 Во вставном комментарии к 14-му стиху Исаия говорит: «Столько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его — паче сынов человеческих!»

69. Lưu ý: Nếu bất kỳ ID video nào của bạn bắt đầu bằng dấu gạch nối, hãy thêm dấu ngoặc kép cho ID video đó ("-videoid") để đảm bảo rằng hệ thống nhận dạng cả cụm đó như một ID video (chứ không phải toán tử tìm kiếm nâng cao loại trừ ID video đó khỏi quá trình tìm kiếm).

Примечание. Если идентификатор видео начинается с дефиса, заключите его в кавычки, например "-videoid".

70. Lưu ý: Nếu bất kỳ ID video nào của bạn bắt đầu bằng dấu gạch nối, hãy thêm dấu ngoặc kép cho ID video đó ("-videoid") để đảm bảo rằng hệ thống nhận dạng cả cụm đó như một ID video (chứ không phải một toán tử tìm kiếm nâng cao loại trừ ID video đó khỏi quá trình tìm kiếm).

Примечание. Если идентификатор видео начинается с дефиса, заключите его в кавычки, например "-videoid". В противном случае система может распознать его как исключающий оператор.

71. Không làm gì Trình đơn liệt kê cửa sổ: bật lên một trình đơn liệt kê mọi cửa sổ trên mọi màn hình nền ảo. Bạn có thể nhấn vào tên màn hình nền để chuyển đổi sang màn hình nền đó, hoặc vào tên cửa sổ để chuyển đổi tiêu điểm sang cửa sổ đó, cũng chuyển đổi màn hình nền nếu cần thiết và phục hồi cửa sổ bị ẩn. Cửa sổ bị ẩn hay bị thu nhỏ được đại diện với tên giữa dấu ngoặc. Trình nền màn hình nền: bật lên một trình đơn ngữ cảnh cho màn hình nền. Trong nhiều mục khác nhau, nó chứa tùy chọn cấu hình bộ màn hình, khoá màn hình và đăng xuất ra môi trường KDE. Trình đơn ứng dụng: bật lên trình đơn « K ». Có thể hữu ích để truy cập nhanh các ứng dụng nếu bạn thích ẩn bảng điều khiển (Kicker

Ничего не происходит Меню списка окон: как вы уже угадали, ничего не будет происходить! Меню списка окон: появится меню списка всех окон на всех рабочих столах. Вы можете щёлкнуть по названию стола, чтобы переключиться на нужный стол, или на название окна, чтобы найти и выбрать это окно. Это удобно при переключении рабочих столов или при восстановлении свёрнутого окна. Скрытые или свёрнутые окна показываются в меню с именами в скобках. Меню рабочего стола: появится контекстное меню этого стола. Среди всего прочего, это меню содержит опции настройки экрана, блокировку экрана и выход из KDE. Меню приложений: появится основное меню " K ". Оно может быть использовано для быстрого доступа к программам, если вы предпочитаете, чтобы панель была скрыта из виду