1. Như Nalini Ambady, một nhà ngiên cứu ở trường Đại học Tufts đã chỉ ra rằng khi những người tham gia xem một đoạn clip 30 giây không tiếng giao tiếp giữa bệnh nhân và bác sỹ thật sự đánh giá của họ về mức độ tận tình và tốt bụng của bác sỹ dự đoán được việc vị bác sỹ đó có bị kiện hay không.

Например, исследователь из Университета Тафтса Налини Амбади обнаружила, что когда люди смотрят 30- секундные беззвучные ролики, демонстрирующие общение между врачом и пациентом, их суждение о любезности врача предопределяет, подадут на этого врача в суд или нет.

2. Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.

К берегам ведут они.

3. Cứu tôi!

Берна, выручай!

4. “Khi ta cứu một thiếu nữ thì ta cứu nhiều thế hệ.”

«Спасая девушку, вы спасете поколения».

5. Băng cứu thương?

— Бандаж?

6. Cứu mạng cô.

Спасать вашу жизнь.

7. Không cứu kịp.

[ Астма, скарлатина, ревматизм ]

8. Chúa cứu giúp!

Бог в помощь.

9. Cứu thế giới.

Спасаем мир.

10. * Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

* См. также Генеалогия; Памятная книга; План искупления; Спасение

11. Điều quan trọng là cứu vãn “ The Duelling Cavalier ”...... cứu Lockwood và Lamont

Сейчас главное- спасти " Кавалера- дуэлянта "...... спасти Локвуд и Ламон

12. Điều quan trọng là cứu vãn " The Duelling Cavalier " cứu Lockwood và Lamont.

Сейчас главное - спасти " Кавалера-дуэлянта " спасти Локвуд и Ламон.

13. Cổ chỉ cứu cô ra khỏi Brakebills để cứu lấy bản thân mình thôi.

Она помогла тебе выбраться из Брэйкбилс ради своего спасения.

14. Họ đang khởi động một đội cứu trợ lớn và một xe cấp cứu.

Выкатывают тяжеляк и воздушную эвакуацию.

15. Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

Это — двухколёсная " скорая помощь ".

16. Mẹ sẽ cứu con nhưng mẹ sẽ rất đau khổ khi không cứu bố.

Тебя, но мне будет очень жаль твоего отца.

17. Ngài là Chúa Muôn Quân, Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

Он – Господь Воинств, наш Спаситель и Искупитель.

18. Khi anh không còn bận rộn với việc cứu người trong phòng cấp cứu.

В свободное от спасения людей на " Скорой " время.

19. Cứu Hackus, Vexy ơi.

Помогите Крепышу!

20. Nhân viên cứu hộ?

Мотиватору?

21. Hãy cứu con người.

Спасай человека.

22. Chị ấy kêu cứu.

Она кричала о помощи.

23. Kế Hoạch Cứu Chuộc

План искупления

24. công tác cứu trợ

помощь пострадавшим от стихийных бедствий;

25. Lấy hộp cứu thương.

Неси аптечку, неси быстрее.

26. Các xuồng cứu sinh?

Шлюпки?

27. Gọi xe cứu thương.

Вызывайте скорую.

28. Berna, cứu tôi với.

Берна, мужик, выручай.

29. Công tác cứu trợ

Служение по оказанию помощи

30. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

ПОМОЩЬ ВО ВРЕМЯ БЕДСТВИЙ

31. Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

Во всех многочисленных исследованиях они избегали трудностей.

32. Bọn con đang cố cứu Trại Á Thần, và giải cứu thần dê tên Grover.

Мы пытаемся уберечь лагерь полукровок и спасти сатира Гроувера.

33. Anh ta thuộc đơn vị cứu hộ đặc biệt của bộ cứu hỏa thủ đô.

Являлся внештатным инспектором пожарной охраны.

34. Dành ra một vài phút để tìm và khoanh tròn những từ cứu chuộc, được cứu chuộc, và sự cứu chuộc trong Mô Si A 15–16.

Посвятите несколько минут тому, чтобы найти слова искупить, искупает, искуплены и искупление в Мосия 15–16.

35. Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc

Божественная миссия Иисуса Христа: Спаситель и Искупитель

36. Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

Иисус Христос – наш Спаситель и наш Искупитель.

37. Vì những song sắt an toàn này mà lính cứu hỏa đã không thể cứu họ.

Из-за защитных решеток пожарники не смогли спасти семью.

38. Hôm nay có Cứu Vớt.

Сегодня состоится Избавление.

39. Gọi xe cứu thương đi!

Вызови скорую!

40. * Những Cách để Giải Cứu

* Как можно выручать

41. Em đã cứu chúng ta.

Я нас спасаю.

42. Cảm ơn đã cứu bồ.

Спасибо, что выручил.

43. Ai sắp được giải cứu?

Близится избавление... кого?

44. Anh vừa cứu mạng tôi.

Ты спас мне жизнь.

45. Để cứu lấy thế giới.

Выложись на полную.

46. Lấy bộ cấp cứu đi

Достань аптечку.

47. " Rainbow Alligator giải cứu Wetlands "?

" Аллигатор спасает болота "?

48. Không phải là cứu tôi.

Не спасать меня.

49. Tôi đang cứu Thiên Đường.

Я пытаюсь починить Рай.

50. " Cứu sinh viên y khoa. "

" За гуманное обращение со студентами- медиками! "

51. tôi cần cứu viện ngay.

Генерал, запрашиваю немедленную поддержку.

52. Phải kêu gọi cứu viện!

Позовите подмогу.

53. Cứu Trợ Người Tị Nạn

Оказание помощи беженцам

54. Cố gắng cứu con bạn

Помогайте детям достичь спасения

55. Ta nên tới cứu bà.

Надо ее выручать.

56. Quá đủ để cứu Nora.

Больше, чем достаточно, чтобы спасти Нору.

57. Đó là đội giải cứu!

Где спасательная миссия?

58. Có đồ sơ cứu không?

У кого-нибудь есть аптечка?

59. Và nghiên cứu bắt đầu.

Результаты исследований оказались просто ошеломляющими.

60. Vì đã cứu mạng tôi.

Ты спасла мне жизнь.

61. Các nhân viên cứu hộ đã cố gắng cứu họ bằng cách thả chiếc lồng cứu hộ xuống, nhưng mỗi thợ mỏ phải ra sức chui vào đó.

Хотя спасатели опустили шахтерам специальную клеть, каждый из них должен был сам в нее влезть.

62. Nên tôi nhảy vào cứu

И тогда я выхватил его!

63. Con đã nghiên cứu rồi.

Я кое-что раскопала.

64. Cơ sở nghiên cứu á?

Исследовательский центр?

65. Thiên Hậu đã cứu thần.

Государыня спасла мне жизнь, и теперь моя жизнь принадлежит вам

66. Cứu viện sắp tới rồi.

Помощь на подходе.

67. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Идите к спасательной шлюпке.

68. Cứu được cá mập trắng.

Мы можем спасти белую акулу.

69. Những Cách để Giải Cứu

Как можно выручать

70. Anh ấy cứu mọi người.

Он спасает людей.

71. Bè cứu sinh khẩn cấp!

Спасательный плот!

72. Được cứu sống hàng ngày.

Меньше детей каждый день.

73. Em thích phần cứu cánh.

Я люблю эту часть.

74. Đội cứu hộ từ L.A cũng đang được huy động để cứu trợ trong vòng 24 giờ tới

Помощь из Лос-Анджелеса, включая спасателей пожарной службы, должна прибыть в течение суток.

75. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

Но помните, я не пропагандирую геномику и протеомику как сторонник редукционизма.

76. Rồi Ngài phó mạng sống của Ngài để làm Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

Кроме того, Он отдал Свою жизнь, чтобы стать нашим Спасителем и Искупителем.

77. “Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của tất cả nhân loại, không chết.

Иисус Христос, Спаситель и Искупитель всего человечества, не мертв.

78. Một công cụ tra cứu mới

Новый инструмент для исследований

79. Mormont ko định cứu các anh.

Никак этот кретин вас не спасёт.

80. Cháu đi cứu bạn bè mình.

Спасать своих друзей.