1. Nghị sĩ?

Конгрессмен?

2. Nghị sĩ.

Конгрессмен.

3. Thượng nghị sĩ!

Сенатор!

4. Em sẽ cần một số nghị sĩ và thượng nghị sĩ có mặt ở đó.

Мне будут нужны конгрессмены и сенаторы.

5. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

6. Xin chúc mừng, ngài nghị sĩ.

Поздравляю, конгрессмен.

7. Tao muốn gặp Thượng nghị sĩ.

Я хочу увидеть сенатора.

8. Anh là nghị sĩ cơ mà?

Конгрессмен, ты говоришь?

9. Gọi bà nghị sĩ Brooks cho tôi.

Набери конгрессмена Брукс.

10. Nghị sĩ, chị có ở đó chứ?

Конгрессмен, вы на линии?

11. Loại bỏ một loạt thượng nghị sĩ.

Откалываешь сенаторов.

12. Nghị sĩ Underwood trên đường dây số ba.

Конгрессмен Андервуд на третьей линии.

13. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Пожалуйста, поприветствуйте сенатора Тома Кингсли.

14. Bây giờ anh đã là một Thượng nghị sĩ

Ты теперь сенатор

15. Từ năm 2001, bà cũng là thượng nghị sĩ suốt đời ở Thượng nghị viện Ý.

С 2013 года является пожизненным сенатором Италии.

16. Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

Андский парламент — включает парламентариев национальных конгрессов каждой страны-члена.

17. Ngài nghị sĩ có câu hỏi gì không ạ?

У конгрессмена есть вопросы?

18. Anh đã an toàn rồi, thưa Hạ nghị sĩ.

Вы все теперь в безопасности, конгрессмен.

19. Năm 1800, Napoleon phê chuẩn ông làm Thượng nghị sĩ.

В 1853 году Наполеон III назначил его сенатором.

20. Nhìn các Hạ nghị sĩ và Thượng nghị sĩ từ& lt; br / & gt; từ chuyển phe trong ngày Đen mạng Internet thực sự rất kinh ngạc.

Чтобы увидеть конгрессмены и сенаторы медленно переверните стороны в течение дня от затемнения было довольно невероятно.

21. Bà Nghị sĩ, xin được phép bắt đầu với bà.

Конгрессмен, начнем с вас.

22. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

Она пытается оклеветать конгрессмена Андервуда.

23. Nghị sĩ, anh có ghi âm văn phòng này không?

Конгрессмен, вы ведёте запись того что говорится в этом кабинете?

24. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

Член совета Феральдо и впрямь умеет подбирать слова?

25. Hãy quay lại bỏ phiếu cho thượng nghị sĩ John McLaughlin.

Голосуйте за переизбрание сенатора Джона Мклафлина.

26. Tôi sẽ giữ tóc ông Nghị sĩ khi ông ta nôn.

Я подержу Сенатору волосы, пока он будет блевать.

27. Tôi cũng muốn chúc mừng Nghị Sĩ Lockhart được để cử.

Я бы тоже хотел поздравить сенатора Локхарта с его кандидатурой.

28. Người dân chúng tôi đang chết dần, thưa thượng nghị sĩ.

Наши люди гибнут, сенатор.

29. Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

Может, ещё лучше священника попросила мальчишник устроить?

30. Số mới của chúng tôi là một nghị sĩ Hoa Kỳ sao?

Итак новый номер это конгрессмен Соединенных Штатов?

31. Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

И сенатор, и премьер-министр будут стоять там.

32. Thưa ngài ủy viên, có lời nào về lý do nghị sĩ...?

Комиссар, почему конгрессмен-

33. Thượng nghị sĩ, tôi có thể nói chuyện với ngài được không?

Сенатор, могу я поговрить с вами?

34. Mặt khác, 29 nghị sĩ khác đã tẩy chay cuộc bầu cử.

С другой стороны, 29 членов Ассамблеи бойкотировали это заседание.

35. Ông nên cẩn thận với mấy cái bàn đấy thượng nghị sĩ.

Поосторожней за этими столами сенатор.

36. Theo luật pháp Colombia, một nghị sĩ là bất khả xâm phạm.

По колумбийским законам конгрессмен обладает абсолютной неприкосновенностью.

37. Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.

Ты сохранишь за собой титул римского сенатора.

38. Các cựu tổng thống mặc nhiên là các thượng nghị sĩ trọn đời.

Пожизненными сенаторами становились бывшие президенты.

39. tôi là người đóng góp lớn cho chiến dịch thượng nghị sĩ mà.

Как ты знаешь, я спонсор избирательной компании сенатора.

40. Ông nghị sĩ cần phải có câu trả lời cho bi kịch này.

Конгрессмен должен ответить за эту трагедию.

41. Thượng viện Liên bang bao gồm 81 thượng nghị sĩ - ba thượng nghị sĩ từ mỗi tiểu bang và Quận Liên bang, được bầu trực tiếp bởi dân số trong thời hạn 8 năm.

Федеральный сенат состоит из 81 сенаторов — по трое сенаторов от каждого штата и Федерального округа, избираемых непосредственно населением на срок 8 лет.

42. Sự thi hành luật không ngăn cản mọi người săn đuổi ông, Nghị sĩ

Правоохранительные органы не остановят людей, преследующих вас, Конгрессмен.

43. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

Прокомментируете выбор сенатора Шира?

44. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

Несколько лет назад ему была сделана операция на сердце.

45. Roya sẽ phỏng vấn Hạ nghị sĩ Mackie trưa nay trong tòa nhà này.

Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.

46. Năm 1917, ông được bầu vào Nghị viện Queensland với tư cách là nghị sĩ Đảng Lao động chạy đua trong tại Rockhampton.

В 1917 году был избран в Законодательное собрание Квинсленда от лейбористской партии по округу Рокхэмптон.

47. Tôi hy vọng có thể gặp được Thượng Nghị Sĩ Richards vào hôm nay.

Я надеялась договориться о встрече с сенатором сегодня.

48. thế còn việc nhìn lex luthor trở thành thượng nghị sĩ cảu bang thì sao?

А видеть, как Лекса приводят к присяге сенатора?

49. Thượng nghị sĩ, đây hẳn là nhóm bảo vệ mà ngài đã nói với tôi.

Сенатор, это вероятно та самая пресловутая охрана о которой вы рассказывали.

50. Tôi nói với các Thượng nghị sĩ: Quấy rối tình dục là phi chính trị.

И вот что я скажу сенаторам: сексуальные домогательства аполитичны.

51. Thượng nghị sĩ, đây hẳn là nhóm bảo vệ mà ngài đã nói với tôi

Сенатор, это вероятно та самая пресловутая охрана о которой вы рассказывали

52. Chúng ta đã nói chuyện khi tôi viết bài về cái chết của nghị sĩ Russo.

Мы беседовали, когда я писала о конгрессмене Руссо.

53. Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

В 1947 году один из миссионеров выступил на районном конгрессе с речью.

54. Tôi cứ tưởng ông là một sĩ quan lạnh lùng, nghiêm nghị, không có đầu óc.

Я всегда считал вас холодным и бесчувственным офицером.

55. Bà có biết lời nói dối cổ xưa nhất ở đất Mỹ không, Thượng nghị sĩ?

Знаете древнейшую ложь Америки Сенатор?

56. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

Мой район третий в округе по числу пенсионеров.

57. Vậy họ có nhận thấy họ đang cấm cửa 41 nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ không?

И они понимают, что закрывают дверь перед 41 членом Конгресса США?

58. Năm 1957, tổng thống John F. Kennedy lập ủy ban nghị viện vinh danh Henry Clay là một trong 5 nghị sĩ xuất sắc nhất của Hoa Kỳ.

В 1957 году комитет Сената под руководством Джона Ф. Кеннеди назвал Клея в числе пяти наиболее выдающихся сенаторов в истории США.

59. Xem ra tất cả chúng ta, bao gồm ông thượng nghị sĩ này, đã bị hắn lừa.

По всей видимости, все мы, включая сенатора, были одурачены им.

60. Sẽ hổ thẹn lắm khi gửi mày trở lại với nghị sĩ với đầy vết bầm tím.

Будет очень неудобно отослать тебя назад к конгрессмену, покрытую синяками.

61. Nghị sĩ từ khu vực bầu cử số một bang Pennsylvania có muốn giải trình gì không?

Не желает ли конгрессмен из первого округа Пенсильвании выступить?

62. Chúng tôi được biết có thể anh ta sẽ tranh cử cho ghế của nghị sĩ Russo.

Мы знаем, что он может занять место конгрессмена Руссо.

63. Bạn có thể chọn 1 nghị sĩ và xem danh sách hóa đơn mà họ tài trợ.

Вы можете выбрать своего Сенатора и посмотреть список законопроектов, которые он поддержал.

64. 73 thành viên còn lại sẽ được lựa chọn bởi một Ủy ban Tuyển chọn Thượng nghị sĩ.

Остальные 73 члена отбираются Отборочным комитетом.

65. Một giáo sĩ giàu kinh nghiệm đề nghị: “Sau khi học hỏi Kinh Thánh, đừng vội ra về.

Один миссионер со стажем советует: «Не уходите сразу же после библейского изучения.

66. Bác sĩ đề nghị nên đưa tôi đi điều trị ở viện điều dưỡng dành cho trẻ em.

Врач посоветовал отправить меня на лечение в детский санаторий.

67. Một tháng sau đại hội ở Moscow, các bác sĩ từ nhiều quốc gia đến dự Hội nghị Belomorsk lần thứ tư, diễn ra tại thành phố Arkhangel’sk. Hội nghị này dành cho các bác sĩ gây mê và bác sĩ khoa chăm sóc đặc biệt của vùng tây bắc của Nga.

В Архангельске, спустя месяц после московского конгресса, состоялся IV Беломорский симпозиум анестезиологов-реаниматологов Северо-Западного региона с международным участием.

68. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

Но врач, который придерживается другого мнения, поощрит тебя попробовать антибиотики.

69. Ông không thể điều hành một cơ quan tình báo từ trên cao 5km, thưa ngài Nghị sĩ.

Вы не можете управлять Управлением с высоты пяти километров, сенатор.

70. " Mạng lưới " nói rằng tên thượng nghị sĩ đã gọi bọn thanh tra biên giới tới giết anh.

Сеть сообщает. что сенатор вызвал самоуправцев, чтобы убить тебя.

71. Nghị sĩ cũng thừa hiểu bất cứ ai được tuyển dụng cũng có thể nghe được ông ta.

Конгрессмен знает лучше, чем кто либо что их наниматели могут слышать

72. Hiến pháp Canada chia Canada thành bốn bộ phận, mỗi bộ có số lượng thượng nghị sĩ ngang nhau:24 thượng nghị sĩ cho Ontario, 24 cho Québec, 24 cho các tỉnh hàng hải (10 cho Nova Scotia, 10 cho New Brunswick và 4 cho Prince Edward Island) và 24 cho các tỉnh miền tây Canada (6 thượng nghị sĩ cho mỗi tỉnh sau:Alberta, British Columbia, Manitoba và Saskatchewan).

Она распределяет провинции на четыре основных части и предоставляет каждой из этих частей равное число сенаторов: 24 для Онтарио, 24 для Квебека, 24 для приморских провинций (10 для Новой Шотландии, 10 для Нью-Брансуика и 4 для Острова Принца Эдуарда) 24 для провинций Запада (6 для Манитобы, 6 для Британской Колумбии, 6 для Саскачевана и 6 для Альберты).

73. Người dã nổi tiếng với chiến thắng lẫy lừng của mình tại trận dấu của thượng nghị sĩ albinius!

Известный свoей великoлепнoй пoбедoй на игpах сенатopа Альбиния!

74. Các bác sĩ thường đề nghị tiếp máu để chống lại tác hại nghiêm trọng của việc hóa trị.

Часто врачи назначают переливание крови, чтобы нейтрализовать негативное воздействие химиотерапии.

75. Thượng nghị sĩ là thành viên của cái ủy ban đã quyết định dội bom vào thành phố Raccoon.

Сенатор - член комитета который решил разбомбить Раккун-Сити.

76. Một hội đồng bộ trưởng điển hình có một thượng nghị sĩ - lãnh đạo chính phủ tại Thượng viện.

В состав типичного совета министров входит один сенатор — лидер правительства в Сенате.

77. Phiên bản đầu tiên của thỏa thuận này đã được Nghị sĩ George Mitchell khéo léo làm trung gian.

Его первоначальная версия была принята к рассмотрению благодаря искусному посредничеству сенатора Джорджа Митчела.

78. Các bác sĩ đề nghị ông nên uống rượu mạnh hoặc rượu vang để khỏi bị đau đớn dữ dội.

Доктора предложили, чтобы он выпил немного бренди или вина, которые притупили бы боль.

79. Từ khi " Mission Accomplished " bóc vụ Thượng nghị sĩ, và họ đạt tới 200 nghìn lượt truy cập mỗi ngày.

Сайт " Миссия выполнена " разоблачил сенатора, и у них по 200 тысяч гостей в день.

80. Nghị sĩ Lopez, có sự thật nào về tin đồn Ngài đang bắt đầu chiến dịch tranh cử tổng thống?

Конгрессмен Лопес, ходят слухи, что вы запускаете президентскую кампанию?