1. Chính ả là nội gián.

– Она была нашим шпионом.

2. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Правила Google в отношении политического контента изменятся следующим образом:

3. Cậu chính là kẻ nội gián.

Ты крот.

4. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Контент. Мы удаляем материалы, нарушающие следующие правила:

5. Bạn liên kết các chính sách với nội dung.

Свяжите политики с объектами.

6. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Инструкции о том, как сообщать о недопустимом контенте, приведены в этой статье.

7. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Мы просим пользователей помечать контент, не соответствующий нашим правилам.

8. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

Наши требования к рекламным кампаниям можно разбить на четыре основные категории.

9. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Например, чтобы задать политику в случае совпадения, выберите пункт Политика в случае совпадения.

10. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google придерживается политики абсолютной нетерпимости в отношении таких материалов.

11. Ông tiếp tục giữ chức Bộ trưởng Bộ tài chính trong nội các chính phủ cộng hòa của Griffith.

Он также оставался Министром Финансов в республиканской администрации Грифита.

12. Hãy bao gồm (các) URL của nội dung chính xác được đề cập.

Укажите URL всех материалов.

13. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Пока правительства перепирались между собой, вирус распространялся!

14. Nội dung kỹ thuật số mà bạn bán trên Google Tin tức phải tuân thủ chính sách nội dung của Google Tin tức.

Весь публикуемый цифровой контент должен соответствовать нашим правилам.

15. Nội dung phải thực sự chính xác, trình bày rõ ràng và đầy đủ.

Контент должен отражать реальные факты, быть исчерпывающим и хорошо сформулированным.

16. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Примеры: продвижение политических партий или кандидатов, пропаганда политических взглядов.

17. Nội dung làm rõ thêm rằng nếu nhà quảng cáo không tuân thủ chính sách về nội dung chính trị của chúng tôi thì thông tin về tài khoản và quảng cáo về nội dung chính trị của nhà quảng cáo có thể bị tiết lộ ra công chúng hoặc cho các cơ quan chính phủ và cơ quan quản lý có liên quan.

Появятся дополнительные сведения о последствиях несоблюдения наших правил в отношении политического контента. Они могут заключаться в раскрытии информации об аккаунте рекламодателя и его политической рекламе или обращении в соответствующие государственные учреждения и регулирующие органы.

18. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Примеры: продвижение политических партий или кандидатов; пропаганда политических взглядов.

19. Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

Правила возврата зависят от того, что именно вы купили.

20. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Как указано в правилах программы AdSense, материалы, защищенные авторским правом или нарушающие наши требования к веб-контенту, не должны быть основным содержанием, доступным для поиска на вашем сайте.

21. Nội dung câu chuyện bất ngờ, phi thực tế, thường mâu thuẫn với chính nó.

Они удивительны, сюрреалистичны и часто сами себе противоречат.

22. Đây là nội dung bài tranh luận của nhà khoa học chính trị James Payne.

Таков аргумент политолога Джеймса Пейна.

23. Chưa kể đến chính sách đối nội và đối ngoại của ông ta là thảm họa.

Обвинитель: Всё же его внутренняя и внешняя политика были катастрофой.

24. Nếu bạn không tuân thủ chính sách về nội dung chính trị của chúng tôi, thì thông tin về tài khoản và quảng cáo về nội dung chính trị của bạn có thể bị tiết lộ công khai hoặc cho các cơ quan chính phủ và cơ quan quản lý có liên quan.

Несоблюдение наших правил в отношении политического контента может привести к публичному раскрытию информации об аккаунте рекламодателя и его политической рекламе или обращению в соответствующие государственные учреждения и регулирующие органы.

25. Một khía cạnh quan trọng của For the Glory là quản lý chính sách đối nội.

Главным аспектом «For the Glory» является управление внутренней политикой.

26. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

Обратите внимание, что изменения политики в случае совпадения не влияют на правила использования добавляемого контента.

27. Chính sách về nội dung người lớn của chúng tôi có một số ngoại lệ như sau:

Кроме того, в отношении подобного контента действуют следующие исключения.

28. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

И надо хорошенько продумать, какие политики использования вы выберите.

29. [Nội chiến ở Syria có thể ở rất xa] [cho đến khi chính bạn trải qua nó.]

[Гражданская война в Сирии может казаться далёкой,] [пока вы не испытаете её на себе.]

30. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Формы для потенциальных клиентов не могут использоваться в рекламе политического контента.

31. Vào ngày 8 tháng 3 nội dung chính trị của các cuộc biểu tình đã thay đổi.

8 ноября вместо оценок появились значки.

32. Chính sách Google Ads về Nội dung xuyên tạc sẽ cập nhật vào tháng 5 năm 2018.

В мае 2018 г. будут изменены правила Google Рекламы в отношении искажения фактов.

33. Để nhanh chóng truy cập vào nội dung yêu thích, bạn có thể tùy chỉnh Màn hình chính.

Чтобы быстрее открывать нужный контент, настройте главные экраны по своему вкусу.

34. Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.

Это правило действует даже в том случае, если контент создан в юмористических или сатирических целях.

35. Hãy xem lại nguyên tắc chính sách để biết về các nội dung bị cấm và hạn chế.

Ознакомьтесь с правилами в отношении запрещенного контента и контента, регулируемого законодательством.

36. Để xóa nội dung không chính xác khỏi Google Tin tức, hãy thực hiện theo các bước sau:

Чтобы удалить материалы с неверной информацией из Google Новостей, сделайте следующее:

37. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

Необходимо передать смысл сказанного -- здесь вернёмся к метафоре о контейнере.

38. Chính sách này áp dụng cho nội dung của Quảng cáo mua sắm và trang web của bạn.

Это правило распространяется не только на товарные объявления, но и на сайт продавца.

39. Tìm hiểu thêm về chính sách của chúng tôi đối với nội dung có định hướng người lớn.

Подробнее...

40. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

А где бабушка?»

41. Nội dung của bạn cho Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm cần tuân thủ Chính sách Google Mua sắm, chính sách này khác với Chính sách quảng cáo với AdWords.

Контент торговых кампаний и товарных объявлений должен соответствовать правилам Google Покупок, которые отличаются от правил AdWords.

42. Ngoài ra, hãy đảm bảo bạn đã đọc chính sách nội dung dành cho đánh giá của chúng tôi.

Рекомендуем также ознакомиться с нашими правилами в отношении отзывов.

43. Trong khi đó, Chile đã phải đối mặt với vấn đề chính trị nội bộ của riêng của mình.

В то же время Чили столкнулся с внутренними политическими проблемами.

44. Viện Hóa Đạo cho rằng "Đây là sự xâm lược chính trị vào nội bộ sinh hoạt của GHPGVNTN" .

В реальности, они уже стали агентами буржуазного класса внутри нашей КПК».

45. Quan trọng: Hãy nhớ cung cấp câu trả lời chính xác cho bảng câu hỏi phân loại nội dung.

Внимание. В анкете давайте правдивые и максимально точные ответы, иначе приложение может быть удалено или заблокировано.

46. Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách mua sắm đối với Nội dung dành cho người lớn.

Подробнее о правилах в отношении контента для взрослых...

47. Tuy nhiên, việc đăng hàng loạt nội dung liên kết trong tài khoản chuyên dành cho nội dung này có thể sẽ vi phạm chính sách của chúng tôi về hành vi spam.

Однако если вы будете добавлять большие объемы таких материалов на отдельные каналы, ваши действия могут быть расценены как спам.

48. Google sẽ bắt đầu thực thi nội dung cập nhật chính sách này vào ngày 15 tháng 10 năm 2019.

Правила Google в отношении предвыборной рекламы в Индии начнут действовать 15 октября 2019 г.

49. Lưu ý: Kỹ thuật che giấu không bao gồm việc cung cấp tính năng cá nhân hóa nội dung giúp nội dung bổ sung thêm giá trị thực sự cho một số người dùng nhất định, chẳng hạn như các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của cùng một nội dung, miễn là nội dung cung cấp vẫn giống nhau, biến thể nội dung vẫn tuân thủ chính sách của Google Ads và Google có thể xem xét phiên bản nội dung

Примечание. Персонализация контента, полезная для пользователей (например, локализация на разные языки), не считается маскировкой, если во всех версиях контента суть предложения одинакова, каждая версия соответствует правилам Google Рекламы и ничто не препятствует нашей проверке всех версий.

50. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

Все ответы на отзывы должны соответствовать действующим правилам.

51. Bộ Nội vụ Cộng hòa Trung Quốc chính thức phê duyệt bộ phận này vào ngày 9 tháng 3 năm 1928.

Министерство внутренних дел Китайской Республики официально утвердило это разделение 9 марта 1928 года.

52. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo hình ảnh bắt chước nội dung của nhà xuất bản.

В соответствии с новыми требованиями такие рекламные материалы не должны имитировать контент издателя.

53. Blogger coi hành vi vi phạm Điều khoản dịch vụ và Chính sách nội dung của Blogger là rất nghiêm trọng.

Blogger очень серьезно относится к нарушениям Условий использования и Политики Blogger в отношении содержания.

54. Bạn có thể tạo chính sách tùy chỉnh để có quyền kiểm soát nhiều hơn đối với nội dung của bạn.

Чтобы управлять контентом более эффективно, можно создать свои правила.

55. Một hệ thống bưu chính và điện báo rộng khắp và một mạng lưới giao thông đường sông với các tàu chính phủ kết nối bờ biển với nội địa.

Колония обладала обширной почтовой и телеграфной системами, а также сетью речной навигации с государственными судами, связывающими побережье с внутренними регионами.

56. Tìm hiểu cách tạo chính sách tùy chỉnh để có quyền kiểm soát nhiều hơn đối với nội dung của bạn.

Если вы хотите создать свои, ознакомьтесь с этой статьей.

57. Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

Примерно в середине октября будут изменены правила в отношении пропаганды нетерпимости и ксенофобии.

58. Điểm không hết hạn, nhưng điểm có thể giảm nếu nội dung bị xóa do vi phạm chính sách của chúng tôi.

Набранные баллы не сгорают со временем, однако мы можем лишить вас баллов за контент, который будет удален за нарушение наших правил.

59. Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

Уставы Общества были изменены, так что членство больше не зависело от финансовой поддержки.

60. phòng nội chính đã yêu cầu tôi báo lại cho họ biết mọi bước đi của ông kể từ giờ trở đi.

Служба внутренней безопасности попросила, чтобы с этого момента я докладывал им обо всех ваших ходах.

61. Như đã nêu trong Các chính sách dành cho nhà xuất bản của Google, bạn không được phép đặt quảng cáo Google trên các trang web có nội dung cóp nhặt hoặc nội dung có bản quyền.

В соответствии с правилами Google для издателей объявления нельзя размещать на сайтах, содержащих материалы, скопированные с других ресурсов и защищенные авторскими правами.

62. Nếu nội dung không vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào.

Если нарушений нет, мы не предпринимаем никаких действий.

63. Campuchia đã dự định gia nhập cùng Lào và Myanmar, nhưng bị trị hoãn vì cuộc tranh giành chính trị nội bộ.

Камбоджа должна была стать членом организации в одно время с Лаосом и Бирмой, но присоединение было отложено в связи с внутриполитической борьбой в стране.

64. YouTube áp dụng chính sách của từng đối tác ở những quốc gia mà họ sở hữu nội dung (xem ví dụ).

YouTube будет применять правила каждого партнера в тех странах, где им принадлежат права собственности на объект (см. примеры).

65. Rê-bê-ca là cháu nội của em trai Áp-ra-ham, và ngoài nhan sắc xinh đẹp, nàng còn đoan chính.

Ревекка — внучатая племянница Авраама. Она не только красива, но и целомудренна.

66. ▪ Truyền đạt chính xác nội dung của văn bản được Đức Chúa Trời soi dẫn.—2 Ti-mô-thê 3:16.

▪ Точно передавать вдохновленные Богом мысли (2 Тимофею 3:16).

67. Ta sẽ cho tay vào và moi hết nội tạng ra, và ta sẽ thắt cổ cậu bằng chính ruột của cậu.

Я запихну в него свою ладонь и вытащу твои кишки.

68. Không giống như nội dung Bản ghi âm, nội dung Chia sẻ bản ghi âm chỉ thể hiện siêu dữ liệu, quyền sở hữu và thông tin chính sách do một chủ sở hữu duy nhất cung cấp.

В отличие от объектов типа "звукозапись", в объектах типа "доля прав на звукозапись" содержатся только метаданные, сведения о праве собственности и правила использования, установленные владельцем.

69. Chính sách đối nội tồi tệ của ông đã dẫn đến một cuộc đảo chính ở nước này, Saud trốn sang châu Âu, quyền lực được truyền vào tay anh trai Faisal.

Его непродуманная внутренняя политика привела к тому, что в стране произошёл государственный переворот, Сауд бежал в Европу, власть перешла в руки его брата Фейсала.

70. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Реклама встраивается в основной контент.

71. Sau khi được thông báo về hành vi có thể vi phạm chính sách, chúng tôi có thể xem xét nội dung đó và thực hiện hành động, bao gồm cả việc hạn chế quyền truy cập vào nội dung, xóa nội dung, từ chối in nội dung và hạn chế hoặc chấm dứt quyền truy cập của người dùng vào các sản phẩm của Google.

Узнав о нарушении, мы можем принять необходимые меры, в том числе ограничить доступ к контенту, удалить его, отказаться его распечатывать или ограничить доступ пользователя к продуктам Google.

72. Giải pháp được đề xuất: Công bố chính sách nội dung, Hình ảnh xác thực (captcha), Báo cáo vi phạm, Người dùng tin cậy, Người kiểm duyệt là người dùng, Vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo cho đến khi được xem xét, Lọc nội dung, Người xem xét nội dung.

Рекомендуемые решения: создание правил в отношении контента, добавление проверки по слову, ссылки "Сообщить о нарушении", фильтрация контента, разрешение отправки сообщений только от доверенных пользователей, отключение показа объявлений до проверки сообщения, привлечение редакторов контента и модераторов из числа пользователей.

73. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

74. Ông nội của cô, Buichi, là một chính trị Hokkaido, và cha cô, Shinichi, chạy một phòng khám sản khoa và phụ khoa.

Её дед Буити был местным политическим деятелем, а отец, Синъити, заведовал клиникой акушерства и гинекологии.

75. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

Понимаешь, все дома, всю мебель до одной все меха, все кольца и все банковские счета и этого ещё оказалось недостаточно, чтобы успокоить правительство.

76. Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.

Чтобы обезопасить ресурс от материалов оскорбительного характера, создайте правила в отношении контента и используйте фильтрацию.

77. Là nội dung:

К этой категории относится контент, который:

78. Lưu ý: Tất cả các chính sách nội dung, chính sách bài đánh giá và nguyên tắc ảnh hiện hành của Google Doanh nghiệp của tôi đều áp dụng cho các bài đăng.

Примечание. К записям применяются все существующие правила в отношении контента, правила публикации отзывов и фотографий.

79. Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

Дочерние издатели обязаны соблюдать правила программы, в том числе по монетизации контента.

80. Bà nội thuộc Công giáo Chính thống, bà ngoại thì thuộc đạo Cơ đốc (Adventist), còn cha mẹ thì thuộc đạo Báp-tít.

Одна моя бабушка была православной, другая — адвентисткой, а родители были баптистами.