1. Barb, nghiền chúng

Барб, измельчи их.

2. Vậy thì, mua về nghiền.

Ну, тогда сделайте пюре!

3. Chị biết đấy, tôi đoán nấm vẫn là nấm thôi.

Знаете, я посчитал, что грибок и есть грибок.

4. Nấm mốc.

Плесень.

5. Ngoại trừ ón khoai tây nghiền.

Если не считать это пюре.

6. Những cây nấm này sẽ được thu hoạch, nhưng quan trọng hơn, sợi nấm đã chuyển đổi cellulose thành đường nấm.

Когда грибы собраны, что очень важно, мицелий превратил целлюлозу в грибковые сахара.

7. Em nghiền cái này giùm chị nhé?

Вот, помоги растереть.

8. Nấm sinh sôi.

Размножились грибы.

9. À, nấm thông.

А, сосновый гриб.

10. Bệnh nấm chồi.

Бластомикоз.

11. Đưa chị món khoai tây nghiền.

Пюре, пожалуйста.

12. Chị không nghiền bằng tay sao?

Ты взбивала не в ручную?

13. Vô lăng nghiền nát ngực nó.

Рулевым колесом ей раздробило грудную клетку.

14. Đây là cháo nấm.

Это - грибной ячмень

15. Đây không phải nấm.

Это не грибок.

16. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

Гниющая трава питает плесень, а в свою очередь муравьи едят плесень.

17. Chúng sẽ nghiền nát các bạn ngay.

Во-первых, не позволяйте обхватывать себя руками - они вас раздавят

18. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ

19. Chúng là máy nghiền những chú chim.

Это как мясорубка для птиц.

20. Nếu bạn có 500g, 1000, 1 kg, anh ta sẽ nghiền cho bạn; cối xay bột sẽ không nghiền nát được.

Имеется ли у вас 500 гр или 1 кг, эта машина смелет их для вас; другим способом такое малое количество просто не смолоть.

21. Ông ta nghiền nát mọi đối thủ, Janine.

Он сметает людей, Джанин. ШУМ

22. Món đậu nghiền, bột ca cao, một chút đường.

Протертая фасоль, какао-порошок, немного подсластителя.

23. Nửa số đó đủ để nghiền nát quân ta.

Но и половины этого хватит, чтобы нас сокрушить.

24. Đó là nấm mốc nhỉ?

— Это что, грибок?

25. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.

26. Khi xong việc, nó sẽ nghiền nát ngươi.

Когда ты ей будешь не нужен, она раздавит тебя, как клопа.

27. Loài nấm này hoại sinh.

Слонёнок заболел.

28. Do người nghiền chứ không phải người đổ.

Ну, сначала их нужно размолоть.

29. Một loại nấm chết người khác.

Еще один смертельный грибок.

30. Không thể tin là mày lại nghiền nát cái RV.

Не верится, что тебе пришлось расплющить фургон.

31. Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?

Почему чеснок пахнет только после того, как его раздавят?

32. Hơn 20 loại nấm Candida có thể gây nhiễm trùng với Candida albicans là loại nấm phổ biến nhất.

Более 20 видов Candida могут вызывать кандидоз, наиболее распространенным из которых является диплоидный грибок Candida albicans.

33. Rồi nấm của tuần trước nữa

И грибы на позапрошлой неделе.

34. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Во-первых, сделаю похоронный костюм, усеянный грибными спорами - "посмертный костюм из грибов".

35. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

Те организмы, которые объединились с грибами, были вознаграждены, поскольку грибы не нуждаются в свете.

36. Ba quy tắc để săn nấm:

Три правила при охоте на грибок:

37. ♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

Закрытьı глаза, ты передо мной,

38. Chúng ta đã nhầm loại nấm.

Мы сделали ставку не на тот грибок.

39. Tuần trước nữa thì là nấm.

И грибы на позапрошлой!

40. Tắt tất cả máy nghiền trong trại giam đi!

Отключить все компакторы мусора на тюремном ярусе!

41. Khi anh George biết được người bạn hái nấm ở đâu, anh trở về nhà với một thùng nấm.

Георг разузнал, где приятель их набрал, и принес домой целую гору грибов.

42. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Грибы, кетчуп — ну и так далее.

43. Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

Разбивали её на миллионы никчёмных кусочков.

44. Khi mà nấm bắt đầu lớn, tôi chọn chiếc nào ăn nhiều nhất để trở thành Loại Nấm Vô Cùng.

По мере роста грибов, я выбираю лучших едоков, тех, которые станут Грибами Вечности.

45. Nó là loại nấm với sự khác biệt, bởi nó lại không là nấm, hãy đi thẳng vào vấn đề.

Это плесневый гриб, переживающий личностный кризис, потому что он вовсе и не плесень.

46. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.

47. Có mì nấm và hàu xắt nhỏ!

Здесь даже есть лапша с сосновым грибом и рублеными устрицами!

48. Cháu bị nhiễm nấm ở đâu đó.

Ты где-то подцепила грибок.

49. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

Сухими грибами тремеллы?

50. Tôi đã nghiền nát cái chân ra làm 6 mảnh!

Я раздробил себе ногу в 6 местах!

51. Thế khác gì dành cả tháng trong máy nghiền gỗ.

С таким же успехом он может провести месяц в мясорубке.

52. Nấm Aureobasidium có thể mọc trên đó.

Там мог вырасти грибок ауреобазидиум.

53. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Микориза буквально значит «грибные корни».

54. Chúng nấu ra toàn là bột, chỉ để nghiền bột thôi.

При приготовлении они разварятся, это годится только на пюре.

55. Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.

Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.

56. Và rồi chúng tôi đã bước vào và nghiền nát bọn họ.

А потом мы просто взяли и разгромили их.

57. Gỗ được nghiền thành bột, rồi đem bán với tên “kỳ nam”.

Древесину истирали в мелкий порошок, который и называли «алоэ».

58. Họ đã cắt lấy những câu này, học thuộc và nghiền ngẫm.

Братья вырезали эти цитаты, заучивали их наизусть и размышляли над ними.

59. Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

Он сделан из перламутра и жутко дорогой.

60. Nấm không thích bị vi khuẩn làm mục rữa, và vì vậy những thứ kháng sinh tốt nhất đều xuất phát từ nấm,

Грибам не нравится гнить от бактерий, так что наши лучшие антибиотики получены с помощью грибов.

61. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Кажется, один из грибов только что уполз.

62. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

Я стоял у края могилы.

63. Tôi cá là anh chưa từng ăn khoai nghiền, anh Stacks.

Но вы не попробовали пюре, мистер Стакс.

64. Tôi không phải người trông như vừa mới bị nghiền đâu.

Я не выгляжу так, словно могу пропустить их через мясорубку.

65. Chủ yếu là nhận và nghiền gỗ... và lột vỏ cây.

Мы принимаем брёвна, срезаем сучья, потом обдираем.

66. Hay là tớ mua vỉ RUD40s rồi nghiền vào súp của nó.

Я бы могла купить RUD40 и подсыпать ей в суп.

67. Tảng thiên thạch sau đó bị đốt cháy và nghiền thành bột .

За это их связали спинами и сожгли в смоляной бочке.

68. Cô có một bào tử nấm trong não.

У тебя в мозгу споры.

69. Nấm bàn chân có thể gây ra nó.

Грибок на ногах объяснил бы зуд.

70. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Бактерии, грибки, токсины, паразиты.

71. ah thì, trứng rán với nấm và phô mai.

Ну, с грибами и сыром.

72. nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

Нам надо проверить на паразитов, вирусы, бактерии, грибок, прионы, радиацию, токсины, химикаты. или это связанно с порнографией из Интернета.

73. Và những cách trị nấm này sẽ phá vỡ tương tác giữa nấm và thực vật cũng như chặn các tín hiệu phát ra từ thực vật hoặc hệ thống tiếp nhận những tín hiệu đó ở nấm.

И эти методы лечения нарушат взаимодействие между грибком и растением путём блокировки либо сигнала у растения, либо системы приёма этих сигналов у гриба.

74. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

Они провоцируют аллергические реакции и пахнут плесенью.

75. Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

Я не плачу 20 филлеров за фунт картофеля для пюре!

76. Mỗi ngày, Mẹ nghiền bắp ra, làm thành bột và chiên nó.

Каждый день мама делала муку, замешивала тесто и пекла лепешки.

77. Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

А этот парень изобрёл двухколёсную мельницу.

78. Tôi có thể nghiền nát anh bất cứ khi nào tôi muốn.

Я могу расплющить тебя в любое время.

79. Nhưng sao những nấm mộ này không có bia?

Но почему на могилах нет плит?

80. ♫ Ông không sợ chút nào Bị nghiền ra thành bùn nhão ♫

" Hи кaпeльки oн нe бoялcя Чтo cдeлaют из нeгo пюpe