1. Ta cần uống nước.

Хочу пить.

2. Ta đã tiếp nước.

Есть приводнение!

3. Ta có nguồn nước sạch.

Пресная вода рядом.

4. Ta sẽ trốn trong tháp nước.

Я спрячусь в водонапорной башне.

5. Đem cô ta đi dìm nước.

Отведите её на гидротерапию.

6. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

В общем, мы их запруживаем, мы их загрязняем, мы сливаем в них пестициды, гербициды, фунгициды.

7. Vòi nước thứ 3 mà chúng ta cần mở không phải là vòi nước, nó là một dạng vòi nước ảo nó sẽ là việc bảo tồn nước mà chúng ta sẽ làm.

это воображаемый источник, это на самом деле та вода, которую нам удаётся запасти.

8. Ta nhớ có mùa nước ùa về.

Как-то раз дожди стояли стеной.

9. Cái nước rỉ đen chúng ta thấy?

Те чёрные выделения, что мы видели?

10. Ta không được đến nước Ả Rập

Мы не вхожи в арабские страны

11. Cô ta uống cứ như uống nước.

Она пьет это пойло словно воду.

12. Nước ta bị rút phép thông công.

Наша республика отлучена от церкви.

13. Hắn ta rất thích nước hoa đấy.

Он действительно любит этот одеколон.

14. Đất nước này có vẻ văn minh hơn đất nước mà ta đã nghĩ.

Эта страна выглядит куда цивилизованнее... чем можно было предположить.

15. Hãy nói về nguồn gốc của nước chúng ta uống hằng ngày, nước tiểu và phân chúng ta thải về đâu.

Итак, давайте поговорим о том, откуда поступает питьевая вода и куда мы спускаем кака и пипи.

16. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Благодаря круговороту, вода на нашей планете чистая и свежая.

17. nước thải của ta sẽ chuyển đi Ohio.

Вместе с парой слизняков.

18. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

Бульон бежит по нашим венам.

19. Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

Мы обрызгаем его розовой водой.

20. Chính phủ muốn đưa anh ta về nước...

Он борец за свободу своей страны.

21. Đất nước của ông ta đang sụp đổ.

Его страна на грани развала.

22. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

Нужно обсудить следующий шаг.

23. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

24. Chúng ta tạo ra nước uống an toàn.

Нашу воду питьевую мы очистим.

25. Một mạch nước là một nguồn nước tràn tuôn, cho sự tỉnh táo liên tục—nếu chúng ta uống nước ấy.

Этот источник действует исправно, предлагая постоянное подкрепление нашим силам, если мы пьем из него.

26. Được rồi, quăng ông ta xuống nước đi.

Теперь бросаем в воду.

27. Cô ta cho uống nước, và để lại 2 vạch tới nhà bếp để lấy nước.

Она предлагает ему воды, и тут же два " червяка " устремляются в сторону кухни за водой.

28. Ta có nước ở thể lỏng, hơi nước ở thể khí và băng ở thể rắn.

Она имеет жидкую форму в виде воды, газообразную в виде пара... и твёрдую в виде льда.

29. Anh ta để lọ mở khi đi lấy nước?

Он оставил бутылек открытым, пока ходил за водой?

30. Tất nhiên ta sẽ nhổ nước bọt vào hắn.

Верно, давай лектора какашками закидаем!

31. Ngoài ra, chúng ta đang cạn kiệt nước sạch.

Кроме того, иссякают запасы пресной воды.

32. Chúng ta phải dập tắt chiến dịch của cô ta từ trong trứng nước.

Нужно прекратить её кампанию до того, как она начнется.

33. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

Мы увидим, как льется вода, и услышим ее журчание.

34. Thưa mọi công dân Anh, tối nay, đất nước của chúng ta, đất nước ta tin tưởng, và mọi điều ta trân trọng đối mặt với một đe dọa nghiêm trọng.

Мои собратья англичане сегодня нашей стране за которую мы стоим и всему, что нам дорого грозит смертельная и ужасная опасность.

35. Chúng ta có thể quan sát được sự mở rộng của mạch nước trên toàn thế giới mỗi ngày giúp chúng ta bảo vệ nguồn nước.

Мы сможем ежедневно отслеживать размеры всех водоёмов по всему миру и сможем контролировать водоснабжение.

36. Chúng ta thường nhìn người phạm tội theo cách chúng ta nhìn một tảng băng trôi—chúng ta chỉ thấy đầu tảng băng trên mặt nước chứ không thấy bên dưới nước.

Слишком часто мы смотрим на обидчика так, как смотрели бы на айсберг: мы видим лишь вершину, но не то, что скрыто под водой.

37. Ta biết ta đã đồng ý lấy Claude đại diện cho nước Pháp nhưng ta nhận ra rằng ta không thể.

но если бы я тебя опять увидел, я бы не смог выполнить задуманное я знаю, сто я согласился жениться на Клод ради Франции но я понял, что я не могу

38. Và nếu chúng ta có dư năng lượng, chúng ta có thể có dư nước.

А если у нас избыток энергии, то у нас также в избытке вода.

39. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

К Царству бегите, надежда лишь в нём.

40. Tôi mang cho ông ta thức ăn và nước uống.

Я приносил ему еду, воду.

41. Ta muốn nguồn nước được thiết lập trong một giờ.

У вас час на организацию подачи воды.

42. Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

Он велел мне открыть счет за границей.

43. Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

Воздух, которым мы дышим, и вода, которую мы пьем, постепенно отравляются.

44. Cha chúng ta không hề đánh giá cao nước Mỹ.

Разве это та Америка, которую боготворит наш отец?

45. Nó sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của chúng ta.

Она загадит всю воду.

46. Đất nước ta đang rơi vào tay đạo Tin Lành.

Мой собственный народ перешел в протестантство.

47. Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

Мы очистим воду от всех микробов.

48. Nếu ta không di chuyển về phía trước, ta sẽ bị ngập nước và chìm nghỉm.

Если, мы будем двигаться медленно, нас накроет волнами и мы утонем.

49. Chúng ta sẽ kéo ngôi nhà lại Chúng ta sẽ kéo ngôi nhà lại thác nước

Можемо да прошетамо вашу кућу до водопада

50. Anh không nghĩ là nước bể bơi ông ta uống phải?

А не думаете, что это из-за бассейна, который он попытался выпить?

51. Cô ta ở ngay đằng kia, là người nước ngoài đấy!

Она вон там, иностранка!

52. Tôi nghĩ nó sẽ giúp hàn gắn đất nước chúng ta.

Думаю, это поможет нации излечиться.

53. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

Мы зависим от воды, лесов, пустынь, океанов.

54. Bọn ta đang hướng về phía Nam có một hồ nước.

Мы на юг к водопою идем.

55. Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

Через те толстые стёкла очков, её слёзы выглядят просто гигантскими.

56. Chúng ta sẽ cho đường thoát nước ngập tràn ánh nắng.

Запустим в канализацию солнечный свет.

57. Người ta rưng rưng nước mắt khi chứng kiến việc đó.

Местные жители были растроганы до слез.

58. Tôi nghĩ đã đến lúc ta nên đi vài nước cờ.

Думаю, пришло время передвинуть пару фигур.

59. Lẽ ra chúng ta nên thổi chúng bay khỏi mặt nước.

Должны были взорвать их.

60. Chúng ta hãy đi lấy nước trước, rồi bắn nhau sau.

Пoпoлним зaпaсьι, a пoтoм yже бyдем пaлить дpyг в дpyгa.

61. Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.

Я шел пятый день, искал воду.

62. Chúng ta chỉ còn hai nước nữa là bị chiếu tướng.

Мы в двух шагах от проигрыша.

63. Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

Он воровал кабельное, он воровал удобрение, украл и воду.

64. Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

Мы проследим за вашими жидкостями.

65. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

Мы затопим этот участок после сбора ячменя.

66. Chú ý rằng, khi chúng ta vào Libya sẽ là không an toàn khi là nước phương Tây duy nhất chúng ta phải đi cùng với các nước khác.

Заметьте, что когда мы вошли в Ливию, для Запада было опрометчиво делать это в одиночку; мы должны были подключить и других.

67. Chúng ta vừa mới tìm ra, hắn ta có trên mỗi màn hình TV trên cả nước.

Мы только что узнали, что он на каждом экране в стране.

68. Ta muốn kéo vua Núi về phía Tây, về phía nước ta nơi chúng ta có thể bao vây và giết chết ông ta.

Я хотел заманить Гору на запад, в земли, где мы могли бы окружить и убить его.

69. 6 Và ta, Thượng Đế, lại phán: Phải có một akhoảng không ở giữa nước, và việc ấy liền được thực hiện, như lời ta phán; và ta bảo: Khoảng không đó phải phân rẽ vùng nước này với vùng nước khác; và việc ấy đã được thực hiện;

6 И Я, Бог, снова сказал: Да будет атвердь посреди воды; и было так, как Я сказал. И Я сказал: Да отделяет она воды от вод. И стало так;

70. Khi sinh ra, khoảng 75% cơ thể của chúng ta là nước.

При рождении наше тело примерно на 75% состоит из воды.

71. Giống như ta đang vật lộn với tương lai của nước Mỹ.

Словно нас не оттащить от будущего Америки.

72. Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

Чтобы ты не в ладонях мне воду таскал.

73. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Сначала рыбу разделывают и промывают водой.

74. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

Мякоть и молоко кокоса также часто входят в состав тайских десертов.

75. Đất nước của chúng ta cần bạn đi bỏ phiếu hôm nay.

Наша страна нуждается в вас голосовать сегодня.

76. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Eды и питья нaм xвaтит нa тpи дня.

77. Những kẻ muốn hạ gục ta. tại đây và ở nước ngoài.

Для тех, кто пытается сломить меня дома и за рубежом,

78. Ta đã cho một trong số nô lệ ở đó uống nước.

Я предложила воды одному из рабов, умиравших на Стезе Кары.

79. Tối nay chúng ta chuẩn bị tiếp cận Thủ Tướng nước Anh

Сегодня мы должны похитить Премьер-министра Великобритании.

80. Chúng ta vẫn đang nói về khu vực dẫn nước đấy chứ?

Мы всё еще говорим о водоразделе?