1. An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

An, geef me wat water.

2. Người ta chứa nước ở đâu?

Waar hebben ze hier water?

3. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

We dammen het water in, we vervuilen het met pesticiden, onkruidverdelgers, fungiciden.

4. Ta nhớ có mùa nước ùa về.

Ik weet nog dat het vreselijk regende.

5. Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

Mijn koninkrijk is niet uit deze bron.’

6. Vì ta ban nước trong hoang mạc,

Want ik geef water in de wildernis

7. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Koninkrijksvruchten: We willen ook Koninkrijksvruchten voortbrengen.

8. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

De waterkringloop zorgt ervoor dat de hele planeet van vers, schoon water voorzien wordt.

9. Ta sẽ tận diệt mọi nước ta đã phân tán con đến;+

Alle volken waarheen ik je verstrooid heb, zal ik vernietigen. +

10. Đất nước chúng ta ngày càng bạc nhược

Ons land wordt zwak.

11. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

Bouillon zit ons in het bloed.

12. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

We moeten de volgende stap bespreken.

13. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

We hebben de waterpompen stil gelegd.

14. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

15. 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

25 Ik graaf putten en drink water.

16. Được rồi, quăng ông ta xuống nước đi.

Gooi'm in het water.

17. Ta sẽ hạ chúng ngay từ trứng nước.

Wij smoren het in de kiem.

18. Chúng khinh thường dân ta, không xem dân ta là một nước nữa.

En ze behandelen mijn eigen volk respectloos en ze bezien hen niet langer als een volk.

19. Cô ta cho uống nước, và để lại 2 vạch tới nhà bếp để lấy nước.

Ze biedt hem water en daar gaan de twee wormpjes, op naar de keuken om water te halen.

20. Cấu tạo nước của chúng ta là độc nhất.

Ons water is uniek.

21. Hy vọng nơi Nước Trời ta vẫn gìn giữ

een schitterend leven op aarde,

22. Họ khiến ta mất cả đất nước của mình.

Door hen heb ik mijn land verloren.

23. Ta đã cống hiến cả đời cho đất nước.

Ik gaf mijn leven aan het vaderland!

24. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

Wij zullen zowel het snelstromende water kunnen zien als het gebruis kunnen horen.

25. Chúng di cư bầy đàn vào nước ta, cướp thức ăn từ miệng chúng ta.

Ze komen hier en stelen't brood uit onze mond.

26. Và nếu chúng ta có dư năng lượng, chúng ta có thể có dư nước.

Als we energie in overvloed hebben, hebben we ook water in overvloed.

27. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

Vlucht naar Gods koninkrijk, daar slechts is hoop.

28. Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

De lucht die wij inademen en het water dat wij drinken, raken langzaam aan vergiftigd.

29. Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

Op een buitenlandse rekening.

30. Cô ta dạy môn lịch sử và phim nước ngoài.

Ze is dol op geschiedenis en buitenlandse films.

31. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: Kymaerica met watervallen, vallend door onze –

32. Sao họ cho chúng ta uống nước ép dứa nhỉ?

Waarom kochten ze ananassap?

33. Ta không thể dập tắt đám cháy benzen bằng nước.

Een benzeenbrand kun je niet blussen met water.

34. Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

Koor: In het water zitten nu geen bacteriën meer.

35. Ngay phía dưới chúng ta là hồ chứa nước Vandeveer.

Precies onder ons is het oude Vandeveer reservoir.

36. ♫ Chúng ta đã hát về đồng cỏ nước Anh

We zongen over het Britse gras.

37. Nếu ta không di chuyển về phía trước, ta sẽ bị ngập nước và chìm nghỉm.

Als we niet vooruit gaan dan worden we opgeslorpt door de golven.

38. Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

Ik kan hem een paar gruwelijke dingen laten zien.

39. Có vẻ như ông ta sẽ bị thủ tiêu nếu ta gửi trả ông về nước.

Hij zal gedood worden.

40. Chúng ta từng nói về người: “Ta sẽ núp bóng người mà sống giữa các nước”.

degene van wie we zeiden: ‘In zijn schaduw zullen we bij de volken leven.’

41. Anh không nghĩ là nước bể bơi ông ta uống phải?

Een half zwembad.

42. Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

Toen de droogte kwam, hadden we drinkwater.

43. Rồi chúng ta sẽ dần dần hạ nhiệt trên cả nước.

Dan de rest van het land.

44. Tôi nghĩ nó sẽ giúp hàn gắn đất nước chúng ta.

Het zal het land helpen genezen.

45. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

We zijn afhankelijk van water, bossen, woestijnen, oceanen.

46. Bởi chúng đã làm dân ta tản mác giữa các nước

want ze hebben hen onder de volken verstrooid

47. Chúng ta sẽ cho đường thoát nước ngập tràn ánh nắng.

We laten zonlicht in het riool schijnen.

48. 24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.

24 Ik graaf putten en drink andermans water.

49. Các tên cai ngục luôn cách ly bọn ta khỏi nước.

De bewakers letten er altijd goed op, dat er totaal geen water bij ons kwam.

50. Lẽ ra chúng ta nên thổi chúng bay khỏi mặt nước.

We hadden ze uit het water moeten blazen.

51. Anh ta đã cố gắng cầm nước mắt, nhưng vô ích.

Hij probeerde zijn tranen te bedwingen, maar tevergeefs.

52. Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.

Ik had vijf dagen gelopen zonder water.

53. Chúng ta chỉ còn hai nước nữa là bị chiếu tướng.

Nog twee zetten en het is schaakmat.

54. 5 Tư tưởng* trong lòng người ta như nước sâu thẳm,

5 De gedachten* in het hart van een mens zijn als diepe wateren,

55. Vậy là giờ ta có loại pin kích hoạt nước mặn

We hebben een zoutwaterbatterij.

56. Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

Je moet meer drinken.

57. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

Na de gerstoogst laten we dit onderlopen.

58. Chúng ta đã bị cướp mất thành trì, và lãnh thổ. Và đất nước của chúng ta.

We zijn beroofd van onze kastelen, onze grond. En van ons land.

59. Bệ hạ vẫn từ chối gửi viện binh cho nước ta sao?

Weigert de koning nog steeds om de mannen te sturen die we nodig hebben?

60. Khi sinh ra, khoảng 75% cơ thể của chúng ta là nước.

Bij onze geboorte bestaan we voor ongeveer 75% uit water.

61. Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

Dat is wel handig om me iets te drinken te brengen.

62. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

De vis wordt eerst schoongemaakt en in water gewassen.

63. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

Ook het vruchtvlees en de melk van de kokosnoot worden verwerkt in zoete Thaise gerechten.

64. Đất nước của chúng ta cần bạn đi bỏ phiếu hôm nay.

Onze natie heeft vandaag uw stem nodig.

65. Ở nhiều vùng, người ta phải khoan sâu hơn để lấy nước.

In vele delen van het land, de boor heeft nog dieper moeten zinken om water te vinden.

66. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

We hebben genoeg eten en water voor drie dagen.

67. Chúng ta sẽ an toàn ở đây, cho tới khi chúng ta tìm ra nước cờ kế tiếp.

We zijn hier veilig tot we weten hoe we verder willen.

68. □ Chúng ta nên nghĩ thế nào về những “ngoại kiều” và “người nước ngoài” trong vòng chúng ta?

□ Hoe dienen wij de „vreemdelingen” en „buitenlanders” onder ons te bezien?

69. Bạn có lẽ đã nghe chúng ta đang cạn kiệt nước ngọt

Wist je dat ons zoet water opraakt?

70. Chúng ta không biết độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.

We weten niet wat het zoutgehalte of de temperatuur van het vloedwater was.

71. Chúng ta hy vọng họ sẽ hưởng ứng thông điệp Nước Trời.

Wij hopen dat zij gunstig op de Koninkrijksboodschap zullen reageren.

72. Chúng ta hãy giữ chặt hy vọng tuyệt vời về Nước Trời.

Laten we vasthouden aan onze geweldige Koninkrijkshoop.

73. 12 Tại sao chúng ta nói sự đoàn-kết của Nước Trời?

12 Waarom gebruiken wij de uitdrukking Koninkrijkseenheid?

74. Nước Mỹ là nơi người ta tin vào chủ nghĩa cá nhân

Amerika is een plek waar ze geloven in individualisme.

75. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

Mensen gaven me het glas water te drinken, ze gaven me de roos.

76. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Ze hebben daar muggen die je leegzuigen als pakjes fris.

77. Kẻ bắt cóc cho anh ta uống 1 loại nước gây ảo giác.

De ontvoerder had hem een of ander lsd-cocktail gegeven.

78. Nó là nguồn được chia sẻ để cấp nước uống cho chúng ta.

Het is een gedeelde bron waarvan we allemaal drinken.

79. Chị sẽ mua cho chúng ta ít bánh sandwich, nước và khoai tây.

Ik haal ons nog wat sandwiches, water, chips.

80. + 18 Chúa sẽ cứu ta khỏi mọi điều ác và gìn giữ ta cho Nước trên trời của ngài.

+ 18 De Heer zal me bevrijden van alle slechtheid en me redden voor zijn hemelse Koninkrijk.