1. Một nghìn inch về bên trái.

Ещё на две десятых миллиметра влево.

2. Là một phần nghìn của mm.

Это одна тысячная миллиметра.

3. Đó là 1 đa vũ trụ được theo sau bởi 500 số 0 1 con số to đến nỗi mà mỗi nguyên tử trong vũ trụ của chúng ta cũng có vũ trụ của riêng nó và tất cả nguyên tử trong toàn bộ những vũ trụ đó mỗi nguyên tử đều có vũ trụ riêng của chúng và bạn lặp đi lặp lại điều đó thêm 2 chu kỳ nữa bạn sẽ vẫn là 1 phần bé nhỏ của tổng thể -- cụ thể là, một nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ.

Это единица с 500 нулями за ней. Это настолько огромное число, что если бы каждый атом нашей вселенной имел свою собственную вселенную, и все атомы тех вселенных имели каждый по собственно вселенной, и так несколько раз, вы бы всё равно имели дело только лишь с часть целого, а именно, одной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной его частью.

4. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

Квадриллион транзисторов — это почти что количество нейронов в вашем мозге.

5. Công chúa được thưởng một nghìn cân vàng.

Награждённому выдавалась премия в размере 1000 рублей.

6. Cử thêm một nghìn quân nữa tới giúp Quinctius.

Отправь ещё тысячу людей в помощь Квинктию.

7. Một bình đít tròn năm nghìn mi-li-lít.

Круглодонная колба на 5000 миллилитров.

8. 50 nghìn đô.

50 тысяч долларов.

9. Gần 10 nghìn mét, đổ bộ trong một phút nữa.

32 тысячи футов, минута до высадки.

10. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

Доход от тысячи сопоставленных запросов.

11. 80 nghìn, thật sao?

80 штук за это?

12. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Когда большая электростанция выходит из строя, мы теряем тысячи мегаватт в миллисекунду, иногда на несколько недель или месяцев, без предупреждения.

13. quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

Этот процecc обычно зaнимaeт тыcячи и тыcячи лeт.

14. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Когда большая электростанция выходит из строя, мы теряем тысячи мегаватт в миллисекунду, иногда на несколько недель или месяцев, без предупреждения.

15. Khoảng sáu nghìn đô.

Тут где-то шесть тысяч долларов.

16. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

Вы знаете, как выглядит триллион, хотя бы на бумаге?

17. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

Мы завернули за угол, и открылся потрясающий вид, тысячи и тысячи розовых фламинго, буквально розовый ковёр, так далеко, как только вы можете видеть.

18. Khi hàng nghìn và hàng nghìn tỷ của các phân tử phát nổ từ một vật bé nhỏ, liệu đã có quy luật để tạo ra vũ trụ mới không?

Когда триллионы молекул произошли из булавочной головки, разве были правила как строить вселенную?

19. Từng giết cả nghìn người đó.

От этого полегли тысячи.

20. Số khác có đến cả nghìn tỉ.

В других — триллион.

21. Ngoài ra, Ngân hàng Dự trữ liên bang New York giao dịch 1,3 nghìn tỷ đôla chứng khoán một ngày, trong đó có 1,2 nghìn tỷ từ khu vực thứ hai.

Кроме того, через неё проходило $1.3 триллион в день в ценных бумагах, из которых $1.2 триллион приходился на второй регион.

22. Nhưng điều này cũng đồng nghĩa với hàng nghìn lần nhận diện trên một hình, hàng nghìn đánh giá của mạng lưới nơ-rôn để đi đến được kết quả.

Подразумевается, что классификатор должен перебрать тысячи вариантов изображения, тысячи оценок нейронной сети, чтобы выдать конечный результат.

23. Năm 2011 Thư viện Hoàng gia Anh trả 32 nghìn bảng cho bản quyền 40 nghìn thư điện tử của bà.

В апреле 2011 году Национальная Библиотека Британии заплатила 32 тыс. фунтов за 40 тыс. электронных писем автора.

24. Tao bảo, muốn kiếm 11 nghìn đô không?

— Я спрашиваю, хочешь заработать одиннадцать тысяч?

25. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Ты ещё должен оплатить 6 тысяч.

26. Hàng trăm nghìn người sống trong những trại như vậy, Và hàng nghìn, hàng triệu người sống trong các thị xã, thành phố.

Сотни тысяч человек живут в лагерях наподобие этих, а тысячи и миллионы людей живут в городах и мегаполисах.

27. Fugori chuyển 45 (nghìn lít) vào bình nhiên liệu của giáo sư, để lại 90 (nghìn lít) anh cần để trở về.

Фугори переливает 45 в бак профессора, оставляя себе 90 для возврата назад.

28. Chính xác hơn là 11 nghìn 5 trăm đô.

Точнее, одиннадцать с половиной тысяч.

29. chữa được hàng nghìn bệnh tật khác nhau.

Тот день знаменовал начало новой эры.

30. Thù lao cho gã này là 125 nghìn.

Гонорар этого парня — сто двадцать пять.

31. Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

А убрать это всё стоит 6 штук.

32. Hàng nghìn người đã chết trên chiến trường ấy.

Тысячи полегли в сражениях.

33. Nước Mỹ sẽ sống hàng nghìn năm đấy, Jonah.

Америке будет 100 лет, Иона.

34. Ngựa của Ariq có hành nghìn con, đúng thế

Количество его лошадей переваливает за тысячи.

35. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

На каждый пол их уходит тысячи.

36. Tôi có 40 nghìn trường hợp giống như anh.

У меня еще 40,000 других историй вроде твоей.

37. Và hàng trăm nghìn các đứa trẻ một cách ngẫu nhiên phải chịu đựng điều này hàng năm.

И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию.

38. Chúng chỉ hình thành khi khí được tiếp xúc với điện trường hoặc được làm nóng đến nhiệt độ hàng nghìn hoặc hàng chục nghìn độ.

Она образуется только под воздействием на газ электрического поля или при нагревании его на тысячи или десятки тысяч градусов Цельсия.

39. 6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

6174 (шесть тысяч сто семьдесят четыре) — натуральное число, расположенное между числами 6173 и 6175, постоянная Капрекара.

40. Mỗi năm Karachay bán được khoảng 10 nghìn con ngựa.

Сельди в Керети ловили около 10000 бочонков в год.

41. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

У США большая экономика — 14.7 триллионов долларов.

42. Đây chỉ là một phần nhỏ trong số 40 nghìn người chúng ta đã đưa trở lại làm việc.

Это лишь мизерная часть из 40 тысяч человек, которым мы вернули работу.

43. Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

Его перепечатывали тысячи раз, просто кошмар.

44. Và sau đó bạn tạo ra Trái Đất khoảng 4.5 nghìn tỷ năm trước, và rồi bạn được sống khoảng 4 nghìn tỷ năm, sau đó bạn có loài người khoảng 0.006 nghìn tỷ năm, và bạn có phiên bản tông người khoảng 0.0015 tỷ năm trước.

Затем появилась планета Земля, порядка 4,5 млрд. лет назад. И жизнь на ней появилась около 4 млрд. лет назад а высшие приматы появились здесь 0.006 млрд. лет назад. и наша текущая версия человека появилась 0.0015 млн. лет назад.

45. Cuộc sống của một đảo băng bắt đầu từ hàng nghìn năm trước khi nó vươn ra đại dương.

Жизнь айсберга начинается за тысячи лет до того, как он достигает океана.

46. Ví dụ như ở Israel, chúng tôi dùng hơn một nghìn hecta -- hay mười nghìn dunam theo đơn vị của Israel -- để trồng ớt chuông được bảo vệ bằng kiểm soát sinh học 75% thuốc trừ sâu đã được giảm bớt.

Например, в Израиле, где мы задействуем на более чем тысяче гектаров — 10 тысяч дунамов в израильских терминах — биологический контроль для защиты сладкого перца, использование пестицидов было сокращено на 75 процентов.

47. Hôm Thứ tư, họ đã bán thêm 500 nghìn cổ phiếu.

В среду они продали 500 тысяч акций.

48. Nếu bạn nhìn vào 10 năm trở lại đây, chúng ta đã đưa cho OPEC một nghìn tỉ đô la.

Если взять последние 10 лет и просчитать сальдо, на счета ОПЕК был переведён триллион долларов.

49. Hiện nay đã có vài trăm nghìn tổ chức như vậy.

Сейчас там уже около двухсот тысяч.

50. Và trên bàn tôi cũng có một dự luật sẽ cắt ngân sách cho tất cả 40 nghìn người đó.

А еще у меня на столе лежит закон, который срежет финансирование для всех 40,000.

51. Ở London, khoảng đầu thế kỷ 19 một vụ treo cổ thông thường có bốn đến năm nghìn người xem.

В Лондоне ещё в начале XIX века на повешении обычного приговорённого собиралось 4 или 5 тысяч человек.

52. Paul, có 600 nghìn con người đang trông đợi ở chúng ta.

На нас рассчитывают 600 тысяч человек.

53. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

Целебный эликсир из моей 1000-летней крови.

54. Bạn đi từ một tế bào, mẹ và cha kết hợp để tạo một tế bào, trở thành 10 nghìn tỉ tế bào.

Одна клетка, сделанная мамой и папой, каскадом превращается в 10 триллионов.

55. Chúng tôi có 46 nghìn nhân viên chia đều cho 14 nhánh.

У нас 46 000 сотрудников в 14 подразделениях.

56. 50 nghìn thêm sẽ lấy từ quỹ tái tranh cử của tôi.

Что ж, 50 тысяч мы добавим из моего фонда на переизбрание.

57. Chúng tôi được kêu gọi để phục vụ hàng trăm nghìn người.

Мы оказываем медицинскую помощь сотням тысяч людей.

58. Họ đã tạo ra một trang trại cá rộng 27 nghìn acre ( 11 nghìn hecta ) -- cá vược, cá đối, tôm tép, lươn -- và trong quá trình, Miguel, và công ty này, đã hoàn toàn đảo ngược lại sự tàn phá sinh thái.

Они создали 109 кв. км рыбных ферм — окунь, кефаль, креветки, угорь и в этом процессе, Мигель и эта компания, полностью исправили экологическое разрушение.

59. Về phía mình, quân Nga-Áo thiệt hai không kém với 20 nghìn binh sĩ Nga và 8 nghìn binh sĩ Áo, khiến trận đánh này trở thành một trong những thời khắc đẫm máu nhất của cuộc chiến tranh bảy năm.

Вместе с тем, однако, русско-австрийская армия тоже понесла существенные потери: в этой битве погибло около 20 тысяч русских солдат и 8 тысяч австрийских, что сделало эту битву одним из самых кровавых эпизодов Семилетней войны.

60. Đó thực sự là một điều đáng ngạc nhiên, bởi chúng ta đang nói về một loại côn trùng với chỉ một nghìn tế bào não.

Это было бы невероятно, ведь мы говорим о насекомом с всего только одним миллионом клеток головного мозга.

61. Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

Это может стоить до одного триллиона долларов, суммы, получаемой взяточниками ежегодно, или эквивалента ВВП Индии.

62. Để hiểu được hệ thống này, chúng tôi đã xây dựng một mô hình máy tính về việc đậu của chim, dựa trên các quy luật cá thể, đơn giản, và mô phỏng hàng nghìn, hàng nghìn ngày trong quần thể dơi ảo.

Чтобы понять эту систему, мы создали компьютерную модель гнездования, основанную на отдельных, простых правилах, и сымитировали тысячи и тысячи дней в виртуальной колонии летучих мышей.

63. Làm sao cưỡng lại nổi hàng nghìn năm tiến hóa trong men rượu.

Мы не в силах справиться с тысячами лет нетрезвой эволюции.

64. 90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

90 триллионов Джоулей энергии эквивалентны 1 грамму массы.

65. Cứ như thể là có mỗi tôi và một nghìn băng đạn trong " tổ chim " vậy... để chống lại 300 tên địch.

В " птичьем гнезде " был только я и тысяча патронов против 300 вражеских солдат.

66. ADN của bạn gần như nằm trong khoảng 25 đến 40 nghìn gen trong khi ADN của giun, cây cối hay ruồi giấm chỉ khoảng từ 12 đến 20 nghìn gen.

Ваша ДНК, вероятно, содержит от 25 до 40 тысяч генов, в то время как ДНК червя, растения или плодовой мушки содержит от 12 до 20 тысяч генов.

67. Trên những vách đá này có tổ của hàng trăm nghìn loài chim biển.

На этих утёсах находятся гнёзда сотен тысяч морских птиц.

68. Và trong hàng trăm nghìn tỷ tế bào đôi lúc có điều bất ổn.

В индивидуальном наборе инструкций клетки, или ДНК, может появиться " опечатка ", которую мы называем мутацией.

69. Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

Это почти целый триллион долларов.

70. Đức chưa bao giờ có đế chế nào kéo dài cả nghìn năm.

Никогда не бывать тысячелетнему рейху.

71. Bắn NATO M40A3 là tàn phá. một nghìn mét, viên đạn có động năng lớn hơn 357 bức ảnh ở cự ly gần.

Стрельба НАТО M40A3 является разрушительным. тысяч метров, пуля имеет больше кинетической энергии 357 выстрелов с близкого расстояния.

72. Họ gọi mình là người Cetra, và sống cách đây hàng nghìn năm rồi.

Сами себя они называли Цетра, и жили они тысячи лет назад.

73. Thế thì nó đặt ra một câu hỏi: Liệu bạn có hy sinh hàng nghìn người để cứu ngón tay út của bạn không?

Что поднимает вопрос: пожертвовали бы вы тысячами жизней, чтобы сохранить свой мизинец?

74. Đến nay, chúng tôi đã tái chế được gần năm mươi nghìn tấn cao su.

На данный момент мы переработали сто миллионов фунтов резины.

75. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Неоплаченных счетов от врачей тысяч на 6-7.

76. Và ở biên giới đã xảy ra chiến tranh, chết mất mấy nghìn người.

Ты начал войну за границу погибли тысячи людей.

77. Khoảng 150 nghìn năm trước, con đom đóm đầu tiên có lẽ giống thế này.

Около 150 миллионов лет назад самые первые светлячки, вероятно, выглядели вот так.

78. Và chúng tôi có thể kết hợp chúng với nhau và tạo ra hàng nghìn, hàng nghìn phân tử nano cực to có kích thước tương tự kích thước phân tử DNA và protein, nhưng không có carbon.

Мы можем собрать их вместе и сделать буквально тысячи и тысячи действительно больших нано-молекулярных молекул, такого же размера, как ДНК и протеины, но без углерода.

79. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

Это своего рода энциклопедия, обитающая в Интернете, которую пишут тысячи учёных со всего мира.

80. Những nhà nghiên cứu ước tính rằng chỉ cần một bát gạo vàng mỗi ngày sẽ cứu được sự sống của hàng nghìn đứa trẻ.

По оценкам исследователей одна чашка золотого риса в день может спасти жизни тысяч детей.