1. Tôi bảo nó im lặng trong một chốc lát và giải thích rằng tôi cần suy nghĩ vì tôi sợ rằng chúng tôi đang bị lạc đường.

Я попросил его минутку помолчать, объяснив, что мне нужно подумать, так как я боюсь, что мы заблудились.

2. Bà cố gắng trệu trạo nhai nhỏ mẩu bánh trong một chốc lát, và tôi nhỏ nhẹ xin lỗi hai người đàn ông vì đã mất nhiều thời gian.

Какое-то время она пыталась проглотить ее, и я тихо извинилась перед братьями за задержку.

3. Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.

Какое-то время — до «полуночи» — девы действительно ждали жениха, но они не были готовы принять его, когда бы он ни пришел, неважно, опередил бы он их ожидание или запоздал бы.

4. 19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

19 А что если нам трудно сосредоточиваться, и наши мысли начинают блуждать уже вскоре после начала изучения?

5. Sự tuân phục phần thuộc linh không phải được thực hiện trong một chốc lát, mà qua sự cải thiện dần dần và bằng cách sử dụng liên tục từng bước một.

Духовная покорность не приходит мгновенно, но формируется через постепенное совершенствование и использование последовательных ступеней.

6. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

После взрыва бомбы огромный огненный шар в одно мгновение окутал прекрасный остров, и он был потрясен взрывом силой в 15 миллионов тонн ТНТ.

7. Chúng tôi rất ngạc nhiên là một ai có thể đọc Clement với sự chú ý bình thường mà tưởng tượng dù chỉ một chốc lát rằng ông xem Con và Cha là một—không phải hai đấng khác biệt.

Мы удивляемся тому, что кто-либо может читать Климента с заурядным вниманием и на один момент представить себе, что Сын численно идентичен Отцу – един с Ним.

8. Hãy suy ngẫm trong một chốc lát về những cách các em có thể giúp các cá nhân trong các nhóm người sau đây cần có những thay đổi trong cuộc sống của họ và đến cùng Chúa Giê Su Ky Tô: (a) bạn bè của các em, (b) những người trong gia đình của các em, và (c) những người mà các em chưa biết rõ.

На минутку задумайтесь, каким образом вы можете помогать людям, относящимся к следующим категориям, внести необходимые изменения в свою жизнь и прийти к Иисусу Христу: (а) ваши друзья, (б) члены вашей семьи и (в) малознакомые люди.