1. mỗi người chúng ta.

Они намерены покончить с родом Медичи раз и навсегда.

2. Chia đều cho mỗi người.

Всем равная доля.

3. Mỗi người chơi một chục.

По дюжине на каждого.

4. Mỗi người có 5 viên đạn.

У каждого из вас есть пять выстрелов.

5. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

«Каждому свое дело»

6. Mỗi người đều có một tên riêng.

Имя есть у всех — и у мужчин, и у женщин, и у детей.

7. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

«Дана была каждому из них длинная белая одежда»

8. Mỗi người có một kỹ năng riêng.

Каждый гладиатор имел свою специализацию.

9. "Mỗi người hãy nhặt năm mảnh rác!"

Каждый поднял пять единиц мусора».

10. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Он раздал таланты «каждому по его силе» и не ожидал получить больше, чем каждый из них мог дать.

11. Mỗi người chỉ có một phát thôi mà.

Всего-то одна доза.

12. Chỉ có 3 miếng " nsima " cho mỗi người.

Только три кукурузные лепешки для всех нас.

13. Chỉ có 3 miếng "nsima" cho mỗi người.

Только три кукурузные лепешки для всех нас.

14. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

Это детальный проект вашего организма.

15. Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

Начало полового созревания индивидуально.

16. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

У каждого теперь — часть ухода за больным.

17. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

Каждый из серферов посмотрел в бинокль.

18. Beto, Loco mỗi người một bàn, tôi hai bàn.

Забили Бето, Безумец и я дважды.

19. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

У каждого из них своя история.

20. Đây là mong đợi trong tiềm thức mỗi người.

Это называется цивилизованной невнимательностью.

21. Vì mỗi người thích cách dùng từ khác nhau.

Потому что у разных людей разные лингвистические предпочтения.

22. Chúng đã được lập trình vào mỗi người máy.

Они намертво вшиты в мозг каждого робота.

23. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Она зависит только от того, каковы мы внутри (2 Коринфянам 4:16—18).

24. Và mỗi người đó khác nhau tùy quốc gia.

Все это может еще и варьироваться в зависимости от страны.

25. Ngài không định trước số phận của mỗi người.

Он не предопределяет будущее отдельно взятых людей.

26. Theo tôi thì mỗi người chỉ tuyên thệ một lần.

Мужчина присягает только один раз.

27. Mỗi ngày, trung bình mỗi người ngứa hàng chục lần.

В среднем человек ощущает зуд десятки раз за день.

28. Rồi mỗi người trẻ tuổi phất lên một cờ hiệu.

Потом каждый из присутствовавших развернул свое знамя.

29. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Прекрасные жилищные условия для всех.

30. Mỗi người đều có dư dật mọi thứ tốt đẹp.

У каждого всего вдоволь.

31. Mỗi người tặng Gióp tiền bạc và cái vòng vàng.

Каждый из них дал Иову денег и по золотому кольцу.

32. Mỗi người chỉ chịu đựng đến một mức nào đó.

У каждого есть свой предел, до которого он может вынести испытание.

33. Mỗi người đều nghe người ta nói tiếng của mình

Каждый слышит собственное наречие

34. Rồi ông lần lượt nói chuyện với mỗi người con trai và mỗi người con gái của mình, ban cho họ phước lành cuối cùng của ông.

Затем он поговорил по отдельности с каждым из своих сыновей и дочерей, дав им последнее благословение.

35. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói,

Он водрузил на каждого гору соломинок и сказал:

36. Mỗi người chúng ta nên tự xét mình về điều gì?

Какой самоанализ должен проводить каждый из нас?

37. Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

Каждый из нас когда-нибудь исчерпает все свои завтра.

38. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Каждый из продавцов - специалисты в своих областях

39. Mỗi người chúng ta nên tự phân tích mình ra sao?

Какой самоанализ следовало бы провести каждому из нас?

40. Mỗi người chúng tôi sẵn sàng thề trung thành với anh.

Каждый наш человек готов присягнуть в верности тебе.

41. Trong thư có phần dành riêng cho mỗi người chúng tôi.

В письме была весточка для каждого из нас.

42. 17 Mỗi người trải qua quá trình đau buồn khác nhau.

17 Всем людям нужно разное время, чтобы оправиться после трагедии.

43. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* Свет Христов дается каждому человеку.

44. Mỗi người đi đến mương để coi điều gì đã xảy ra, trong ý tưởng của mỗi người đều nghĩ rằng người kia đã ăn cắp nước của mình.

Оба направились к канаве, чтобы посмотреть, что там произошло, и каждый считал, что другой крадет его воду.

45. Thí dụ, có lẽ họ bảo rằng mỗi người đàn ông chỉ có thể có một vợ mà thôi và mỗi người đàn bà chỉ có thể có một chồng.

Например, они, может быть, постановляют, что мужчина может иметь только одну жену и женщина только одного мужа.

46. Mỗi người có thể về nhà với 800.000 đô miễn thuế đấy.

Каждый из нас мог уехать домой с восемьюстами тысячами долларов, не платя налогов.

47. Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?

Можно нам еще по одной?

48. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

Среднее число событий, инициированных каждым пользователем.

49. Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

Забота о библиотеке — дело общее.

50. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

Что влияет на их поведение? "

51. Ra khỏi cửa, mỗi người một thập giá, sắp hàng bên trái.

За дверь, один за другим, выстраиваемся слева.

52. Tôi chụp chân dung mỗi người, và bảo họ làm mặt cười.

Я фотографировал портрет каждого, и просил их сделать смешные лица.

53. mỗi người đều nhận cùng một bức ảnh trước cuộc tập kích.

На каждый за час до рейда было получено одно и то же фото.

54. Và mỗi người cần 6 đến 8 cây cao ngang thắt lưng.

На человека требуется 6- 8 растений высотой по талию.

55. Nhưng nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

Но стрелка на рулетке невзгод в конечном счете указывает на каждого из нас.

56. Nếu nó chìm, nó có thể làm mỗi người chìm luôn với nó”.

Если он потонет, то он мог бы повлечь за собой всех».

57. Nhóm máu mỗi người khác nhau, cho dù họ có cùng huyết thống.

У всех может быть разная группа, даже у родственников.

58. Nhưng ở đây, mỗi người sẽ có 1 mức độ về trực giác.

Поскольку каждый из детей когда-то что-то наполнял водой, я могу расшевелить их отвечать на вопрос, сколько времени для этого надо.

59. Bây giờ, bốn nhu cầu này, mỗi người đều tìm cách thỏa mãn.

И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.

60. Thứ duy nhất mà người hiến tặng cho mỗi người họ là DNA.

Донор сделал всем этим людям один подарок: свой ДНК.

61. “Ngài không ở xa mỗi người trong chúng ta”.—Công vụ 17:27.

«Все свои беспокойства возложите на него, потому что он заботится о вас» (1 Петра 5:7).

62. Bạn nên trao một tờ giấy mời cho mỗi người mà bạn gặp.

Хорошо, если ты предлагаешь такой листок всем, кому проповедуешь.

63. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

После встречи у выхода она раздает всем по кусочку.

64. Mỗi người giảng đạo nói với Joseph: “Giáo hội của tôi là đúng.

Каждый из проповедников говорил Джозефу: «Моя церковь истинная.

65. Nhà của mỗi người Anh đã là lâu đài của chính họ rồi.

Для англичанина его дом уже дворец.

66. Mỗi người trong đội quân này đều tôn sùng ngài, thưa bệ hạ.

Каждый воин в этой армии боготворит Вас, Сир.

67. Mỗi người đều chết đi chỉ vì mong muốn những điều như thế

Во имя всех, кто погиб мечтая о родной земле

68. Mỗi người viết ra giấy đề tài của cuộc tranh cãi gần đây.

Пусть каждый из вас напишет на отдельном листке бумаги, из-за чего вы в последний раз спорили.

69. Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.

Каждый из нас – фрагмент пазла, и каждый из нас помогает ставить на место другие важные фрагменты.

70. Đó là một mẫu mực mà mỗi người chúng ta nên muốn noi theo.

Каждый из нас должен следовать этому примеру.

71. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Вместо этого каждый должен признавать факт, что другой будет делать ошибки.

72. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

И может ли каждый из нас иметь достоверную надежду?

73. Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

Содержимое этих разделов будет индивидуальным для каждого пользователя.

74. Fasson và Grazier mỗi người đều được truy tặng huân chương Chữ thập George.

Фассон и Грасьер посмертно были награждены Георгиевским крестом.

75. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Ведь все начинается с каждого отдельно взятого человека и каждой семьи.

76. Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

Каждый из нас сталкивается в своей жизни с трудностями и испытаниями.

77. 2 Mỗi người chúng ta có thời gian đồng đều mỗi tuần—168 giờ.

2 В течение недели у каждого из нас есть одинаковое количество времени — 168 часов.

78. Tính sáng tạo của mỗi người phải có được cơ hội để bộc phát.

Творческие способности есть у каждого человека, для того, чтобы они открылись необходимы условия для их реализации.

79. Wirthlin dạy: “Nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

Виртлин учил: «Стрелка на рулетке невзгод в конечном счете указывает на каждого из нас.

80. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Каждый Свидетель распространяет в среднем 16 журналов в месяц