1. Mổ bụng nó.

Выпотроши его.

2. Ví dụ Tôn Thất Mổ hoặc Nguyễn Hựu Mổ mà thôi."

Скажем, от сердечной или почечной недостаточности».

3. Mổ lấy thai ra.

Выдирайте плод.

4. Dao mổ 36 french.

Одноразовый скальпель.

5. Dao mổ số 10.

Скальпель номер 10.

6. Mổ bụng hắn!

Выпустить ему кишки!

7. “Dao mổ” laser.

Лазерные «скальпели».

8. Thậm chí không cần đến dao mổ, em cũng mổ người khác ra.

Да же без скальпеля... ты будешь смотреть во внутрь людей.

9. Mẹ đã đi hết những lò mổ và cửa hàng thịt trong phạm vi đi bộ được từ New York đến Mystic Falls.

Я опустошила все скотобойни в районе пешей доступности и все мясные лавки вдоль трассы из Нью-Йорка до Мистик Фоллз.

10. Naomi từ chối sinh mổ.

Наоми отказывается делать кесарево сечение.

11. Ca mổ thành công.

Операция прошла успешно.

12. Khâu vết mổ lại đi.

Зашиваем надрезы.

13. Em có dao mổ không?

Как серпом по яйцам.

14. Ca mổ tốt đẹp rồi.

Операция прошла хорошо.

15. Làm nghề mổ lợn ư?

Ты убил свинью?

16. Đưa tôi con dao mổ.

Давайте скальпель.

17. Đưa dao mổ cho tôi.

Передайте скальпель.

18. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

Ничего не подозревающая птица клюет вкусные зерна одно за другим, как вдруг... хлоп! — и ловушка закрылась.

19. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Давайте, подсоедините ее...

20. Có vết mổ cũ đi ngang rốn.

Под подбородком был найден шрам.

21. Nó có thể chết trên bàn mổ.

— Она может умереть на столе.

22. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Мы удаляем аппендицит.

23. Tuy nhiên, với thời gian nàng phải mổ thay xương hông, và một năm rưỡi sau đó phải mổ túi mật.

Однако со временем ей пришлось сделать операцию по замещению тазобедренного сустава, а еще через полтора года — операцию на желчном пузыре.

24. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Учитель, дайте мне скальпель.

25. Ca mổ không kéo dài đâu.

Это короткая процедура.

26. Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

Нет, нет, там 4 разных операции.

27. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Пациенты всё ещё на операционном столе.

28. Đó là cánh của dẫn tới lò mổ

Это была дверь в скотобойню.

29. Chúng ta đã bước vào lò mổ rồi.

Да это настоящая мясорубка!

30. Tôi sẽ mổ bụng con mèo của hắn.

Я выпотрошу его кошку.

31. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

Это просто послеоперационный дискомфорт.

32. Tại sao lại phải mổ cô bé?

Зачем нам её оперировать?

33. Sao cậu lại đóng vết mổ lại?

А почему ты его зашиваешь?

34. Tôi đã lên lịch mổ chiều nay.

Я назначил кесарево сечение на сегодня.

35. Phẫu thuật hai lần, mổ một lần.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

36. Không phải trên bàn mổ của tôi.

Но не у меня на столе.

37. Lấy cho tôi một con dao mổ.

Дайте мне скальпель.

38. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

У него на столе была девушка.

39. Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал, а также есть всё необходимое оборудование.

40. Sinh mổ rất... rất nguy hiểm với Naomi.

Кесарево сечение очень, очень опасно для Наоми.

41. Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

Но ведь ваше место у операционного стола.

42. Anh ấy có ca mổ phải đi rồi.

Его вызвали на операцию.

43. Tôi cần anh đồng ý mổ đứa bé.

Мне нужно ваше согласие на кесарево сечение.

44. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa

У парня, что был раньше, аппендицит

45. Họ đang mổ thịt cừu non phải không?

Они блеяли.

46. Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

Хотите, чтобы я умер на операционном столе?

47. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

Спасибо, но хирургия полегче.

48. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

У парня, что был раньше, аппендицит.

49. Như là cái bãi giết mổ của bố tao.

Пахло, как в сарае для набивке чучел у моего отца.

50. Con chim sẻ sẽ lao đến mổ lia lịa.

Сразу же появляются птицы.

51. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

Женщина в хирургии сегодня?

52. Anh không thấy anh ta lấy giao mổ à?

Ты не видел, что он схватил скальпель?

53. Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

Тем временем пациент находится на операционном столе.

54. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

Не стоит размениваться, Джесс.

55. Giờ thì lò mổ của tôi đầy thịt thối.

А теперь мои скотобойни переполнены тухлятиной.

56. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

Врачам пришлось удалить у Бабетт лимфатические узлы и грудь.

57. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

Моему отцу пересаживали легкое, котогое не прижилось

58. Anh đã lột da và mổ bụng được bao nhiêu rồi?

Ты вообще много туш освежевал?

59. Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

Мясо кабана часто хранят месяц после убоя.

60. Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

Вот я лежала на операционном столе и думала:

61. Thà sử dụng dao mổ còn hơn xài súng săn.

Лучше воспользуетесь скальпелем, чем дробовиком.

62. Đó là cách duy nhất để kiếm đủ tiền cho ca mổ.

Это единственный способ оплатить пересадку.

63. Nhưng chúng tôi phải mổ cho cả người đã trưởng thành.

Мы должны были оперировать взрослых.

64. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Над нами кружили стаи ворон, чуя хорошую добычу.

65. Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.

Один раз на операционном столе ваше сердце уже останавливалось.

66. Bọn họ dành phần lớn thời gian băng bó cho các Thợ Mổ.

Тратят почти все время на перевязку забойщиков.

67. Cô tưởng có thể mổ xẻ tôi với cái dao cùn này à?

И вы надеялись поразить меня таким тупым оружием?

68. " Để ta lấy con chim giẻ cùi lam mổ ra máu. "

Я дам тебе голубую сойку, чтобы она склевала кровь ".

69. Lợn Tamworth sẵn sàng để giết mổ trong khoảng từ 25-30 tuần.

Птенцы вылупляются после инкубационного периода, продолжающегося от 25 до 26 дней.

70. Cậu ấy vào phẫu thuật hôm qua và ra đi trên bàn mổ.

Ему вчера делали операцию, и он умер прямо на столе.

71. Tôi nghĩ ông ấy là người đã mổ bụng những phụ nữ đó.

Я думаю, что он тот, кто разделывал этих женщин.

72. Nay lúa dã suốt về Heo đực đã mổ, rượu đã đầy ché.

Плоды не созревали и вкус вина был как у кислого винограда.»

73. Nghe này, tôi đâu biết anh ta mang theo cái dao mổ đó.

Слушай, я не знал, что у него был чёртов скальпель.

74. Tôi lấy cái đuôi này từ 1 con chuột ở nhà mổ.

Я отрезал это у мертвой крысы на скотобойне.

75. Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

Четыре с половиной часа на столе — и всё готово.

76. Cậu định một mình ra ngoài đó mổ xẻ thứ đó à?

Отправишься туда один делать вскрытие?

77. Cô y tá trong ca mổ của tổng thống đã tự tử.

Очевидно, медсестра президента покончила с собой.

78. Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

В такого рода операциях приходится просто резать и надеяться.

79. Có lẽ ta nên cho họ vài phút trước khi bắt đầu ca mổ.

Наверное, стоит дать им минутку побыть вдвоём, перед операцией.

80. Cơ hội làm gì, mổ bụng một thuyền chở người theo nghĩa đen?

Шанс на что, потрошить другую буквально полную лодку людей?