1. Mọi phần đàn bà của cô ấy đã bị khoét ra.

Все её женские органы выскоблены.

2. Công nghệ sinh học sẽ chạm vào mọi phần trải nghiệm sống của chúng ta.

Биотехнология затронет все аспекты жизни людей. Она живая.

3. * Vợ của một vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã học hỏi và suy ngẫm từng chữ trong quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, kể cả mọi phần tham khảo thánh thư.

* Жена одного президента миссии внимательно изучала пособие Проповедовать Евангелие Мое, включая все ссылки на Священные Писания.

4. Mọi phần tử ngoại trừ phần tử cuối cùng của chuỗi Cunningham loại 1 là số nguyên tố Sophie Germain, do đó mỗi phần tử trừ phần tử đầu tiên là số nguyên tố an toàn.

Все элементы последовательности Куннингама за исключением первого являются числами Софи Жермен первого рода, так что все элементы за исключением первого в цепочке являются безопасными простыми.

5. Nhà thần kinh học Barry Gordon mô tả huyền thoại đó là sai, nói thêm, "chúng ta thật ra sử dụng mọi phần của bộ não và (hầu hết) bộ não hoạt động gần như suốt mọi lúc".

Нейробиолог Барри Гордон характеризует миф как «смехотворно ошибочный», добавляя: «Мы используем практически все части мозга, и они активны практически постоянно».

6. Thầy tế lễ “đem hết mọi phần xông nơi bàn-thờ; ấy là của-lễ thiêu, tức một của-lễ dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.—Lê-vi Ký 1:3, 4, 9; Sáng-thế Ký 8:21.

Священники «сжигали... все на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу» (Левит 1:3, 4, 9; Бытие 8:21).

7. Song các trưởng lão và những người khác trong hội-thánh nên cẩn thận lưu ý, nhất định từ bỏ mọi phần tử tiên tri giả có thể xen lẫn vào hội-thánh và cố gắng cổ võ cho lối sống vô đạo đức hoặc dạy giáo lý sai lầm (Giu-đe 3, 4).

Но надзиратели и другие в собрании должны быть бдительными и решительно отвергать любых лжеучителей, которые вкрадываются в собрание и пытаются содействовать безнравственности или лжеучениям (Иуды 3, 4).

8. Nếu bạn có thể đạt tới một thỏa thuận ở Copenhagen, nơi mọi người tán thành, A, rằng có một mục tiêu dài hạn để giảm thiểu phát thải carbon, B, rằng có các mục tiêu ngắn hạn ta cần đạt được để điều này không chỉ là trừu tượng; mà mọi người thực sự đang đưa ra quyết định ngay lúc này có thể tạo ra sự khác biệt ngay lúc này, và nếu từ đó bạn có thể tìm ra một cơ chế cấp phát vốn có nghĩa là những quốc gia nghèo nhất và từng chịu thiệt hại, do ta không có khả năng đối phó với biến đổi khí hậu qua rất nhiều năm và thập kỷ, được nhận hỗ trợ đặc biệt để các quốc gia đó có thể tiến tới sử dụng các công nghệ tiết kiệm năng lượng, và ở một vị trí về mặt tài chính có thể đủ tiềm lực kinh tế cho đầu tư dài hạn mà phải đi đôi với giảm thiếu phát thải carbon, rồi bạn mới có thể đối xử công bằng với thế giới, bằng cách chú trọng tới mọi phần của hành tinh và các nhu cầu mà họ có.

(В) с краткосрочными целями, которые должны быть достигнуты, так, чтобы это не было просто пустым словом; но чтобы были приняты решения, которые бы уже сейчас привели к улучшению ситуации, и если вам потом удастся найти финансирующий механизм, который бы позволил беднейшим странам, которые пострадали из-за нашей неспособности решить проблему климатических изменений на протяжении многих-многих лет и десятилетий, получить специализированную помощь, которая позволила бы им перейти на энергосберегающие технологии, и чтобы они стали способными финансово осуществлять долгосрочные инвестиции для снижения выбросов углекислого газа, — только тогда можно будет сказать, что вы одинаково относитесь ко всему миру, уделяя внимание каждой части этой планеты, и имеющимся там нуждам.