1. Máy ảnh mặt sau

Основная камера.

2. Bắt đầu ở mặt sau của bảng, zero của bạn chỉ trên mặt bàn

Начиная с задней части таблицы, нулевой индикатор на лице таблицы

3. Mặt sau có đề câu thơ: "Tựa mây hồng hạnh trồng bên mặt trời".

По преданию, означает «капля росы, блестящая на солнце».

4. Viết một câu sau đây ở mặt sau của mỗi mảnh ghép:

На обратной стороне каждого кусочка мозаики напишите следующие предложения:

5. Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

Светодиодная вспышка и основная камера.

6. Nó trốn sau những gương mặt vô tội.

Он скрывается за личиной невинности.

7. Số bằng lái tôi để phía mặt sau nhé.

Номер лицензии там сзади.

8. Sau đó ông ta ẩn mình vào chiếc mặt nạ.

А потом, он мог заточить его в эту маску.

9. Chi viện sẽ có mặt sau khoảng gần # giờ nữa?

Подкрепление прибудет в течение часа.Понятно?

10. Cảnh sát đã có mặt ngay sau đó hai phút.

Несколькими минутами позже подъехали и сотрудники полиции.

11. Ngày hôm sau tôi mang theo một số thẻ để chuyền tay có in hình của Chúa Giê Su ở mặt trước và Những Tín Điều ở mặt sau.

На следующий день я принесла несколько карточек, на одной стороне которых был изображен Иисус, а на другой – напечатаны Символы веры.

12. Có lẽ sau khi rửa mặt em sẽ cảm thấy tốt hơn.

Mне станет лучше, когда я умоюсь.

13. Tôi nghĩ rằng năm 1995 khoảng 100, 000 đô la bạn có thể thấy ở phía dưới nó không chỉ mặt đứng phía trước, mà còn mặt bên, mặt sau và các mặt khác.

Профайлз ин хистори ( Profiles in History ), аукционный дом, который продал эту птицу, кажется, в 1995, примерно за 100 тысяч долларов -- они включили -- это видно здесь внизу -- не только вид спереди, но и сбоку, сзади, с другой стороны.

14. Sau hai năm xây dựng, bộ mặt Sài Gòn hoàn toàn thay đổi.

По прошествии двух лет Шэннон заметно изменилась.

15. Các nhánh thần kinh mặt bắt chéo động mạch từ sau ra trước.

Подъязычный нерв обвивает артерию сзади наперёд.

16. Bỏ việc sau khi bị tay ma cô quản lý ả rạch mặt.

Бросила работу, когда ее порезал сутенер.

17. Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

Не старайся спрятать его за этим выражением лица.

18. Mặt dây điều khiển, bấm " ZERO trở lại " và sau đó " Tất cả "

В подвесного пульта управления нажмите " Нулевой возвращение " и " Все "

19. Sau đó Đức Chúa Trời khiến đất nhô lên khỏi mặt nước biển.

Затем Бог поднял сушу над поверхностью океана.

20. “Sau khi tất cả mọi người có mặt đều được giới thiệu, một em bé trai mặt mày hớn hở chạy vào phòng.

«Мне представили всех присутствовавших лиц. Затем в комнату прибежал маленький, улыбающийся мальчик.

21. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

Чтобы узнать, в какие сервисы отправляются сведения о товаре, выполните следующие действия.

22. Chúng hãm hiếp tôi trước mặt họ, sau đó giết cả gia đình tôi.

Они изнасиловали меня на глазах у семьи, а затем всех убили.

23. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Вопрос: [Обрати внимание человека на вопрос на последней странице буклета.]

24. Sau cuộc phẫu thuật, cô ấy nói "khuôn mặt tôi phản ánh tính cách tôi.

После пластической операции, она сказала: "Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир.

25. Nó xảy ra sau khi tôi đã có mặt tại Mỹ cho một vài tháng.

Это случилось после того как я был в Америке несколько месяцев.

26. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Товарные объявления-витрины доступны в следующих странах:

27. Giống mặt thô cũng có thể tạo thành dây trên chân sau và chân trước.

Ведущие колёса могут быть как задние, так и передние.

28. Mặt sau của Nexus 10 có tấm bảng có thể tháo rời ở trên cùng.

Задняя панель Nexus 10 съемная.

29. Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

Их истинные намерения скрыты под маской доброты и мягкости.

30. Ta có thể nhảy lên máy bay và có mặt ở đó sau vài giờ.

Можем успеть на самолет и будем там через несколько часов.

31. Sau đó tao sẽ đốt nốt khuôn mặt còn lại của hắn cho đến chết.

И буду жечь ему вторую половину лица до тех пор, пока он не сдохнет.

32. Mặt trước các bạn có thể thấy một bức ảnh trắng đen cũ chụp khuôn mặt người phụ nữ, và mặt sau có ghi " Gửi Judy, cô gái có giọng hát của Bill Bailey,

На лицевой стороне вы можете увидеть ветхое черно- белое фото женского лица, на обороте написано:

33. Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

Так что землетрясение в Манагуа началось 60 секунд спустя его образования в эпицентре.

34. Sau đó năm trong bảy trạm thăm dò Surveyor được đưa lên Mặt Trăng thành công.

В дальнейшем, 5 из 7 геодезических космических аппаратов также были успешно перенесены на Луну.

35. Dù sao, tôi được yêu cầu thay mặt tổ chức đọc bản tuyên bố sau đây:

Однако, меня попросили зачитать следующее заявление... подготовленное от имени движения.

36. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

С товарными объявлениями-витринами можно использовать перечисленные ниже параметры.

37. Trước mặt cũng có sát nhân và sau lưng cũng sẽ có sát nhân mà thôi.

Ничего не поделаешь, по пути нам попадутся разные люди.

38. Nếu chúng ta đang nói về góc đó, sau đó mặt màu xanh lá cây sẽ là đối diện, và mặt màu vàng sẽ là cận kề.

Если бы речь пошла о том угле, то вот эта зелёная сторона была бы противолежащей, а эта жёлтая - прилежащей.

39. ▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

▪ Убедитесь, что символы не будут передаваться до захода солнца.

40. 0. 0002 ở mặt sau của bảng và 0. 0002 tại góc tọa độ tay trái

0. 0002 на обратной стороне таблицы и 0, 0002 на левой руке квадрант

41. Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

Коды валюты используются в столбце Item price (Цена товара).

42. Và những khung cảnh thần thoại hay mang tính biểu tượng này xuất hiện ở mặt trước và mặt sau của bệ thờ, và sau đó là ở các cạnh bên của bệ thời chúng tôi thấy một đám rước.

И эти аллегорические и мифологические сцены появляются с передней и задней части алтаря, а потом по бокам алтаря мы видим процессию.

43. 21 Một ngày theo lịch Hê-bơ-rơ bắt đầu từ lúc mặt trời lặn (khoảng 6 giờ chiều) cho đến lúc mặt trời lặn ngày hôm sau.

21 Еврейский день начинается с захода солнца (около 18 часов) и кончается с заходом солнца на следующий день.

44. Ở đằng sau có tỉ số và thước đo dành cho sự điều hướng trên mặt đất.

На задней стороне имеются различные шкалы и измерительные средства для передвижения по земле.

45. Ngay sau khi, chiếc mũ của người lạ mặt nhảy khỏi giường hậu, mô tả một xoáy chuyến bay trong không khí thông qua các phần của một vòng tròn, và sau đó tiêu tan thẳng vào mặt bà Hall.

Сразу же после этого, шляпа незнакомца прыгал с кровати с должностями, описанные вихревая полета в воздух через большую часть круга, а затем пунктирной прямо в лицо миссис Холл.

46. Sáu ngày sau đó, trên một ngọn núi với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng, “Ngài biến-hóa trước mặt các người ấy, mặt Ngài sáng lòa như mặt trời, áo Ngài trắng như ánh sáng”.

Шесть дней спустя, находясь на горе вместе с Петром, Иаковом и Иоанном, он «преобразился пред ними: и просияло лице Его как солнце, одежды же Его сделались белыми как свет».

47. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Затем художник расправляет плавники и фиксирует их на доске, чтобы их высушить.

48. " Cô ấy sẽ phục vụ trong Quân y viện... " "... ngoài mặt trận, phía sau đơn vị tôi. "

" Она будет работать в полевом госпитале, на том же участке фронта, где будет и моя часть. "

49. Và may mắn là năm 2008 tôi quyết định trở lại Ghana, sau 28 năm vắng mặt.

Но, к счастью, в 2008 году я решил вернуться в Гану, после 28 лет отлучки.

50. Họ đã đọc giấy mời và thậm chí còn điền vào phiếu yêu cầu ở mặt sau.

Они прочитали приглашение и даже заполнили купон на оборотной стороне.

51. Bây giờ và sau đó Grete ép khuôn mặt của mình lên cánh tay của cha cô.

Время от времени Грете прижалась лицом на руку своего отца.

52. Dao găm này chẳng mista'en,, lo, ngôi nhà của mình là trống trên mặt sau của Montague,

Этот кинжал имеет mista'en, - ибо, вот, его дом пуст на задней Монтегю,

53. " Những gì người khác bạn có thể được? " Ông Thomas Marvel, cọ xát mặt sau của cổ.

" Что еще вы можете быть? ", Сказал г- н Томас Марвел, потирая затылок.

54. Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

Но если посмотреть глубже, Монтана страдает от серьёзных проблем.

55. Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

На обороте Декларации Независимости нет невидимой карты.

56. Chúng ta biết rõ cảm giác mặt ngoài thì cung kính, đằng sau thì chế nhạo của chúng.

Мы знаем, каково это, когда перед нами лебезят и мерзко хихикают за спиной.

57. “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.

«Исав побежал ему навстречу и обнял его, он бросился ему на шею и поцеловал его, и они заплакали».

58. Rồi một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện khi mặt trời ló dạng sau những đám mây.

После дождя, когда сквозь тучи пробиваются лучи солнца, появляется красивая радуга.

59. 16 Nói gì về những lời ở Mác 13:24: “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn [ấy], mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa”?

16 А что можно сказать о словах из Марка 13:24: «В те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего»?

60. Một cô gái không hề mưu tính cầm dao thọc sau lưng, mỗi khi tôi quay mặt đi.

ак будто и не собираешьс € воткнуть мне нож в спину, стоит мне только отвернутьс €.

61. 2 tháng sau khi mà mặt cỏ được hình thành thì nó sẽ được khâu bởi tơ polyme.

Через два месяца, когда сформировалась корневая система газона, её прошили полимерными нитями.

62. Các vị đã có mặt đông đủ, sau đây là thông báo về cái chết của Horace Delaney.

Все вы пришли сюда после извещения о смерти Горацио Делейни.

63. Năm nay lễ được tổ chức vào thứ năm, ngày 9 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

В этом году оно состоится в четверг, 9 апреля, после захода солнца.

64. Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

А ранее в этот же день я заметила какие-то ушибы у него на лице, когда он пришел из школы.

65. Sau đó, khuôn mặt của ông già nhăn nheo bản thân từ từ vào một biểu thức mới.

Затем лицо старика морщинистой себя медленно в новое выражение.

66. Một đứa trẻ có gương mặt bẩn thỉu có thể nói là em sạch sẽ, và chỉ sau khi soi gương em mới có thể tin là mặt em bẩn.

Мальчуган с чумазым лицом может утверждать, что оно чистое; но если он посмотрит в зеркало, тут уж ему никуда не деться.

67. Sau đó, đến ánh sáng, và Henfrey ông Teddy, vào, phải đối mặt với này băng bó người.

Потом свет, и г- н Тедди Henfrey, входя, столкнулся с этой перевязанной человек.

68. Những tín đồ thành thục cũng hiểu rằng việc có mặt ở Phòng Nước Trời để nghe bài giảng hôn nhân thì quan trọng và hữu ích hơn việc có mặt tại tiệc chiêu đãi, hoặc buổi họp mặt sau đó.

Зрелые христиане также понимают: более важно и полезно прийти в Зал Царства на свадебную речь, чем на торжество, которое, возможно, затем состоится.

69. Nhưng sau khi trốn tù, ông ta dành trọn thời gian tìm cách lần theo tên đeo mặt nạ.

Однако, сбежав из тюрьмы, он провёл всё время, пытаясь выследить человека в лыжной маске.

70. Về sau ông nhận xét: “Mỗi ... khuôn mặt trẻ phản ánh một điều gì đó ... của sự tin chắc.

Позже он заметил: “Каждое... молодое лицо источало своего рода... возвышенную уверенность.

71. Tôi bị thương trong một trận đánh, nhưng sau khi bình phục, tôi trở lại Mặt Trận Đông Âu.

В одном из сражений я был ранен, но после выздоровления вернулся на Восточный фронт.

72. Và sau đó mỗi khối cầu nhỏ là kích thước của trái đất trong tỷ lệ với mặt trời.

И поэтому каждая из этих маленьких сфер это размер Земли пропорционально Солнцу.

73. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

Ниже приведены изображения лицевой и обратной стороны такого сообщения.

74. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

Вот что нужно сделать, перед тем как приступить к созданию товарного объявления-витрины:

75. Nếu ngồi gần cửa thoát hiểm, Xin quý khách vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trên mặt sau tờ thông tin an toàn được đặt trong túi ghế trước mặt quý khách.

Если вы сидите у аварийного выхода, внимательно изучите правила на обратной стороне инструкции по безопасности, которая находится в спинке впереди стоящего кресла.

76. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

На задней части машины откройте клапан впуска воздуха для снабжения сжатым воздухом на машину

77. Để chuyển đổi giữa máy ảnh mặt trước (tự chụp) và máy ảnh mặt sau, ở cuối màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Chuyển đổi máy ảnh [Chuyển đổi máy ảnh].

Чтобы переключиться с основной камеры на фронтальную или наоборот, нажмите на значок "Переключить камеру" [Переключить камеру] в нижней части экрана.

78. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

У каждого из них четыре лица: лицо тельца, льва, орла и человека.

79. Ngày hôm sau, các anh em bắt đầu dọn dẹp mặt đất để dựng lên đền tạm bằng vải bạt.

На следующий же день братья начали расчищать участок под строительство брезентового Табернакля.

80. Đằng sau anh ta là một đứa trẻ, con trai anh ta, mặt ửng đỏ cố sức đẩy cha đi

За ним стоял ребенок, его сын, с красным от натуги лицом, и пытался откатить коляску.