1. Chạy mượt mà.

Отлично все работает.

2. Coi ngươi mượt mà thế nào kìa.

Какой ты пушистенький.

3. Đôi tay ngon lành mượt mà của em: )

Ваши восхитительные ручки.

4. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

Черт, детка, какая ты хитрая!

5. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Глянцевые значки, версия #. #Name

6. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ и распрямлёнными горячими щипцами волосами.

7. Thấy cái của anh mượt và ý nghĩa không?

Видишь, как у меня все четко расписано?

8. IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

АМ: Смотри, как она мило выглядит, волосы просто убраны назад.

9. Hãy sẵn sàng cho chuyến đi mượt nhất trong cuộc đời cậu.

Приготовься к лучшей поездке в своей жизни.

10. Đi vào thì bình thường còn khi chúng đi ra thì chúng....... mịn mượt.

Внутри их сразу не замечаешь, а выпадают они такими пушистыми

11. Tôi thường mượt hơn, nhưng tôi đang khá hoảng loạn bây giờ.

Обычно я более льстив, но сейчас мне как-то стрёмно.

12. Trừ việc tại sao mấy thằng cứt tóc bóng mượt để lại xe ở đây?

Только почему эта трусливая мексиканская задница бросила свою машину?

13. Còn cà phê Arabica chồn lại có thêm độ êm mượt tinh khiết.

Остаточный молочный жир находится в высокодисперсном состоянии.

14. Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.

Но всё же здесь больше зелени, чем где-либо ещё.

15. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

Такое сравнение показывает, что ее волосы были густыми и блестящими, как черная шерсть коз.

16. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Или ты боишься, жеманный выскочка? Опасаешься за свои локоны?

17. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Обратите внимание, как легко взводится курок.

18. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Сейчас я продезинфицирую ножницы, чтобы один человек мог делать другого гладким, как шёлк.

19. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

Обворожительность и красота граничной полосы этой холмистой местности незабываема.

20. Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

Их лоснящаяся золотисто-бурая шерсть красиво смотрится на фоне высокой сухой травы.

21. Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

Он может играть в безумного учёного, а отделение работает как часы.

22. Tôi đã tái kiểm định thiết bị kết nối nên chuyện hợp thể sẽ mượt mà hơn trước nhiều.

Я рекалибровал стыковщик, так что теперь слияние будет проходить ещё быстрее.

23. Hãy chú ý đến vô số những điểm nhỏ hiện lên tạo cảm tưởng mượt mà cho lưỡi bạn.

Обратите внимание на многочисленные бугорки, которые придают языку бархатистый вид.

24. Xem này! Khi mà chúng ta thả chó ra thì quan trọng phải canh giờ Mượt mà như mấy cô em.

С тех пор, как мы погнали отсюда псов, деньги поплыли.

25. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫ Мы создаём шедевры постмодерна ♫ ♫ с жиром от бекона ♫ ♫ и распрямлёнными горячими щипцами волосами. ♫

26. Hầu hết có nghĩa là giảm diện mạo của kích thước lỗ chân lông, kéo dài độ bền lớp trang điểm và cho phép ứng dụng trang điểm mượt hơn.

Большинство из них предназначены для уменьшения размера пор, продления срока макияжа и более гладкого нанесения макияжа.

27. Và với vật liệu sẵn có, tôi sử dụng giấy nhám, làm mượt các cạnh để các hình ảnh bổ trợ và vật liệu sách cũng tôn lên phong cảnh.

Что касается материала, я использую наждачную бумагу и зачищаю края страниц, что делает ландшафт не только видимым, но и осязаемым.

28. Với cơ thể có hình dạng thon như quả ngư lôi, bộ lông mượt không thấm nước, và hai cánh như mái chèo, chúng có vẻ như bay xuyên qua nước.

Обтекаемая форма тела, напоминающая торпеду, гладкое водоотталкивающее оперение, похожие на плавники крылья создают ощущение того, что пингвин буквально летит через толщу воды.

29. Và xúc giác giúp bạn cảm nhận được làn gió mơn man trên da mặt, vòng tay ưu ái của người thân, cảm giác mượt mà của một trái cây trong tay.

Осязание же позволяет тебе ощутить легкое дуновение ветерка, сердечное объятие близкого человека, приятную гладкость фрукта.

30. Mặt của hươu cao cổ có thể được miêu tả là đặc biệt và ngay cả xinh xắn, có đôi tai dài, hẹp và đôi sừng nhỏ có núm lông đen mượt mà ở đỉnh.

Голову жирафа венчают длинные узкие уши и небольшие рожки с черными бархатистыми кисточками на концах, а его морду можно назвать неповторимой и даже обаятельной.

31. Tôi đã thường xuyên kể từ khi nhìn thấy hoa màu đỏ nhàu nát của nó mượt mà được hỗ trợ bởi thân các nhà máy khác mà không biết nó sẽ được như vậy.

Я часто видел его с скомканный красный бархатистый цветок поддерживается стеблей другие растения, не зная, что это будет то же самое.

32. Nhưng cái máu đạo diễn trong người tôi đã nhắc nhở tôi rằng một cảnh tốc độ cao được quay chậm, cái áo choàng mượt mà đó trông từ đằng sau tôi khá là đẹp.

Но режиссёр внутри меня напомнил, что на скоростной съёмке в слоу-мо это ниспадающее пальто будет смотреться красиво.

33. Sa-lô-môn nói cùng nàng Su-la-mít rằng “đầu ở trên mình nàng khác nào núi Cạt-mên”, có lẽ vua muốn nói đến mái tóc huyền mượt mà hoặc nói đến mái đầu quyến rũ trên cái cổ cao thon của nàng.

«Голова твоя на тебе, как Кармил»,— сказал Соломон Суламите, подразумевая, вероятно, пышность ее волос или то, как грациозно сидела на шее девушки ее прелестная головка (Песнь Песней 7:6).

34. Dù theo ông, "đôi khi, quá trình sản xuất tỏ ra mượt mà quá mức" và "đôi lúc giọng hát của Dion có chút hơi kiểu cách", nhưng nói chung, These Are Special Times "đã gây ấn tượng, vì các bài hát đều tốt, và cô đã trung thành với chất liệu."

По его мнению, «временами альбом спродюсирован слишком гладко, иногда пение Дион слишком манерно, но в целом These Are Special Times очень впечатляет, потому что песни хороши, и она предана материалу».

35. Các giống ngựa Clydesdale đã được sử dụng để lai trong những năm 1950 và 1960, trong đó thay đổi cấu tạo của Shire và đáng chú ý nhất thay đổi các lông trên chân thấp hơn từ một khối lượng của bờm thô vào lông mượt kết hợp với ngựa Shires hiện đại.

Клейдесдаль использовался для скрещивания в 1950-х и 1960-х годах, что изменило сложение Шайра и наиболее заметно изменило опушение на голени от грубых волос к более шелковистым.