1. Các-ten đã xử Fring.

Картель добрался до Фринга.

2. Ngay chỗ Đại Ăng-ten.

В Большой Антенне.

3. Antenna ( radio ăng ten ), bên phải.

" очно, антенна.

4. Cho ăng ten ESD hoạt động nào.

Давайте электростатический разряд.

5. Có người phá ăn-ten của tôi.

Кто-то сломал мою антенну.

6. Có vấn đề với cái ăng ten.

Мы используем волны слишком короткой длины, и антенна начинает вибрировать.

7. Khi nó đi ngang cầu tàu Ten-Ten lúc khoảng 9 giờ 50 phút, Nevada bị đánh trúng năm quả bom.

Тем не менее, после прохождения мимо доков, около 9:50, «Невада» получил попадания 5 авиабомб.

8. Đó là đồ thêu, không phải đăng-ten.

Это гипюр, а не кружева.

9. Chắc ở làng kế tiếp có đăng ten.

В соседней деревне продают кружева!

10. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

От всех нас на Десятом Канале Новостей, хорошего вечера.

11. THOMAS EDGE CỦA TEN chuyến hàng ĐẾN SPITZBERGEN, TRONG PURCHAS.

Томас EDGE Десять рейсов на Шпицберген, IN контракта.

12. Em sẽ không được nhận vào Channel Ten phải không?

Не бывать мне диктором на Десятом канале, ага?

13. Tôi chế cái ăng- ten plasma này để sang số.

Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.

14. Tôi chế cái ăng-ten plasma này để sang số.

Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.

15. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

Антенна принимает сигнал от пилюли.

16. 24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

24:6—14 — Что представляет накипь [«ржавчина», НМ] на котле?

17. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

Это наша коротковолновая антенна.

18. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.

19. Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

Моральная нечистота содействовала тому, что в этом символическом котле образовалась «накипь».

20. Ở châu Đại Dương, phim được phát sóng tại Úc trên kênh Network Ten và Go.

В Океании сериалы транслировались австралийскими телесетями Network Ten и Go.

21. Thực ra là ăng ten sóng vi ba băng S được gắn vào tấm trải này.

На самом дел это с-диапазонная микроволновая антенна, встроенная в эту полость.

22. Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

Ты здесь потому что обстоятельства с картелем складываются крайне неудачно.

23. Sự “ten-rét” cho thấy sự giàu có vật chất đã không được sử dụng đúng cách.

«Ржавчина» служит свидетельством того, что материальное богатство не использовалось в правильных целях.

24. Tôi nói: "Tại sao ta không làm một cái ăng ten chỉ xuất hiện khi ta muốn?

Тогда я говорю: «А что если сделать антенну, которая существует только когда надо?

25. Trích từ sách Mười bài học để cải thiện hôn nhân (Ten Lessons to Transform Your Marriage).

Из книги «Десять советов, которые преобразят ваш брак» (Ten Lessons to Transform Your Marriage).

26. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Лейтенант, назовите ваши координаты.

27. Yeah, cái thứ như vỉ đập ruồi lớn này chắc chắn là ăng-ten liên lạc của chúng.

Да, эта большая штука, похожая на мухобойку, возможно антенна связи.

28. Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

Maersk Line — датская компания, мировой лидер в морских контейнерных перевозках.

29. Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

Мы расставляем эти антенны на куриных сетках.

30. Khi anh phát những sóng âm ngắn, giống như âm thoa, cái ăng ten cộng hưởng, và năng lượng phát ra từ ăng-ten nhiều hơn năng lượng tán xạ từ mặt đất mà ta đang cố phân tích, tốn quá nhiều công sức."

При слишком короткой длине волны антенна резонирует, как камертон, и из неё исходит энергии больше, чем энергия остаточного рассеяния от земли, а это требует от нас при анализе чрезмерного объёма обработки данных».

31. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Кабели принимают сигнал от антенн и переносят его на центральные процессоры.

32. Cô sẽ mặc áo viền đăng-ten trắng và cầm một bó hoa với những bông hoa hồng rất nhỏ.

Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз.

33. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

У него паранойя, думает что службы сядут ему на хвост как только он вылезет из контейнера.

34. Tôi muốn lấy đi các công- ten- nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khỏe.

Сделать из грузовых контейнеров кафе здорового питания.

35. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

В высоту зданий включена высота декоративных шпилей, но не включена высота антенн.

36. Tôi muốn lấy đi các công-ten-nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khỏe.

Сделать из грузовых контейнеров кафе здорового питания.

37. ĐẢO Puerto Rico là nơi có kính viễn vọng vô tuyến với một ăng-ten đĩa lớn nhất và nhạy nhất thế giới.

НА ОСТРОВЕ Пуэрто-Рико установлен самый большой и самый чувствительный в мире радиотелескоп с одной параболической антенной.

38. Nói cung các phương tiện hỗ trợ cũng gồm trong hệ thống, như xe kéo 40V6M, được dùng để kéo trạm ăng ten.

Обычно так же включаются машины поддержки, такие, как вышка 40В6М, предназначенная для поднятия антенного поста.

39. Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

Поэтому я построил модель — смоделированные сурикаты пересекают сымитированную дорогу.

40. 3 năm sau và thêm 2 đứa trẻ nữa, chúng tôi nâng nó lên thành cái lưới đăng ten rộng 50, 000 sq. ft

Три года и два ребёнка спустя, мы возвели эту кружевную сеть площадью около 4600 кв. м.

41. Đây là dữ liệu chạy mô hình mô phỏng.

Это смоделированные данные.

42. Vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm Ten Rings.

Виновники этих зверств — иностранные наёмники, которых местные называют " Бандой Десяти колец ".

43. New Jersey trở thành một album hit và là album hard rock đầu tiên có 5 bài hát lọt vào Top Ten đĩa đơn.

«New Jersey» был коммерческим прорывом и стал первым альбомом в стиле хард-рок, который вошёл в первую пятёрку синглов Top Ten.

44. Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng-ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

Мы построили несколько очень сложных радиоантенн для исследования стен и поиска воздушного зазора.

45. Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng- ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

Мы построили несколько очень сложных радиоантенн для исследования стен и поиска воздушного зазора.

46. Hai mô quan trọng nhất trong cơ thể con người đó là mô thần kinh và mô tiêu hóa.

Наш организм тратит больше всего энергии на поддержание нервной и пищеварительной ткани.

47. Mô phạm.

Какой педантизм.

48. Chúng ta còn học về những mô hình có tên kỳ lạ như [ inaudible ] mô hình và mô hình Markov.

Мы изучим модели у которых, как бы, интересные названия, например [ неразборчиво ] модели и модели Маркова.

49. Nhưng bất kỳ dây kim loại mang điện tích có độ dài nhất định nào ngẫu nhiên làm sao, nó cũng trở thành một ăng-ten.

Но, как и любая заряженная проволока большой длины, она случайно превратилась в антенну.

50. “Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy:

“Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

51. Ta có thể thấy chuyển động trong ngực ông, và những dấu khóa nhỏ kia là chỗ chúng tôi đặt ăng ten hay các điện cực.

Видите движения на груди, а небольшие отметины — места, куда мы ставим антенны или электроды.

52. MÔ HÌNH TIM

СТРОЕНИЕ СЕРДЦА

53. Nó là sự khởi đầu của kỷ nguyên công- ten- nơ, thu hẹp thế giới của chúng ta và mở rộng sự lựa chọn của con người.

Это стало началом эры контейнерных перевозок, которая уменьшила мир и расширила выбор человека.

54. Bệnh mô bào.

Гистиоцитоз.

55. “Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;

“Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

56. Mô liên kết.

— Соединительная ткань.

57. BASE jumping là nhảy từ trên những vật thể cố định như là từ các tòa nhà, tháp ăn- ten, trên cầu và từ những khu đồi núi.

Бэйс- джампинг -- это прыжки с парашютом с неподвижных объектов, здания, антенны, мосты, горы и скалы.

58. Theo Ê-xê-chi-ên 24:6, 11, 12, ten rét của nồi tượng trưng cho gì, và chúng ta rút ra nguyên tắc nào nơi câu 14?

Что представляет ржавчина на котле, описанном в Иезекииля 24:6, 11, 12, и какой принцип содержится в 14-м стихе?

59. “Nhưng phải chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;

Но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,

60. Mô hình âm đao.

На влагалище.

61. BASE jumping là nhảy từ trên những vật thể cố định như là từ các tòa nhà, tháp ăn-ten, trên cầu và từ những khu đồi núi.

Бэйс-джампинг -- это прыжки с парашютом с неподвижных объектов, здания, антенны, мосты, горы и скалы.

62. Ở phần móng là một mô đun rất đơn giản, một mô đun dạng vòng.

В его основе находится очень простой модуль — кольцевой модуль.

63. Vì thế tái tạo sẽ rất khác nhau giữa mô này với mô kia.

Поэтому для разных тканей будут разные способы их регенерации.

64. Không có mô tả

Описание отсутствует

65. Ngày 1/7/2008, các cổ đông Linspire đã bỏ phiếu để đổi ten công ty thành Digital Cornerstone, và tất cả các tài sản được mua lại bởi Xandros.

1 июля 2008 года, акционеры Linspire, Inc. проголосовали за смену названия компании на Digital Cornerstone Inc, после чего все активы были приобретены компанией Xandros.

66. “Nhưng phải chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy.

Но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,

67. Con tàu công- ten- nơ đầu tiên của anh ấy, chiếc Ideal X, khởi hành từ kho 154 tại Marsh Street, Port Newark với 58 kiện hàng đầy ắp.

Его первый контейнеровоз " Идеал Икс " отчалил от пирса номер 154 по улице Марш, порт Ньюварк, груженный 58- ю контейнерами.

68. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

Мы составляли его схемы, описывали его, мы рисовали его, мы составляли его карты.

69. Mô hình tài chính là nhiệm vụ xây dựng một mô hình trừu tượng (một mô hình) về tình hình tài chính trong thế giới thực.

Финансовое моделирование – это процесс построения абстрактного представления (финансовой модели) реальной или предполагаемой финансовой ситуации.

70. Các báo cáo Campaign Manager sử dụng Mô hình CM (nghĩa là Mô hình Campaign Manager).

В отчетах Менеджера кампаний используется модель CM (т. е. модель Менеджера кампаний).

71. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

Вначале я ездил на мопеде, а позднее пересел на мотоцикл.

72. Mô-đun cấu hình Phonon

Модуль настройки звуковой подсистемы

73. Quy mô lớn hay nhỏ?

Скромная или пышная?

74. Cần giúp chúng thoát khỏi những con tàu con-ten-nơ cày xới vùng biển mà chúng sinh sống, và những chiếc lưới đánh cá khi chúng lượn trên mặt biển.

Мы должны обеспечить, чтобы грузовые суда не проезжали через них в местах питания, и чтобы они не запутывались в рыбацких сетях, пока плавают в океане.

75. Lô hàng nhận được gần đây nhất là 5 công-ten-nơ sách vở mà ban dịch vụ cộng đồng chúng tôi đã phân phát cho những người tị nạn...

Последний раз мы получили 5 контейнеров с учебниками, которые наша социальная служба распределила среди беженцев. [...]

76. Đây là một mô hình 50 tuổi được gọi là " mô hình tự do lựa chọn. "

Она не моя, ей уже 50 лет, и называется она парадигмой свободного выбора.

77. Rồi các mô rời ra.

И ткань отпадает.

78. Mô phỏng con lắc # phần

Симуляция маятника, состоящего из двух частей

79. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

Оказалось, продажа микрокредита — это не то же самое, что продажа страховки.

80. Biểu mô mắt hơi lạ.

Эпителий словно надорванный.