1. ... Mấy cái nó phải đem giấu trong lòng... mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi, MÃI MÃI, đừng lấy ra

Такие надо прятать поглубже, туда, где их никогда-никогда не найти.

2. Nó là mãi mãi.

Это навсегда.

3. Mãi mãi luôn yêu chị.

Всегда и навечно.

4. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

Вечная жизнь скучная?

5. Và bị trả giá mãi mãi.

– И расплачивается вечность.

6. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

Пребудет во веки веков1.

7. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Ваш вечный должник, детектив.

8. Tôi muốn ra khỏi đây, mãi mãi.

Хочу свалить отсюда насовсем.

9. Chúng lưu trong tâm trí mãi mãi

Они навсегда остаются в памяти.

10. Ông phải ở với tôi mãi mãi.

Ты должен слиться со мной воедино.

11. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Ничто не остается похороненным навечно.

12. Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

Как маяк нас озарил;

13. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" На один момент во рту, навечно на бедрах. "

14. Ta nên tống chúng ra khỏi đây mãi mãi.

На помойку выбросить все эти газетенки.

15. Không, anh ta sẽ đóng cửa nó mãi mãi.

Нет, просто закрывает.

16. Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

Мир на тысячу лет и навечно!

17. Một số người mãi mãi là đồ vô lại.

Некоторые люди всегда негодяи.

18. Chú có thể ở với nhà cháu mãi mãi.

Ты можешь остаться с нами навечно.

19. Đôi tay mãi mãi nhuốm máu người vô tội.

Руки навеки замаранные в невинной крови.

20. Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

Есть вещи, которые длятся вечно.

21. Nhưng chẳng có gì là mãi mãi, có lẽ vậy.

Но, пожалуй, ничто не вечно.

22. Hãy để mấy cái lỗ hổng đó đóng mãi mãi.

Давай не будем трогать прорехи.

23. Họ sẽ bị thiêu cháy ở địa ngục, mãi mãi.

Они будут гореть в аду до скончания веков.

24. Theo thuyết tiến hóa thì tôi cho là mãi mãi.

С точки зрения эволюции, я бы посоветовал — вечно.

25. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

Будет ли вечная жизнь в Раю скучной?

26. Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

И ты будешь служить его правой рукой вечно.

27. Ông nhìn cô ấy, và mất cô ấy mãi mãi.

Орфей оборачивается — и теряет её навсегда.

28. Kết thúc trò hề này một lần và mãi mãi!

Покончи с этим фарсом, раз и навсегда!

29. Ngươi là tên xấu xa và mãi mãi là như vậy.

Ты - злодей, и всегда будешь злодеем.

30. Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.

И после этого они зажили счастливо.

31. Bố có thể đứng đây và nhìn con bé mãi mãi.

Я могу любоваться на нее вечно.

32. “Nghệ sĩ ưu tú Phương Thanh đã ra đi mãi mãi”.

Май - красавец ушёл навсегда.

33. Mãi mãi trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài.

Мудрые законы всем провозглашать!

34. Tại đây ta sẽ mãi mãi bị bắt làm nô lệ.

Туда, где я навечно осталась рабыней.

35. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

И моя ненависть будет вечна.

36. Có những mùi hương bám vào da thịt anh mãi mãi.

Некоторые запахи пристают к тебе, и от них уже не избавиться.

37. Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

Я могу свернуть за угол и исчезнуть навсегда.

38. Băng 280 thuê gã đó để khiến anh im lặng mãi mãi

Банда 280 наняла этого парня, чтобы заткнуть тебе рот.

39. Chúng ta không thể giữ cho hắn tránh xa Tombstone mãi mãi.

Мы не можем отбивать его атаки вечно.

40. Để ngươi chứng kiến thế giới của mình sụp đổ mãi mãi

Наблюдать, как твой мир рассыплется в прах!

41. Valjean, một tên nguy hiểm, ngươi được trả tự do mãi mãi,

Вальжан, как опасному человеку, Клеймо позора пожизненно тебе носить,

42. Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

Сейчас пристрелю тебя, мoй сладкий, раз и навсегда.

43. Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

Их работа всегда была бы интересной и созидательной.

44. Nhưng chỉ cần một lời của cô, tôi sẽ yên lặng mãi mãi.

Но одно Ваше слово заставит меня замолчать.

45. Vì hòa bình, tự do và công lý Thì triều đại mãi mãi.

Пусть правосудие, свобода и процветание Будут править всегда.

46. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Евангелие – дорога к «жить-поживать да добра наживать»

47. Hòn đá tạo vàng có thể làm một cây đèn cháy mãi mãi.

Философский камень может вечно поддерживать огонь.

48. Vào một ngày cô ấy đã cãi nhau và bỏ đi mãi mãi.

B oдин дeнь дeвyшкa ужacнo пoccopилacь co cвoими poдитeлями и yexaлa нaвceгдa.

49. ♫ Mãi mãi yêu cô và tôi đã luôn ngưỡng mộ cô, ♫

Всегда любя тебя, я была большой поклонницей

50. Các ngươi và chiếc hộp sẽ bị mắc kẹt trong bóng tối mãi mãi.

Вы и этот ящик останетесь запертыми в темноте навечно.

51. Họ sẽ sớm cắt chỉ cho anh và em sẽ mất anh mãi mãi.

Скоро вам снимут швы, и мы потеряем друг друга навсегда.

52. Không một thi thể nào đáng bị chôn vùi hoặc vô danh mãi mãi.

Все тела должны быть обнаружены и идентифицированы.

53. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 Будут ли два царя соперничать бесконечно?

54. Bạn trai bạn gái sẽ đến rồi đi, nhưng điều này là mãi mãi

Любовники приходят и уходят, но наша дружба - на всю жизнь!

55. Mục đích của Hội này là ngăn cấm mãi mãi chiến tranh trên đất.

Цель этого союза состояла в том, чтобы навсегда изгнать с земли войну.

56. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Можем ли мы жить дольше и даже вечно?

57. Và ta sẽ chinh phạt những vùng đất này một lần và mãi mãi.

" € завоюю эти земли раз и навсегда.

58. là minh chứng cho việc nghệ thuật xăm mình còn tồn tại mãi mãi.

А неослабевающий интерес к ним означает, что искусство татуажа будет с нами ещё долго.

59. Vì nó là ngôi sao của dân ta, và sẽ mãi mãi chiếu sáng.

Лурих — яркая звезда, Наша гордость навсегда!

60. Đừng hỏi mãi thế.

'ватит спрашивать.

61. Nhưng có một vật tế lễ có thể bảo tồn sự sống mãi mãi.

Есть намного лучшая жертва, спасающая жизнь навсегда.

62. Tôi đã biến đổi nền công nghiệp âm nhạc tốt hơn và mãi mãi.

Я изменил музыкальную индустрию к лучшему и навсегда...

63. Sẽ mãi tồn tại.

Продолжение следует.

64. Điều xảy ra lúc đó sẽ là một khúc ngoặt trong đời chị mãi mãi.

То, что произошло потом, стало поворотным моментом в ее жизни.

65. Người sẽ cho chúng tình yêu và chúng sẽ lớn mạnh cùng người... mãi mãi.

Она подарит им свою любовь, и они будут благоденствовать рядом с ней... вечно.

66. Thì giống như người cày mãi và cày mãi mà không bao giờ gieo hạt.

Подобен пахарю, кто пашет, но не сеет.

67. * Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

* Ваша слава – продолжение потомств во веки веков, У. и З. 132:19.

68. Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

Разве может вечная жизнь быть скучной и бессмысленной?

69. 10 Dân Y-sơ-ra-ên biết rõ là cỏ không tươi xanh mãi mãi.

10 Израильтяне прекрасно знают, что трава не вечна.

70. Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi

Пора разрушить мифы о девственной плеве — раз и навсегда.

71. Hơn nữa, hy vọng sống mãi mãi trong địa đàng thu hút cả Richard lẫn Heike.

Более того, Рихарда и Хайке восхитила надежда жить вечно в раю на земле.

72. Rồi giây phút ấy cũng đến, họ lên đường, rời xa thành U-rơ mãi mãi.

И вот наступает решающий момент — караван пускается в путь, навсегда покидая Ур.

73. Cậu tưởng cậu có thể làm tình như điên... là cậu sẽ hạnh phúc mãi mãi?

Ты думаешь, вы будете спариваться, как кролики растить детишек и жить долго и счастливо?

74. Và những tạo vật vĩnh cửu hãy rao truyền danh Ngài mãi mãi và đời đời!

И пусть вечные творения возвещают имя Его во веки веков!

75. Nhưng rồi có một tác giả xuất hiện, và ông ấy thay đổi cuộc diện mãi mãi.

Но однажды появился автор, который изменил это навсегда.

76. Lời từ miệng của anh có thể làm cho người ta mãi mãi nghe theo đấy.

Слова из губ, подобных твоим, кого угодно убедят возненавидеть его.

77. Các chị em sẽ luôn luôn và mãi mãi vẫn là con gái của Thượng Đế.

Вы всегда будете и навсегда останетесь дочерью Бога.

78. Vâng, cái đó sẽ đánh mất quyền truy cập an ninh của cô ta mãi mãi.

Ну, это убьет её благонадежность навсегда.

79. Cứ nghĩ mãi về Yvon.

Всё думаю насчёт Ивана.

80. Con phải tin điều đó, nhưng con nghĩ phần lớn nên bơi trong biển lửa mãi mãi.

Нужно в это верить Хотя я понимаю. Гореть им в вечном пламени