1. Hay người Mã Lai?

Или малайский?

2. Tương lai đồ cổ của tui là dân La Mã đó!

Я просчитал финансовый план на год вперёд!

3. Một tên Mã Lai với con dao và một tên người Mỹ với kim khâu.

Сначала малаец с ножом, а потом американец с иголкой.

4. Thư bao gồm liên kết, Đăng ký của người nộp thuế doanh nghiệp (CNPJ) của nhà cung cấp dịch vụ, số biên lai và mã xác minh để truy cập biên lai.

Письмо содержит ссылку, код CNPJ поставщика услуг (в реестре корпоративных налогоплательщиков), номер квитанции об оплате и код подтверждения для доступа к ней.

5. Tại Mã Lai, báo cáo cho thấy trong vòng mười năm, sự sách nhiễu tình dục trẻ con tăng gấp bốn lần.

В Малайзии за десять лет число сообщений о приставаниях к детям возросло в четыре раза.

6. Sau này, căn bệnh cũng hoành hành ở những nước khác, nhất là Thái Lan, Việt Nam, Mã Lai và các vùng phụ cận.

Затем денге поразила такие страны, как Таиланд, Вьетнам, Малайзия с прилегающими районами.

7. Thêm vào đó, những lái buôn đi biển từ bán đảo Á-rập và Mã Lai Á đến định cư sống giữa dân địa phương.

Кроме того, среди местных народов селились торговцы-мореплаватели с Аравийского полуострова и полуострова Малакка.

8. Do sự gần gũi của nó tới biên giới Mã Lai, Pattani là mục tiêu quan trọng thứ hai của Tập đoàn quân 25 của Nhật.

Из-за близости к малайской границе Паттани был одной из самых важных целей 25-й японской армии.

9. Các quân chủ theo truyền thống của các quốc gia Mã Lai nhượng lại toàn bộ quyền lực của họ cho Anh Quốc, ngoại trừ các vấn đề tôn giáo.

Традиционные правители малайских государств передали британской короне всю свою власть, кроме религиозных вопросов.

10. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Мы расшифровываем код кодов,

11. Tình lai!

Встань, очнись же.

12. Nếu mã của bạn kích hoạt lỗi (có thể xảy ra nếu trang web của bạn thay đổi vào một lúc nào đó trong tương lai và sẽ hiển thị cấu hình mã tiếp thị lại tùy chỉnh không hợp lệ), thì mã sẽ "được nắm bắt" bởi trình phiên dịch JavaScript thay vì tạo ra một trường hợp ngoại lệ.

Если ваш код вызывает ошибку (это может произойти при изменении структуры или содержания сайта), то она будет перехвачена интерпретатором JavaScript и не приведет к исключению.

13. Mã hóa che đậy dữ liệu bằng một mã và cần có khóa để giải mã.

Шифрование маскирует данные, используя код, а для расшифровки нужен ключ.

14. Sự can thiệp này của chính phủ vào văn hóa khiến các dân tộc phi Mã Lai bất bình và cảm thấy quyền tự do văn hóa của họ bị giảm đi.

Это вмешательство в культуру со стороны государства вызвало массовые недовольства со стороны немалайского населения страны, которые посчитали, что их культурная свобода была уменьшена.

15. Ông cũng lưu ý rằng quốc ca đã được dịch sang ba ngôn ngữ chính thức khác của Singapore (Anh, Quan thoại và Tamil) cho những người không hiểu tiếng Mã Lai.

Он также отметил, что государственный гимн переведён на три других официальных сингапурских языка (английский, мандаринский и тамильский) для тех, кто не понимает малайский.

16. Giải được mã mật mã ở đôi mắt rồi.

Я расшифровал код из глаз.

17. Thiên Mã.

Меч, Пегасы.

18. Nó là con lai.

Она полукровка.

19. Lai giống, pha giống...

Скрещивание, гибридизация... ну и так далее.

20. Nhắm mắt lai đi.

Закрой глаза.

21. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

То, что подсвечено жёлтым, — расшифрованная часть.

22. Năm 1995, chi nhánh đầu tiên của Sáng Nghệ ở Kuala Lumpur, Malaysia được thành lập và họ bắt đầu hoạt động bằng việc xuất bản hai bộ truyện tranh Nhật Bản bằng tiếng Mã Lai.

В 1995 году Chuang Yi открыла свой первый филиал в Куала-Лумпуре и запустила издательство двух японских серий комиксов на малайском языке.

23. Mã nhị phân.

Бинарный код.

24. Cứ nhắm mắt lai đi.

Только зажмурь глаза.

25. Ahh tương lai đây rồi

Ах, будущее будет восхитительным ".

26. Thằng con lai bẩn thỉu!

Ты, грязный полукровка!

27. Tôi đã đến tương lai.

Я переместился в будущее.

28. Lùn Mã Tử.

Коротышка Раунд.

29. Rất đẹp mã.

Какой красавец.

30. Tương lai tươi sáng nhỉ

Светлое будущее

31. Không kiểm tra lai lịch.

Без проверки биографических данных.

32. Tương lai thật bấp bênh.

Будущее было неопределенным.

33. Turan Air (mã IATA = 3T, mã ICAO = URN) là hãng hàng không của Azerbaijan.

Turan Air — азербайджанская авиакомпания.

34. Tên mã NATO Halo.

ОАО «НПП «Салют».

35. Có bảng mã đấy.

Здесь кодовый замок.

36. Bảng mã ESC/P

Кодировка ESC/P

37. Chuẩn bị binh mã.

Приготовьте лошадей!

38. Mã tấu của tôi.

Мое Мачете.

39. Và hà mã nữa.

И бегемотов.

40. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

41. 3 Dự đoán về tương lai

3 В попытках предугадать будущее

42. Trói ả với con chó lai.

Заковать ее и полукровку тоже.

43. Người lai sói không xác nhận.

Неопознанный Ликантант.

44. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Чтоб успех обрести.

45. Cô đã hoán cải tương lai

Ты изменила будущее

46. Bước mã hóa bằng mã Caesar thường được kết hợp với một mã phức tạp hơn, ví dụ như mật mã Vigenère, và hiện nay vẫn được dùng trong các ứng dụng hiện đại như ROT13.

Шаг шифрования, выполняемый шифром Цезаря, часто включается как часть более сложных схем, таких как шифр Виженера, и всё ещё имеет современное приложение в системе ROT13.

47. Tương lai không khắc trên đá.

Будущее не высечено на камне.

48. Trở lai chỗ của anh đi.

Вали в свой отдел!

49. Đả đảo văn hóa ngoại lai!

Долой буржуазную культуру!

50. Và những bà vợ tương lai.

И за будущих.

51. Họ đổi mã rồi.

Они сменили коды.

52. Sườn con tuấn mã?

Бока его лошади.

53. Bảng mã Tài liệu

Кодировка документа

54. Sau khi bạn sao chép mã quảng cáo từ tài khoản AdSense của mình, bước tiếp theo là dán mã đó vào mã nguồn HTML của trang.

После того как вы создали код объявлений в аккаунте AdSense, его нужно скопировать в HTML-код страницы.

55. Sau khi mã khuyến mãi hết hạn, người dùng không thể đổi mã đó và bạn không thể xem hoặc cập nhật mã đó trên Play Console.

После окончания промоакции срок действия кода истекает: пользователи больше не могут его применить, а вы не можете просмотреть или изменить этот код в Play Console.

56. Mã hóa thế đủ rồi.

Завязывай с шифровками.

57. Mã mục tiêu đang chạy!

Прицельные коды!

58. Khi đặt mã này cùng mã lựa chọn tham gia thì thứ tự không quan trọng.

Относительно фрагмента HTML-кода модуля опроса его можно размещать в любом порядке.

59. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Запрещено] Добавлять текст, не являющийся промокодом, в поле "Промокод".

60. Lai Châu" và Bản đồ địa hình .

Атлас, или новая географическая карта.

61. Thằng con lai kia đã chết rồi.

Ваш метис мертв.

62. Không có gì sao thằng con lai?

Ничего, метис?

63. Cậu phải gieo mầm cho tương lai.

Ты должен заронить зерна будущего.

64. Aaron, con trai luật sư tương lai.

Аарон, твой будущий зять.

65. Chẳng lẽ không tin tương lai sao?

С какиx пор метеорологи предсказывают погоду правильно, не говоря уже о будущем?

66. Các cợ của anh đã teo lai.

У тебя атрофировались мышцы.

67. Anh ta có mã lực.

У него хватит лошадиных сил.

68. “Tự hào chùa Bắc Mã”.

«Деревянное зодчество русского севера».

69. Ai đó đã nhập mã.

И кто-то ввел действующие пусковые коды.

70. Chào chàng trai bảnh mã.

Привет, красавчик.

71. Chọn bảng mã ở xa

Кодировка сетевого диска

72. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

За наше будущее.

73. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

Но будущее выглядит еще ярче.

74. Tôi đang tìm một gã con lai.

Ищу полукровка.

75. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Подумайте о Далай-ламе.

76. về tương lai sáng Cha tặng ban.

Рай на земле воссоздаст.

77. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

Если вы добавляете код значка, проверьте, введен ли merchant_id [идентификатор_продавца].

78. Nó bao nhiêu mã lực?

А сколько в ней лошадиных сил?

79. Đang gởi mã di chuyển.

Передаю пусковой код.

80. Mã số bưu chính là.

Почтовой открытки достаточно.