1. Nghe giống một máy phát điện.

Похоже на генератор.

2. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Мой телефон подключится к планшету, тот - к компьютеру, тот - к машине.

3. Máy dò nghĩ điện thoại của Jake là điện thoại của Devereaux.

Сканнер определяет его как телефон Деверо.

4. Bạn có thể xóa điện thoại bị khóa của mình bằng máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại khác.

Вы можете сбросить настройки заблокированного устройства с помощью другого телефона, компьютера или планшета.

5. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Циско, заводи генератор.

6. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

“Скоро зазвонил телефон.

7. Cái máy điện não đồ này không...

Этот электрокардиограф не...

8. Và mỗi máy phát điện đang bán điện cho 20 hộ gia đình.

Каждый из этих генераторов обеспечивает электричеством 20 домов.

9. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Хотя электричества не было, работал генератор, дававший свет.

10. ( Finch ) Cô đã có điện cho thang máy.

Я подал электричество к лифту.

11. Điện Trường Trị Liệu Khối U dùng máy biến năng bên ngoài nối vào máy tạo điện trường để tạo một điện trường nhân tạo trên trạm không gian đó.

В методе лечения электрическими полями используются размещённые на теле преобразователи, соединённые с генератором поля, чтобы создать искусственное электрическое поле на этой «космической станции».

12. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

Компьютеры не умнее людей, которые их программируют.

13. Trong thời đại này của các máy điện toán, máy điện thoại, và máy bíp cầm tay, con người có thể liên lạc với nhau hiệu quả hơn bao giờ hết.

В наши дни, в эпоху компьютеров, телефонов и пейджеров, люди общаются друг с другом чаще, чем когда-либо прежде.

14. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

Итан, генераторы скоро включатся...

15. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Планшеты во многом похожи и на мобильные телефоны, и на компьютеры.

16. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Маленький неисправный генератор.

17. Dynamo là máy phát điện đầu tiên có khả năng cung cấp điện năng cho công nghiệp.

Динамо-машина стала первым электрическим генератором, способным вырабатывать мощность для промышленности.

18. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Тратить меньше времени на телефон или компьютер

19. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

Как транслировать ролики YouTube на экран телевизора через смартфон, планшет и компьютер

20. Anh cúp máy và không nghe điện thoại suốt đêm qua.

Кинул трубку, всю ночь не отвечал на звонки.

21. Trong máy điện toán, mỗi chữ hay số chiếm mất chỗ.

В компьютере каждая буква или цифра занимает место.

22. Máy fax, điện thoại nghe lén, mọi thứ như thường lệ.

Вы получили факс, подставные телефоны, весь обычный материал.

23. Hiện tại trên sông này có 2 nhà máy thủy điện.

На реке построены две гидроэлектростанции.

24. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

Кинопроектор подключили к электросистеме моторного судна, которое стояло на якоре в близлежащей реке.

25. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Это было еще до того, как появились электронная почта, факсы, сотовые телефоны и веб-камеры; почта в те дни работала крайне медленно.

26. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

Нельзя, чтобы такие вопросы решал компьютер.

27. Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

Традиционно коммунальные предприятия строили много огромных угольных и атомных электростанций, затем десяток газовых заводов и лишь горстку возобновляемых станций.

28. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Подключите кабели питания насоса охлаждающей жидкости, а также кабель питания для транспортер стружки

29. Bạn cũng có thể điều khiển YouTube trên PlayStation 3 bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

Управлять приложением можно с телефона, планшета или компьютера.

30. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Как включить уведомления на телефоне или планшете Android:

31. Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

У нас есть прожекторы, есть генераторы, походное снаряжение.

32. Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух.

33. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Электричества нет, генератор не работает, часы Робин остановились.

34. Dù thế nào con cũng vào làm ở Nhà máy phát điện

Я проникну внутрь Генератора, чего бы это ни стоило

35. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Вы можете синхронизировать Google Контакты с телефоном, планшетом или компьютером.

36. (Cười) Điều đó cần nhiều thời gian -- Tôi phải đưa Homer xuống và đặt vào máy quét MRI và máy quét SPECT và máy điện não đồ nhiều cực điện, nhưng như một củ khoai, não của nó bị co lại.

(Смех) Это потребовало много времени, мне пришлось уложить Гомера и пропустить его через ФМРТ и КТ, снять несколько ЭЭГ, но, как у всякого домоседа, его мозг усох.

37. CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

СОВРЕМЕННЫЙ человек может похвалиться тем, что его изобретения чудесны: электроприборы, телеграф и телефон, видео, автомобиль, полеты на самолетах и оснащенная компьютерами техника.

38. Nhưng cháu định đến trạm Tosche... để nhận vài cái máy đổi điện.

Но я же собирался на станцию Тоше за преобразователями.

39. Tôi đang làm một chiếc máy chuyển điện đặt theo tên ông ấy.

Я делаю преобразователь в его честь, вот посмотри.

40. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

На острове нет проточной воды, электричества, дорог и транспортных средств.

41. Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

Первая — это электрические автономные летательные аппараты.

42. Đây là hệ thống kích từ sử dụng máy phát điện một chiều.

Тут уже есть хотя бы один тормозной диск.

43. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

" Включить первый ", и я врубаю генератор на полную.

44. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

Есть ли у вас сотовый телефон или компьютер?

45. Ở đây chúng ta là vú em với mấy cái máy chích điện.

А теперь мы няньки c электрошокерами.

46. Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

Если компьютеры использовать правильным образом, они станут прекрасной помощью.

47. Ví dụ như, nó có thể là một nhà máy điện của Mĩ, hoặc một nhà máy hóa chất của Đức.

Это могла быть американская ядерная электростанция, или химический завод в Германии.

48. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Теперь переключение машины основной выключатель в положение " вкл. " перейти к панели управления и нажмите клавишу [ POWER ON ]

49. Trong một làng xa xôi hẻo lánh như thế, anh sẽ tìm đâu ra một đầu máy video, máy truyền hình và điện lực để cho máy chạy?

Откуда взять в такой глуши видеомагнитофон, телевизор и электричество?

50. Đây là hai câu mà người ta miêu tả ông Michael Faraday. Ông sinh năm 1791 tại Anh quốc và việc ông khám phá ra hiện tượng cảm ứng điện từ đã đưa đến sự phát triển về máy điện và máy phát điện.

Это два высказывания о родившемся в Англии в 1791 году Майкле Фарадее, чье открытие электромагнитной индукции положило начало развитию электрических двигателей и генерированию энергии.

51. Cho tôi biết có khoảng bao nhiêu nhà máy nhiệt điện mới ở đó.

Мне бы хотелось получить какое-то представление о числе новых угольных электростанций.

52. Hai nhà máy điện Canada và Hoa Kỳ có công suất là 4.200.000 kilowatt.

Общий объем электроэнергии, производимой электростанциями США и Канады, составляет 4 200 000 киловатт.

53. Dùng một cái khung xe đạp và một cái máy phát điện xe đạp cũ, Tôi đã đựng cái máy của tôi.

Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину.

54. Đó là thời gian dài nhất để chị đi tới chỗ máy điện thoại.

Для нее наверняка время словно остановилось, пока она подходила к телефону.

55. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

Мы провели оценку предполагаемых расходов на создание электростанции на ядерном синтезе.

56. Chúng ta cần nguồn điện đó để máy phát sóng vô tuyến hoạt động.

Нам нужна энергия для радиопередатчика.

57. Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

В Кении такие телефоны стоят еще очень дорого.

58. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Оборудование. Исправно ли работает освещение, отопление, система озвучивания и, если есть, вентиляция и/или система кондиционирования?

59. Theo cách định nghĩa đó, thì chỉ một thế kỷ trước đây người ta hẳn đã xem máy truyền hình màu, điện thoại di động, hay là máy điện toán xách tay là những phép lạ!

Согласно этому определению, цветной телевизор, сотовая радиосвязь или портативные компьютеры всего сто лет назад считались бы чудом!

60. Bạn có thể xem video trên điện thoại thông minh, máy tính bảng, máy tính và các thiết bị được kết nối khác.

Его можно смотреть на смартфонах, планшетах, компьютерах и других устройствах, подключенных к Сети.

61. Hiện nay, bạn sẽ tìm thấy coltan ở hầu hết các điện thoại di động, máy tính xách tay và máy chơi game.

Теперь колтан можно найти почти в каждом мобильном телефоне, почти в каждом портативном компьютере и игровой приставке.

62. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.

Нужно что-то, что пропустит поток от генератора к Барри без заземления.

63. Tuy nhiên ngày nay, thợ mộc có các dụng cụ hiện đại như máy cưa, khoan điện, máy mài, súng bắn đinh v.v.

Сейчас же у них есть электрические пилы, дрели, шлифовальные машины, гвоздезабивные пистолеты и так далее.

64. Mua diesel để chạy máy phát điện ở đây như anh thấy trên đồng hồ.

Дизельное топливо было нужно, для круглосуточной работы.

65. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

Я видел в Исландии... электростанцию, питаемую теплом недр Земли.

66. Cái máy phát cũ kỹ quá rồi, nó chỉ phát ra được 1 chút điện.

OIDбатареи, и это onIy принимая заряд smaII.

67. Dấu hiệu dễ thấy nhất là luồng hơi nóng thoát ra từ nhà máy điện.

Больше всего о ней напоминает пар, выходящий из паровых турбин.

68. Máy này đổi điện thế từ cao xuống thấp để người ta có thể dùng.

Электрический трансформатор преобразует ток высокого напряжения в ток более низкого напряжения, благодаря чему могут работать обычные бытовые приборы.

69. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда- либо что- либо ещё.

70. Khi ngồi trên máy bay hoặc ngay trước khi lên máy bay, chỉ sử dụng điện thoại theo hướng dẫn của hãng hàng không.

Соблюдайте правила авиалиний по использованию телефонов во время полета и перед посадкой.

71. Một khi điện tắt, lối vào hầm... và thang máy sẽ ngừng trong 2 phút.

При отключении тока входы в хранилище и лифт блокируются на 2 минуты.

72. Với bộ óc này bạn có thể học huýt gió, nướng bánh, nói nhiều ngoại ngữ, dùng máy điện toán hoặc lái máy bay.

Он может помочь тебе научиться свистеть, печь хлеб, говорить на иностранных языках, работать на компьютере или летать на аэроплане.

73. Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.

По иронии судьбы в одном году с Чарльзом Бэббиджем родился Майкл Фарадей, которому предстояло всё революционизировать с помощью динамо и трансформаторов.

74. Một trò chơi điện tử dựa trên bộ phim đã được phát hành cho các dòng máy Nintendo DS và điện thoại di động, cùng với một phiên bản cho máy Game Boy Advance, Enchanted: Once Upon Andalasia.

По мотивам фильма на карманных консолях Nintendo DS и Game Boy Advance, а также сотовых телефонах была выпущена видеоигра под названием «Зачарованная: Однажды в Андалазии» (Enchanted: Once Upon Andalasia), которая сюжетно является приквелом фильма.

75. Ông ta đã sử dụng điện thoại của cửa hàng, đợi trả lời, rồi gác máy.

Он звонил из магазина, подождал ответа, повесил трубку.

76. 2000 - Lò phản ứng thứ ba tại Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl bị đóng cửa.

2000 — Остановлен 3-й энергоблок Чернобыльской АЭС.

77. Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

Компьютер может быть полезным и незаменимым инструментом.

78. Điện thì rất ít nên chúng tôi không thể sử dụng máy giặt hoặc bàn là.

Напряжение в электросети было таким низким, что нельзя было пользоваться стиральной машиной или утюгом.

79. Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

Компрессоры включаются только через некоторое время во избежание перегрева.

80. Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

Он был на электрическом столбе, когда попал под волну от взрыва ускорителя.