1. Cá hề màu hồng

Розовый клоун

2. Một màu hồng vui vẻ.

Веселый розовый.

3. Danh thiếp của em màu hồng.

У тебя розовая визитка.

4. ♫ Em thấy cuộc sống màu hồng.

♫ Я вижу жизнь в розовом цвете.

5. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Это гламурный оттенок розового ".

6. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

А тут у нас, например, 27 розовых квадратов и только одна розовая дуга.

7. Quả màu hồng nhạt có vị chua gắt.

Высушенные корни имеют горько-пряный вкус.

8. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

Я просто влюбилась в эту книжку.

9. Đúng vậy linh dương với phần trên màu hồng

Газель в розовой маечке...

10. Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

На плодоносное чрево сие есть намек ".

11. Còn đây là da lộn màu hồng, khá là đẹp.

А вот этот, самый красивый, из розового бархата.

12. Xuất hiện # chút ánh sáng màu hồng trong đêm tối

Оно было подобно смазанному пятну света во тьме

13. Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền.

Они были скучный серый с розовым колесные диски.

14. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Гнедая, две вороных и серая.

15. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

Вы знаете ту странную розового цвета лампу на столе мистера Хиббарда?

16. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

Оказалось, что семейная жизнь гораздо труднее, чем я себе представляла.

17. Tấm đó, tấm trước tấm vẽ cái áo choàng màu hồng với gai đấy

Тот, который перед розовым пальто с шипами.

18. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

Мы завернули за угол, и открылся потрясающий вид, тысячи и тысячи розовых фламинго, буквально розовый ковёр, так далеко, как только вы можете видеть.

19. Khi cô ta không đóng giả Veronica Dexter... Cô ta đội tóc giả màu hồng.

В свободное от изображения Вероники Декстер время она носила розовый парик.

20. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

Розовыми точками обозначены владения, сдающиеся в наём.

21. Và đôi môi em... mang màu của hoa - màu hồng, với một nét đỏ thẫm.

А губы - как этот цветок, розовые, с малиновым отливом.

22. Bây giờ, không thể coi rằng cuộc sống hôn nhân là toàn một màu hồng.

Но ведь и в супружеской постели не всё так радужно.

23. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Там всё в успокаивающих зелёно-персиковых тонах.

24. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

На фоне отливающей изумрудом воды розовеют тысячи птиц.

25. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

Он бросил на лист плотной, розового оттенка отметить документ, который лежал на открытом таблице.

26. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

Это был яркий, розовый и блестящий так же, как это было в первую очередь.

27. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Нос - это был нос чужой! розовый и блестящие - покатилась по полу.

28. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Туда самки драконов переносят ярко-розовые икринки, укладывая каждую в отдельное углубление.

29. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Помните песенник «Пойте и воспевайте в сердцах своих» в розовой виниловой обложке?

30. Đây là thủ thuật nhuộm quy mô của các loài cá màu hồng tinh tế là khá đặc biệt

Это трюк окрашивания весы рыб из нежно- розовых вполне свойственно

31. Nó đã được nhiệt luyện, nên có màu kinh điển luôn, một màu hồng cam, như đóa hồng vậy.

Он подвергся термическому воздействию, поэтому у него был классический окрас, такой розовый, почти оттенка лосося, знаешь?

32. Chúng tôi làm biến dạng bản đồ này bằng cách tác động và thấy nó ở vùng màu hồng.

В действительности мы исказили карту как упражнение.

33. Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

В наши дни во время бракосочетания мать невесты обычно надевает розовую одежду, а мать жениха — синюю.

34. Và tôi cũng cho thêm vào biểu đồ này vài đường màu hồng đi xuống dưới và đi về bên phải.

Я также добавил в график вот эти розовые линии идущие вниз и направо.

35. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

У него красивая окраска: оперение насыщенно-розового цвета и ярко-красные ноги.

36. Sau buổi nhóm, tôi đến quầy sách và thấy kệ trên cùng có cuốn sách nhỏ màu hồng giống của tôi!

После встречи я подошла к стеллажу с литературой и на верхней полке увидела свою маленькую розовую книжку!

37. Những đóa hoa xinh đẹp màu hồng hoặc màu trắng xuất hiện rất sớm vào cuối tháng Giêng hoặc đầu tháng 2.

Его нежные розовые и белые цветы распускаются уже в конце января — начале февраля.

38. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

Та, что справа, исходит из жёлтой поверхности в тени. Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду.

39. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

Горючая жидкость без цвета и запаха но горит она необычным розовым цветом.

40. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

Дерево просыпается окутанным вуалью нежно-розовых и белых цветков (Екклесиаст 12:5).

41. Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.

Они были увлекательными и творческими, но я никак не могла понять особый карандаш телесного цвета.

42. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

Солнце вскоре должно было взойти, и в своем воображении я увидела небеса, окутанные нежным розовым светом.

43. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Когда погода становилась теплее, белые и розовые цветки миндальных деревьев предвещали приход весны.

44. Khi mật độ tảo tập trung cao, nước sẽ đổi màu hay xỉn lại, từ tím đến gần như màu hồng, thường là màu đỏ hoặc màu xanh lá cây.

Когда концентрация морских водорослей высока, вода кажется обесцвеченной или тёмной, причём цвет варьируется от пурпурного до почти розового, тогда как обычно она голубая или зелёная.

45. Nó còn chứa rất nhiều nhân vật phụ như một chú thỏ bông màu hồng, một cô bé, một bộ xương cũng như khuôn mặt của nhiều nhà phát triển trò chơi.

Он также содержит множество дополнительных персонажей, таких как пушистый розовый кролик, маленькая девочка, скелет, а также лица многих разработчиков игры.

46. Kể từ năm 2000, toàn bộ tháp được chiếu sáng bằng màu hồng tối vào ngày 1 tháng 10 để đánh dấu bắt đầu tháng nhận thức ung thư vú quốc gia.

Начиная с 2000 года. каждое 1 октября башня окрашивается розовым цветом, предзнаменуя таким образом начало Национального месяца профилактики рака груди.

47. Cả hai quý ông bắt đầu dữ dội, nhìn quanh, và nhẹ nhõm khi thấy một không thường xuyên phải đối mặt với màu hồng bên dưới một chiếc mũ lông tơ.

И господа вздрогнул, оглянулся и с облегчением увидеть спорадически румяное лицо под меховой шляпе шелка. " Tap "?

48. Nơi đó, các anh chị em sẽ thấy những khu rừng rậm, các dòng sông tràn ngập nước, những con khỉ, chim tu căng và ngay cả các con cá heo màu hồng.

Там вы найдете дремучие леса, полноводные реки, обезьян, туканов и даже розовых дельфинов.

49. Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

По сути, когда маргарин был изобретен, несколько штатов издали закон, который предписывал красить маргарин в розовый цвет. Для того, чтобы мы все знали, что это не натуральный продукт.

50. sau khi đã ổn định trong phòng của mình mặc đồ toàn màu hồng và tím lavender với các phụ kiện Hello Kitty bé thích xung quanh cô bé dành vài ngày tới chiếm lấy trái tim của từng nhân viên

Девочка поселилась в одной из комнат, она была одета в розовые и сиреневые цвета, кругом её любимые игрушки Hello Kitty, и за несколько дней она покорила сердца всего персонала.

51. Một nhà văn ghi nhận: “Càng muốn thực hiện một việc gì—dù đó là kết hôn hoặc leo lên một đỉnh núi—chúng ta càng nhìn sự việc qua lăng kính màu hồng, và chỉ nghe những gì mình thích mà thôi”.

Вот что написал один журналист: «Чем больше мы желаем чего-то — вступить в брак или покорить вершину горы,— тем больше вероятность того, что мы станем питать необоснованные надежды и обращать внимание только на то, что нам хочется слышать».

52. Đó là thực tế là tất cả trán của mình trên kính màu xanh của ông đã được bao phủ bởi một màu trắng băng, và khác bao gồm đôi tai của mình, để lại không phải là một mảnh vụn của khuôn mặt của mình tiếp xúc ngoại trừ chỉ có mũi màu hồng của mình đạt đỉnh.

Это было то, что все его лбу у него над синими стеклами была покрыта белым бинт, и что другой закрыл уши, не оставляя лома его лица подвергаются за исключением только его розовая, остроконечные нос.

53. Tội lỗi của chúng ta, cho dù chúng có thể như màu hồng điều cũng có thể trở thành màu trắng như tuyết.15 Vì Đấng Cứu Rỗi yêu dấu của chúng ta “đã phó chính mình Ngài làm giá chuộc mọi người,”16 nên một lối vào vương quốc trường cửu của Ngài được cung cấp cho chúng ta.17

Наши грехи, будь они даже как багряное, могут стать белыми, как снег15. Поскольку наш возлюбленный Спаситель «преда[л] Себя для искупления всех»16, нам предоставляется вход в Его вечное Царство17.

54. Trong suốt thế kỷ 16, đầu thế kỷ 17, những người làm rượu vang Champenois đã cố gắng làm rượu vang "trắng" tốt nhất họ có thể làm từ nho đỏ, dù vậy kết quả rượu thường không có màu trắng hoàn toàn mà màu rượu có từ xám tới màu hồng nhạt được gọi là oeil de perdrix hay mắt chim đa đa.

Таким образом, на протяжении XVI века и вплоть до начала XVII века виноделы Шампани старались производить самое хорошее «белое» вино из чёрного винограда, несмотря на то, что зачастую вино получалось совсем не белым; его цвет варьировался от сероватого до бледно-розового оттенка, известного как oeil de perdrix или глаз куропатки.

55. Vì vậy, cô đã được xem xét trong tâm trí của riêng mình ( cũng như cô có thể, cho ngày nắng nóng đã làm cho bà cảm thấy buồn ngủ và ngu ngốc ), cho dù những niềm vui của một vòng hoa cúc giá trị những rắc rối của việc lên và chọn hoa cúc, khi đột nhiên một Thỏ Trắng với đôi mắt màu hồng chạy gần cô ấy.

Так что она рассматривает в своем собственном уме ( так же, как только могла, для жаркого дня сделали ее чувствую себя очень сонным и глупо ), будь то удовольствие от принятия шлейфовый будет стоило вставать и выбор маргаритки, как вдруг Белый Кролик с розовыми глазами побежал близко от нее.