1. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

До-диез — голубая, фа-диез — зеленая, другая нота может быть желтой, верно?

2. Còn mày sẽ hết đời ở đây, trên sàn nhà màu mè này cùng với 9800 đô.

Твоя жизнь кончится на этом грязном полу. Из-за 9800 долларов.

3. Các toà nhà trong đô thị được xây theo những phong cách khác nhau, muôn màu muôn vẻ.

Города пестрят грубыми очертаниями, тенями, текстурой и цветом.

4. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Пятерка — синяя, семерка — желтая, восьмерка — желто-зелёная, девятка — сине-фиолетовая, да?

5. Cả màu vẽ tranh màu và cả màu vẽ...

Акварель и всё остальное...

6. Trái ngược với màu trắng là màu đen, nhưng một màu giả cho màu trắng có thể là màu trắng nhạt hoặc màu xám.

Противоположность белому – черное, но подделка белого выглядит бежевой или серой.

7. Điều chỉnh cho California: 1 đô la + (1 đô la x 20%) = 1,2 đô la

Корректировка для Московской области: 10 руб. + 20 % = 12 руб.

8. Tố 5 đô, cược ít nhất 5 đô.

Сначала 5 долларов. Ставка минимум 5 долларов.

9. Màu nước đấy, bộ 24 màu.

Акварель, 24 цвета!

10. In mọi màu là màu xám

Печатать цвета как градации серого

11. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Цвет фона. Для выбора используйте палитру или укажите шестнадцатеричный код.

12. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Гнедая, две вороных и серая.

13. Mức điều chỉnh trên thiết bị di động: 1 đô la + (1 đô la x 20%) = 1,2 đô la

Корректировка для мобильных устройств: 10 руб. + 20 % = 12 руб.

14. Chúng ta chi 10 tỷ đô đô để làm điều đó.

Мы тратим 10 миллиардов долларов на перепись.

15. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

16. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Там всё в успокаивающих зелёно-персиковых тонах.

17. Đô đốc Marcus.

Адмирал Маркус, сэр.

18. 50 nghìn đô.

50 тысяч долларов.

19. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

Итак, у нас кобальтовая лошадь, янтарная сова, серебряный бык, да, так, красный осёл, и кто был изумрудного цвета?

20. Tòa Đô Sảnh

Ратуша Парижа.

21. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Цветная, самое лучшее качество, опциональная цветокоррекция

22. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Они обычно черно- серебрянные.

23. Ba đô rưỡi một cuộn giấy vệ sinh, 22 đô một lọ aspirin.

Вот 3,5 доллара за один рулон туалетной бумаги. 22 бакса за бутылку аспирина.

24. Đô cao đấy.

Пить умеешь.

25. Nếu cha tôi tán xạ ra một màu, đó sẽ là màu đất non hoặc màu vỏ trứng.

Если бы папа излучал цвет, это была бы охра или цвет яичной скорлупы.

26. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Когда склоны горы Камерун озаряются светом заходящего солнца, возникает эффектное зрелище ярких розовато-лиловых, оранжевых, золотых и малиновых красок.

27. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

Он выглядит жёлтым потому, что отражает жёлтый цвет сильнее остальных цветов.

28. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Текущий цвет Текущий цвет рисования

29. Con vẹt màu này cần tìm thêm một sắc màu.

Взывает к мщенью каркающий какаду.

30. Các chân có màu trắng với những mảng màu đen.

Ноги белые в чёрных точках.

31. Tôi muốn bạn nói lên tên màu của màu chữ.

Выкрикивайте цвет каждого слова.

32. Màu sắc chính thức của anh là màu vàng (yellow).

Официальный цвет — жёлтый.

33. Màu nước.

Акварель.

34. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Дороги обозначены красными линиями, для гор выбран коричневый цвет, а реки зеленые.

35. Khoảng sáu nghìn đô.

Тут где-то шесть тысяч долларов.

36. Bảy trăm đô. [ Cười ]

Семьсот долларов.

37. Phát triển đô thị.

Возможность развивать города.

38. Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền.

Они были скучный серый с розовым колесные диски.

39. Và với mỗi trạm giá 1 triệu đô, tổng cộng sẽ tốn 12 tỷ đô.

И при стоимости порядка миллиона долларов каждая, общая сумма составлит порядка 12 биллионов долларов.

40. Không có mối liên quan giữa màu mắt và màu lông.

Нет взаимосвязи между цветом глаз и окрасом.

41. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

Как, например, определенные сорта мяса и различные овощи.

42. Khi mật độ tảo tập trung cao, nước sẽ đổi màu hay xỉn lại, từ tím đến gần như màu hồng, thường là màu đỏ hoặc màu xanh lá cây.

Когда концентрация морских водорослей высока, вода кажется обесцвеченной или тёмной, причём цвет варьируется от пурпурного до почти розового, тогда как обычно она голубая или зелёная.

43. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

Далеко идущие мире болото сама посмотрела мягко синий вместо мрачного пурпурно- черного или ужасно скучный серый цвет.

44. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

У него красивая окраска: оперение насыщенно-розового цвета и ярко-красные ноги.

45. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.

46. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Посмотрите на оранжевую и голубую кривые.

47. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

Они переставляют белый грузовик вместо синего.

48. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент.

49. Chúc may mắn, Đô đốc.

С Богом, адмирал.

50. Được sáu triệu Đô la.

6 миллионов долларов.

51. Các đô thị được thành lập và phát triển thêm qua quá trình đô thị hóa.

Городские территории создаются и развиваются благодаря процессу урбанизации.

52. Không biết màu sắc chính xác, nhưng phỏng đoán hiện nay cho rằng nó có đầu màu xanh dương, thân mình màu xám hay đen, và mỏ có lẽ màu đỏ.

Точная окраска неизвестна, но в современном описании указывается на то, что птица имела синюю голову, серое или чёрное туловище и, возможно, красный клюв.

53. Các màu đồng nhất và màu chuyển (graduated) cũng khá phổ biến.

Сплошные и градуированные цвета также весьма распространены.

54. Chọn Bảng màu

Выбрать палитру

55. Da chuyển màu.

Изменение цвета кожи.

56. Tóc, màu nâu

Волосы коричневые

57. Màu nhiệt đới

Тропические цвета

58. Con màu đen.

Это был черный.

59. Màu tốt nhất

Высококачественные цвета

60. Trong SimCity và SimCity 2000, cảnh quan chơi được hầu hết là màu nâu, trong khi ở SimCity 3000, cảnh quan chơi được là màu xanh lá cây thực tế hơn, cùng với các màu khác thay đổi dần theo chiều cao, từ màu be (cát bãi biển) đến màu xanh lá cây và màu nâu đất (đất trống) rồi màu trắng (tuyết).

В SimCity и SC2K, пейзаж в основном коричневый, а в SC3K пейзаж более реалистичного зелёного цвета, наряду с другими цветами, которые постепенно меняются с высотой от бежевого (песчаный пляж) к зелёному, коричневому (голая земля) или белому (снег).

61. Lộ trình, thưa Đô đốc?

Какой курс, пожалуйста, адмирал?

62. Sẵn sàng chưa, Tí Đô?

Готов, Забияка?

63. Màu xanh đâu?

А где синева?

64. Người da màu?

Мулатка?

65. người da màu.

Ну, цветные, в общем.

66. Khi chọn, sẽ vẽ các trang trí với dải màu cho các màn hình nhiều màu; nếu không sẽ không vẽ dải màu

Если этот параметр установлен, обрамление окна будет отображаться с градиентом для многоцветных дисплеев

67. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла...

68. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

Как вы можете видеть, область, где красный цвет пересекается с зелёным, выглядит жёлтой.

69. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый.

70. Màu đỏ thắm là màu của trứng ở trong thân con rệp cái.

Красящее вещество содержится в яйцах, находящихся внутри насекомого.

71. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

Цвет точки соответствует определённому чувству, яркие представляют эмоции счастья, тёмные — грусти.

72. Đô uý vất vả rồi

Должно быть, для тебя путь был долог, капитан

73. Nếu sự lơ đễnh của đầu óc là một cái máy đánh bạc, bạn có thể mất từ 50 đô la, 20 đô la hoặc 1 đô la.

Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар.

74. Ví dụ: nếu sản phẩm là vòng cổ bằng vàng đính đá màu xanh ngọc, thì hãy gửi nhiều giá trị màu sắc là "vàng / màu xanh ngọc" trong thuộc tính color [màu sắc].

К примеру, если вы продаете золотое колье с бирюзовыми камнями, в атрибуте color [цвет] должно быть указано значение "золотой/бирюзовый".

75. Đầu tư hiệu quả hàng tỷ đô la của Dow đã sinh lợi 9 tỷ đô la.

Вложение в эффективную энергетику в размере миллиарда долларов компании " Доу Джонс " уже принесло девять миллионов долларов.

76. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Мы поощряли их, только если они подлетали к жёлтым цветкам, окружённым синими цветками, или же наоборот.

77. Nên một lần nữa tôi đã tô các glycine bằng màu xanh lá, alanine màu đỏ, và các serine là chữ S màu tím.

Я снова выделила глицин зеленым, аланин красным, а серин, буквой S, розовым.

78. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

5 руб. выручки ÷ 1 руб. рекламы x 100 % = 500 % целевой рентабельности инвестиций

79. Fiona sẽ tính cô 20 đô.

Фиона насчитает тебе 20 $

80. Huyện bao gồm 32 đô thị.

Включает в себя 32 коммуны.