1. Muối đá đến từ một mỏ muối cách đó khá xa.

Каменную соль добывали в соляном карьере за несколько миль от нас.

2. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Нет, я купил егo в сoляных кoпях Кapфaгенa.

3. Ba mỏ muối hoạt động trong hồ sản xuất lượng muối tới 70% nhu cầu tiêu thụ tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Три соляные шахты на озере добывают порядка 70 % от всей соли, потребляемой Турцией.

4. Chim cánh cụt chỉ cần lắc mỏ một cái thì muối sẽ bị tống ra khỏi hai lỗ mũi.

Стоит лишь нашему ныряльщику встряхнуть клювом, как лишняя соль выходит у него через ноздри.

5. Công ty đã cố gắng để sản xuất một loại muối tự nhiên cạnh tranh được bằng cách hiện đại hóa xưởng Humberstone, và nó trở thành thành công ty thành công nhất về muối mỏ năm 1940.

Компания попыталась создать конкурентоспособное производство природной селитры путём модернизации Хамберстона, что привело к тому, что в 1940 году Хамберстон стал одной из наиболее успешных селитровых разработок.

6. ĐIỀU này xảy ra vào tháng 12 năm 1944 tại Beendorff, một trại lao động nữ ở gần mỏ muối phía bắc nước Đức.

ЭТО случилось в декабре 1944 года в Бендорфе, женском трудовом лагере, находившемся недалеко от соляных залежей в северной части Германии.

7. Trong khi La Palma trở thành một trong những nhà khai thác muối mỏ lớn nhất trong toàn vùng, thì Santa Laura đã không làm tốt vì sản lượng thấp.

В то время, как Ла-Пальма стала одним из крупнейших селитровых предприятий во всём регионе, в Санта-Лауре дела были хуже из-за низкого уровня производства.

8. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

9. Dưa muối không?

Как насчет огурчика?

10. Nó là nước muối.

Это солевой раствор.

11. Và những đầm muối.

И солончак.

12. Cần thêm chút muối.

Надo дoбавить щепoтку сoли.

13. Ăn dưa muối đi.

Есть огурчики

14. Mỏ vàng.

Золотого прииска.

15. Dấm và muối nở.

Уксус и сода.

16. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

У него есть ядро, а горячая соль выступает в роли теплообменника, радиоактивная соль и холодная нерадиоактивная соль.

17. Chất điện phân không phải là dung dịch muối và nước, mà là muối tan chảy.

Электролитом служит не водно- солевой раствор, а расплавленная соль.

18. Hôm nay tôi bán muối’.

Продаю соль.

19. Bụi muối phủ đầy người.

Щелочь разъедает тело.

20. Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

У нас также остаётся концентрированный солевой раствор.

21. Lò mỏ đấy.

Скотобойня.

22. Mang theo một bình muối nhỏ.

Принесите солонку.

23. Đó có thể là nước muối

Это могло быть соленой водой, кто знает

24. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Полдюжины ломтиков бекона.

25. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

Везём солонину на пир.

26. Có sương muối ở trên cỏ.

На траве изморозь.

27. Bernterode là mỏ kali.

Бернтероде – калийная шахта.

28. Một mỏ đồng cũ.

Это были медные прииски.

29. Cũng có thể giảm bớt muối bằng cách đừng bỏ thêm muối lúc ăn và xem nhãn hiệu của các thức ăn chế biến để biết số lượng muối đã được thêm vào.

Еще один способ — не подсаливать блюдо во время еды и проверять данные о количестве соли на упаковках с готовыми продуктами.

30. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

Думаю, что огурцы все же лучше

31. cậu là hạt muối của trái đất.

Скотт, ты выдающийся скот.

32. Em thích ngọn núi muối của anh.

Милая соляная гора.

33. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Совет «приправленный солью»

34. Khu vực rửa, xả và chứa muối

Там, где моют, промывают и хранят соль

35. Muối và bùa đã được rải chưa?

Пшено и соль были рассыпаны?

36. Anh có đem thịt bò muối không?

Ты привез соленую говядину?

37. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

Колибри-мечеклюв - единственная птица, у которой клюв длиннее тела.

38. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.

39. Ông tôi lại thêm muối vào chỗ dành cho gia súc đến liếm muối đá bằng cách đặt bộ yên thồ lên trên một con ngựa khỏe mạnh và đổ đầy muối đá vào bộ yên thồ.

Чтобы пополнять запасы соли на пастбище, дедушка привозил ее во вьюках, прикрепленных к седлу крепкой лошади.

40. Chị cho cả lọ muối vào hay sao?!

Ты высыпала туда всю солонку?

41. Cần thợ mỏ thiêng liêng

На духовных приисках требуются работники

42. Những thợ mỏ tưng tưng.

Сумасшедшие золотоискатели.

43. Hầu hết là nước muối, không uống được.

И, в большинстве своём, это солончаки непригодные для питья.

44. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Это икра Болоньи.

45. Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

Соленая вода великолепный проводник для электричества

46. Mỏ quặng lớn nhất thế giới.

Самые крупный пласт в мире.

47. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

48. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

Ты боишься спускаться в эти подземелья.

49. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

С ломтиками бекона и кровяной колбаской.

50. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ho мнe нужны coль, мyкa и жиp!

51. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Посолите по вкусу.

52. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Почему жена Лота превратилась в соляной столб?

53. Có lẽ tôi nên... tránh xa... thịt ướp muối.

Говорили мне, не налегай на фаст-фуд.

54. Now, lọ lắc muối là vượt quá ranh giới.

Солонка неприкосновенна.

55. Thì đồ ăn không chỉ có muối thôi đâu.

И если если хотя бы одна из твоих девиц тронет мою, в вашей еде будет что-то похуже, чем соль.

56. Còn tưởng cậu đi bán muối rồi chứ, Slivko.

Я уж думал, ты труп, Сливко.

57. Jesu Maria, một thỏa thuận của ngâm nước muối

Jesu Мария, то, что много рассола

58. Khai thác muối phát sinh các hoạt động công nghiệp trong khu vực này, chủ yếu liên quan tới chế biến và tinh chế muối.

Добыча соли определяет направление промышленной деятельности в регионе, которая в основном связана с очисткой и переработкой соли.

59. Nguồn muối dường như không bao giờ cạn kiệt.

Запасы соли неистощимы.

60. Thế là vợ Lót trở thành một tượng muối.

И тотчас жена Ло́та стала соляным столбом.

61. Lần sau nhớ ngậm mỏ lại nha.

Нужно было держать клюв на замке.

62. Những người thợ mỏ này bị bắt làm nô lệ trong hầm mỏ ở 1 khu vực khác của Ghana.

Эти рабы работают в угольной шахте в другой части Ганы.

63. Vì cậu là kẻ dẻo mỏ nhất.

Да ты у нас самый говорливый.

64. Vùng này có nhiều mỏ kim cương.

Он случайно обнаруживает алмазные шахты.

65. Ngoài ra cũng có ngành khai mỏ.

Также имеются минеральные источники.

66. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Две канарейки в угольной шахте.

67. Sau khi bốc hơi, ngoài muối ăn (sodium chloride), nước biển còn để lại một ít calcium carbonate, calcium sulfate, magnesium sulfate và những loại muối khác.

Кроме хлорида натрия, который выделяется при испарении, морская вода содержит карбонат кальция, сульфат кальция, сернокислый магний и другие соли.

68. Tôi phải đến một mỏ vàng chứ?

Это похоже на золотой рудник, правда?

69. Bác thợ mỏ ngày càng sạch thêm.

Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.

70. Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

Лучшая икра в округе Колумбия дамы и господа.

71. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Геотермальный рассол → Скважина для обратного закачивания воды ← Вода ← Башня для охлаждения

72. Dầu mỏ được phát hiện năm 1892 và đến năm 1923, Los Angeles đã cấp 1⁄4 lượng dầu mỏ thế giới.

В 1892 году в районе города были обнаружены залежи нефти и к 1923 году на район Лос-Анджелеса приходилась четверть всего мирового производства этого углеводорода.

73. Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

В отличие от других колибри, мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом.

74. Muối gìn giữ cho thức ăn lâu hư và thêm vị, do đó nhiều thức ăn không có muối bị chê là lạt lẽo và vô vị.

Она является как консервирующим средством, так и улучшителем вкуса, и поэтому многие блюда без соли считаются безвкусными и пресными.

75. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Вы видите, что соленое тесто отлично проводит электричество.

76. Kẻ đòi sở hữu cả mỏ và núi.

Он хочет добывать руду из горы.

77. Theo con gái của một trong những nhà quản lý mỏ, các thợ mỏ đã được yêu cầu mang thiết bị dò khí giúp cảnh báo những người thợ mỏ khi có mê tan mức độ cao.

По словам дочери одного из шахтёров, горнякам предлагали закрывать или закапывать газовые детекторы в случае сигнала о высоком уровне концентрации метана.

78. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Корм для собак, хот-доги, бекон, вяленое мясо...

79. Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

То есть мы маринуем траву для маринада.

80. Không còn mắm muối gia vị gì cho tớ nữa hết.

Хватит с меня пены и пеночек.