1. Bịt miệng ông ta.

¬ ставь ему кл € п.

2. Jedha đã bị bịt miệng.

Джеда уничтожена.

3. David, Dianne, bịt cửa sổ lại!

Хорошо, Дэвид, Диана, давайте, загородите окно!

4. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

Здание запечатано герметично.

5. Và đồ bịt miệng đã chắc chắn?

Кляп надёжно сидит?

6. Những loài cần được bịt miệng sao?

Не такой, на которого надо надевать намордник?

7. Mày phải ăn miếng trả miếng.

Ты должен был расквитаться.

8. " Giờ đây ta hoàn toàn bị bịt mắt. "

" А пока мы смотрим через мутное стекло "

9. lsrael chắc chắn đã bịt miệng bọn chúng rồi!

Он ведь наверняка всех подмазал.

10. Tôi có thể bịt miệng anh lại nếu anh muốn.

Я могу придушить тебя.

11. Bịt mồm nó lại kẻo nó bị cắn đấy Thổ

Приструни ее, Турок, до того, как ее покусали.

12. Ông ta sẽ rất biết ơn nếu tôi bị bịt miệng.

Он хочет, чтобы я помалкивал.

13. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Он прикрыл ей рот чтобы не разбудить ее маму.

14. Sau đó, yêu cầu học sinh thứ hai bịt mắt lại.

Затем попросите второго студента завязать себе глаза.

15. Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác.

Он съел стейк и заказал ещё один.

16. Bàn tay bịt mồm tôi rất mềm như tay phụ nữ vậy

Когда он зажимал мне рот, то делал это как-то осторожно, словно женщина.

17. Chúng sẽ bịt kín ta ở trong này như 1 hầm mộ.

Они заколачивают наш гроб.

18. Ok, 10 người trên nóc, mọi lối thoát đều bị bịt kín.

Так, десять человек на крыше, все выходы перекрыты.

19. Trong những hoàn cảnh nào mà “bởi đức-tin bịt mồm sư-tử”?

При каких обстоятельствах верой „заграждались уста львов“?

20. Họ đứng đối mặt nhau, tung ra những cú ăn miếng trả miếng!

Атом успешно избегает ударов своего мощного противника.

21. Ông đã ăn miếng đó và giờ ông muốn lấy thêmmột miếng miễn phí.

Ты съел лишний кусок, а сейчас хочешь халявы.

22. Nếu anh hứa sẽ ngoan, Em sẽ tháo bịt miệng ra cho anh.

Если обещаешь хорошо себя вести, Я сниму кляп.

23. Cách hành động thông thường của đa số người ta là ăn miếng trả miếng.

Сегодня общепринято отплачивать той же монетой.

24. Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

И я прикрепил резину к кончикам щипцов, чтобы они не давили на стекло.

25. Và các bạn thấy những miếng lớn vừa bên trong những miếng nhỏ hơn này.

Итак, вы видите, как большая деталь помещается в меньшую деталь.

26. Cái bịt miệng đó khiến ta không thể hiểu nổi cô đang nói gì.

Из-за кляпа мне не разобрать, что ты говоришь.

27. Uống thêm một miếng đi.

Еще глоток!

28. Và khi tao phát hiện ra, bọn mày cố giết tao để bịt miệng.

А когда я об этом узнал, вы захотели убить меня, чтобы я молчал.

29. Và chà lên miếng vải.

Он натирал его тканью.

30. Miếng lót cốc mới này?

Это новые подставки?

31. Đưa tôi miếng gạc đi.

Передай мне, пожалуйста, тампон.

32. Miếng vải được cắt xéo.

Материал имеет срезы под косым углом.

33. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Я наношу мазь из мяты, ромашки и глины на рану.

34. Cám ơn vì miếng thịt.

Спасибо за мясо.

35. Giơ lên một miếng vải.

Покажите классу лоскут материи.

36. Đặt một miếng thịt dày.

Щедро полить... мясным соусом.

37. Xây dựng từng miếng vàng.

Построил каждый кусочек золота.

38. Dù bị bịt miệng và trùm bao, nhưng tớ có thể nghe giai điệu.

Через мешок, но мне было слышно, как он напевает.

39. Những kẻ bắt bớ cuồng tín đang tìm cách bịt miệng tín đồ Đấng Christ.

Фанатично настроенные гонители стремятся заставить последователей Христа замолчать.

40. Chỉ một miếng nhỏ thôi...

Всего один малюсенький...

41. Làm tôi chảy nước miếng.

У меня от этого слюни потекли.

42. Cần miếng gạc khác không?

Тебе дать другую тряпку?

43. Beaman biết tôi giả mạo sổ sách nên họ cử Wesley tới bịt miệng anh ta.

Биман знал, что я фальсифицировал свои отчеты, вот они и послали Уэсли, чтобы тот попытался его утихомирить.

44. Đó là một miếng băng dán.

Это пластырь.

45. Hãy nhìn miếng dán nhỏ này?

Видите эту маленькую наклейку?

46. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

«Что ты, глупенький маленький жадеит!

47. Phần thưởng là những miếng táo,

Призом будут дольки яблока.

48. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Полдюжины ломтиков бекона.

49. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Положи - ка мне еще тако.

50. Ai nhổ nước miếng vào cậu?

А кто плюет на тебя?

51. Được rồi, hớp miếng nước đi.

Хорошо, сделай-ка глоток.

52. Cứ làm một miếng với tôi đi.

Откуси немного за компанию.

53. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Да, я неплохо пропотел.

54. Bạn muốn cắt viên thuốc thành bao nhiêu miếng cũng được miễn là các miếng gộp lại thành 10g/ phần.

Кубик можно разрезать на любое количество кусочков, главное — разделить его на порции по 10 грамм.

55. Chỉ 1 miếng bánh kem ăn kiêng.

Диетический пудинг или еще что?

56. R2 hình như là 1 miếng lớn.

Этот твой R2 - помятый какой-то.

57. Tôi cần phải gỡ miếng băng ra.

Мне нужно снять повязку.

58. Một miếng rau diếp hay gì đó.

Клочок салата или что-то такое.

59. Miếng cá hồi này thật ngon lành.

Прекрасный лосось.

60. Tôi không phải miếng stêck đâu nhá.

Я не бифштекс.

61. Cô có muốn cắn vài miếng không?

Как насчёт пожевать мясца?

62. Er, chúng tôi có miếng vá da.

У нас есть пакеты с кожей.

63. Để việc chạm khắc từ miếng ngọc bích có giá trị lớn, thì miếng ngọc bích phải có cùng một màu.

Для того, чтобы цена статуэтки из жадеита была высокой, материал должен быть однородным по цвету.

64. Đó là miếng gài của áo ngực.

Они от застежки на лифчике.

65. Người có miếng che mắt kia kìa!

Человек с повязкой на глазу.

66. Một miếng bánh chiên vàng thì sao?

" пьём отличное холодное пиво и ждём когда всё это закончится. "

67. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

Нам так и хочется откусить кусочек!

68. Tôi được quyền cho vay 900 miếng vàng.

900 золото штук, что я оказать из.

69. Các bạn có thể thấy có khoảng 6 màu, và mỗi màu đại diện cho một miếng gỗ, một miếng gỗ được cắt.

Вы видите, что здесь порядка шести разных цветов, и каждый цвет — это вид дерева, который нужно использовать, доска, которую нужно нарезать.

70. Chỉ có 3 miếng " nsima " cho mỗi người.

Только три кукурузные лепешки для всех нас.

71. Chỉ có 3 miếng "nsima" cho mỗi người.

Только три кукурузные лепешки для всех нас.

72. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Кажется, один из грибов только что уполз.

73. Oh, và tôi đang ăn một miếng thịt.""

'Я съем несколько груш.'

74. Mình mới ăn được có một miếng mà.

Но я и правду всего лишь только попробовала.

75. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

76. Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

Встроенные нейросенсор согласован с вашей ДНК.

77. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

Они «побеждали царства... закрывали пасти львам, выдерживали силу огня, избегали острия меча» (Евреям 11:33, 34).

78. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Норм, ты загрязнил образец своей слюной.

79. Vì miếng ăn mà ngươi lộn gan lên đầu.

Вести себя так только из-за пудинга!

80. Thấy một miếng ngon là tớ biết ngay.

Я узнал одну прекрасную незнакомку, когда увидел это фото.