1. Tôi có mang tài liệu vụ án để cô xem qua đây.

У меня есть документы, можешь глянуть.

2. Sự dạy dỗ của họ trở nên tiêu cực, mang tính chất áp bức và lên án.

Их учение стало угнетающим, обвиняющим, пессимистичным.

3. Đây là lý do tôi và nhóm đồng nghiệp khởi động dự án mang tên "Niềm vui Bầu cử."

Вот почему я вместе с группой коллег запустил новый проект под названием «Радость голосования».

4. Chú nói đây là dự án vì hòa bình và vì sự đoàn kết nó mang mọi người lại gần nhau hơn.

Он сказал, что это был проект мира и единения, и что он объединял людей.

5. Tòa án đề nghị tha bổng nếu tôi đồng ý phục vụ trong quân đội không phải mang vũ khí chỉ hai tháng thôi!

Суд обещал мне помилование, если я соглашусь прослужить в армии только два месяца, при этом даже не касаясь оружия!

6. Tháng 5 năm 2010, một dự án khu dân cư và thương mại mới mang tên biệt danh Baghdad Gate đã được công bố.

В мае 2010 года был представлен новый жилищный коммерческий проект под названием «Ворота Багдада».

7. Tòa Án Dị Giáo kết án

Осужден инквизицией

8. Không, họ biết tạo ra các cuộc tranh luận nhưng mang tính xây dựng cao để đề xuất một loạt các phương án khác nhau.

Нет, они знают, как проводить накалённые, но конструктивные дебаты для создания портфолио возможных вариантов.

9. * Gồm vào một bản báo cáo về điều các em đã làm và giá trị mà dự án đó mang lại cho em và những người khác.

* Включать в себя отчет о том, что вы сделали и о том, какую ценность он представляет для вас и для других людей.

10. Ông đồng ý với lời cáo buộc cho rằng tờ chuyên đề mang tính kích động, và do đó cha con anh Boucher phải bị kết án.

Он занял сторону обвинения и заявил, что буклет разжигает вражду и что поэтому Буше необходимо признать виновными.

11. Mái nhà, không gian ưa thích của tôi trong dự án này hầu như là mang không gian bị công trình lấy đi trở về với cộng đồng.

Крыши – моё любимое место во всех проектах – восполняют собой пространство, отнятое самими зданиями.

12. Chính phủ nghĩ rằng đây là khu vực rất lạc hậu, và ta nên mang đến một dự án hàng triệu đôla để đem nước từ dãy Himalaya.

Правительство решило, что это очень отсталая местность и нам необходимо запустить много- миллионный проект по доставке воды с Гималайских гор.

13. Sáu tháng sau, Tòa án Tối cao Ukraine tuyên án.

Через полгода Верховный суд УССР огласил приговор.

14. Năm đôi cung mang, mỗi cung mang có năm loại xương là xương gốc mang, xương dưới mang (hai), xương góc mang (hai), xương trên mang và xương hầu mang (hai).

Поблизости от него образовалось пять селений — Чалтырь, Топчи (Крым), Мец-Сала (Большие Салы), Покр-Сала (Малые Салы), Несвита (Несветай).

15. “Bình Thuận có Chánh án Tòa án nhân dân mới”.

Другое название — «На суд людской».

16. Không lâu sau, các sứ giả phi ngựa đến mọi ngõ ngách của đế chế Ba Tư rộng lớn, mang theo án tử hình dành cho người Do Thái.

Вскоре во все концы огромной империи помчались гонцы, неся весть о смертном приговоре иудейскому народу.

17. Tất cả sẽ bị xét xử, kết án và thi hành án!

Все предстанут перед судом, будут приговорены и казнены!

18. Dự án HOUND.

Проект ГОНЧАЯ.

19. Trong một khoảng thời gian trong tù, những Nhân Chứng Giê-hô-va bị kết án ít nhất mười năm phải mang một dấu hiệu đặc biệt để được nhận diện.

Свидетели Иеговы, осужденные не менее чем на десять лет, носили опознавательные знаки в течение какого-то времени своего заключения.

20. Chánh án là một trong chín thẩm phán Tòa án Tối cao; tám người còn lại có chức vụ Phó Chánh án.

Является одним из девяти судей Верховного суда; остальные восемь имеют статус его членов.

21. Cha Charles Strobel đã phát triển một dự án để mang mỗi lần một vài người vô gia cư vào chương trình huấn nghệ và cơ hội hướng nghiệp cho họ.

Преподобный Чарльз Строубел разработал проект, задачей которого было обучать небольшие группы бездомных в соответствии с программой, призванной дать им жизненные и профессиональные навыки.

22. Tòa án Cấp cao là tòa án đầu tiên của kháng cáo, và Toà án Tối cao là tòa phúc thẩm cuối cùng.

Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции.

23. Năm 1962 Eichmann bị tòa án Israel kết án và xử tử hình.

В Израиле Эйхмана судили и приговорили к смертной казни.

24. Toà án phúc thẩm: Xử lý các kháng cáo từ Tòa án Sơ thẩm.

(Родственники Надежды Цапок сообщили, что будут обжаловать решение суда.)

25. Phát triển mà có tiềm năng mang lại lợi ích tích cực cho các bên liên quan: những nhà phát triển, chính phủ và cộng đồng nơi diễn ra các dự án.

У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон: разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты.

26. Cảm ơn chánh án.

Спасибо, ваша честь.

27. Rồi bà chống án.

Женщина подала апелляционную жалобу.

28. Tòa án dị giáo?

инквизицией?

29. " Dự Án Ân Xá:

Проект " Амнистия ".

30. Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

Он переносил жестокое обращение, был обвинен и осужден на пять лет тюремного заключения.

31. Cơ hội tốt nhất là Toà Án Tối Cao đồng ý xem xét vụ án.

Лучше всего, если Верховный суд согласится пересмотреть дело.

32. Vào tháng 12 năm 2009, Tòa án Tối cao Nga tuyên bố giữ nguyên án sơ thẩm buộc tổ chức tôn giáo của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Taganrog, Nga, phải đóng cửa. Phòng Nước Trời bị tịch thu và 34 ấn phẩm bị cho là mang tính chất cực đoan.

В декабре 2009 года Верховный Суд Российской Федерации поддержал решение, которое привело к ликвидации местной религиозной организации Свидетелей Иеговы в Таганроге (Россия), конфискации ее Зала Царства и к тому, что 34 из наших публикаций были объявлены экстремистскими.

33. Dự án mà chúng tôi đang triển khai có tên " Dự án thích ứng: Tìm kiếm những anh hùng bất ngờ" điều chúng tôi quan tâm thực hiện là câu hỏi, chúng ta có thể tìm ra những cá thể hiếm có thể mang các yếu tố phòng vệ tiềm ẩn không?

Проект, над которым мы работаем, называется «Проект Жизнестойкость: в поисках неожиданных героев», потому что нашей целью является поиск тех редких людей, которые обладают скрытыми защитными механизмами.

34. Một lần nữa, bên nguyên lại chống án, và lần này vấn đề được trình lên tòa án cấp cao nhất ở Armenia—Tòa Phá Án.

Прокуратура снова опротестовала решение суда, на этот раз в высшем суде Армении — в Кассационном суде.

35. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

Поэтому вместо ботинок я надел шлепанцы.

36. Tại sao là một thám tử trọng án lại can thiệp vào vụ án dân sự?

Почему детектив убойного отдела вмешивается в семейные дела?

37. Sau đó trang bị cho tàu ngầm Đề án 651 và tàu ngầm Đề án 675.

Строились подводные лодки проекта 675 и его модификации.

38. Bản án có thể dẫn đến mức án tối đa là hai mươi năm tù giam.

Максимальное наказание, которое может назначить суд — 20 лет лишения свободы.

39. Nó là dự án ANDRILL.

Проект называется " Антарктическое геологическое бурение ".

40. Bảng cho dự án mới.

Наш новый проект...

41. Suprunyuk và Sayenko nhận án tù chung thân, trong khi Hanzha nhận án 9 năm tù.

Супрунюк и Саенко были приговорены к пожизненному лишению свободы, в то время как Александр Ганжа получил девять лет тюрьмы.

42. Chet bị xét xử và bị kết án sát nhân và lãnh án tù chung thân.

Чета признали виновным в преднамеренном убийстве и приговорили к пожизненному заключению.

43. Ông đã bị kết án bởi một tòa án quân sự ở Yokohama và bị kết án sáu năm lao động khổ sai ở tại nhà tù Sugamo.

Был признан виновным трибуналом в Йокогаме и приговорён к шести годам каторжных работ в тюрьме Сугамо.

44. Ông ta đang mô tả vụ án trước đó của ông ta khởi tố& lt; br / & gt; một hacker khét tiếng có tên là Alberto Gonzales một vụ án mà mang lại cho Heymann rất nhiều sự chú ý của& lt; br / & gt; báo giới và cả những lời khen ngợi cùng thăng tiến.

Он описывает свой предыдущий дело в отношении пресловутого хакера Альберто Гонсалеса, случай, получил Хейман огромное внимание прессы и награды.

45. ● Đáp án nơi trang 24

● Ответы к «СЕМЕЙНОЙ ВИКТОРИНЕ» смотрите на странице 24.

46. ĐÁP ÁN CỦA TRANG 29

ОТВЕТЫ К ВИКТОРИНЕ (СТРАНИЦЫ 30 И 31)

47. Anh muốn tôi chịu án?

Предъявите обвинение?

48. Và Titus bị kết án.

И Тайтус был признан виновным.

49. Xóa án tích Điều 90.

Дисквалификация Мога 90.

50. Ai lấy dự án Genesis?

Кто забирает " Генезис "?

51. ĐÁP ÁN CỦA TRANG 30

ОТВЕТЫ К ВИКТОРИНЕ (СТРАНИЦЫ 30 И 31)

52. Liệu bạn có lên án?

Денонсировать?

53. ĐÁP ÁN CỦA TRANG 23

ОТВЕТЫ К ВИКТОРИНЕ (СТРАНИЦЫ 30 И 31)

54. ● Đáp án nơi trang 11

● Ответы к «СЕМЕЙНОЙ ВИКТОРИНЕ» смотрите на странице 11.

55. Những đề án linh hồn...

Прогнозы по душам...

56. Dự án Vulcan bắt đầu.

" Проект Вулкан " начинает работу.

57. Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

Павел сам защищался в римской судебной системе и даже подал апелляционную жалобу кесарю.

58. Sau đó, công ty kháng án lên Toà án quận Nagoya (Nagoya district court) của Kanazawa, nhưng đơn kháng án đã bị từ chối vào tháng 8 năm 1972.

Впоследствии она обжаловала это решение в окружном суде в Канадзаве, но в августе 1972 года апелляция была отклонена.

59. (Tiếng nhạc) Vậy nên món quà mà tôi muốn chia sẻ với mọi người hôm nay... ... chính là dự án tôi đang thực hiên mang tên: Vén Màn Hạnh Phúc Dự án này cho chúng ta biết sơ qua hạnh phúc là gì... ... từ cái nhìn của một đứa bé tới một ông lão... ... ở thế giới ấy.

(Музыка) Сегодня я хочу поделиться с вами своим подарком. Это проект, над которым я работаю, под названием «Счастье, доступное каждому». Он даёт нам возможность взглянуть на это с точки зрения ребёнка и пожилого человека.

60. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

Мы обжаловали это решение, но суд высшей инстанции отклонил нашу жалобу. Меня отправили в тюрьму.

61. Toà án Tối cao có thẩm quyền ban đầu đối với các vụ án liên quan đến các quyền cơ bản và tranh chấp giữa các bang và Trung ương; nó có quyền chống án đối với các tòa án thượng thẩm.

Верховный суд является судом первой инстанции в процессах, касающихся основных прав человека, в спорных вопросах между штатами и центральной властью и обладает апелляционной юрисдикцией над высшими судами.

62. Hoang Mang

Неуравновешенным.

63. Mặc dù người Waldenses bị trục xuất khỏi địa phận Lyons và buộc phải rời khỏi thành phố, nhưng dường như sự lên án lúc đầu, ở mức độ nào đó, chỉ mang tính lý thuyết.

Несмотря на то что вальденсы изгонялись из Лиона и даже из всей лионской епархии, указ о запрете претворялся в жизнь не так уж строго.

64. Dù vậy, dự án triển lãm là bàn đạp cho việc kinh doanh lắp đặt trần nhà xanh của chúng ta, mang lại việc làm và hoạt động kinh tế bền vững đến cho South Bronx.

Короче говоря, демонстрационный проект – это трамплин для нашего бизнеса по установке зеленых крыш, который создаст рабочие места и положит начало устойчивой экономической деятельности в Южном Бронксе.

65. Sau hai phán quyết thuận và một phán quyết chống của tòa án, các Nhân Chứng đã kháng án lên Tòa Án Hiến Pháp Liên Bang và tòa án này đã đưa ra phán quyết của họ vào ngày 19-12-2000.

После двух решений суда в пользу Свидетелей Иеговы и одной отмены судебного решения Свидетели обратились в Федеральный конституционный суд, который вынес свое решение 19 декабря 2000 года.

66. Khi dự án đi được nửa đường, một số người nghi ngờ rằng, "Dự án này không ổn.

Когда проект прошёл полпути, скептики говорили: «Ничего не получится.

67. Vụ án kết thúc thế nào?

Каков был исход этого допроса?

68. Họ bị kết án treo cổ.

Они были приговорены к виселице.

69. CHÁNH ÁN: Ngay cả trẻ em?

Вопрос: Включая детей?

70. Sau đó bà kia đệ đơn lên tòa án cao nhất trong nước để tòa án này phân xử vụ kiện và may ra đảo lại bản án nghịch ý bà.

Женщина позднее подала заявление в Верховный суд страны, чтобы он заслушал этот случай и, по возможности, опроверг приговор против нее.

71. Nhưng chịu án phạt khá nặng.

Но с большим отставанием.

72. Vụ án đáng hổ thẹn nhất

Самый бесславный суд в истории

73. Vladimir bị tuyên án tử hình.

Владимиру был вынесен смертный приговор.

74. Một dự án mới của Dewey.

Новая засекреченная программа.

75. Tôi đang có nhiều dự án.

Я тут собираюсь прикупить кое-что.

76. Tòa án trọng tài thể thao.

Спортивный арбитражный суд.

77. Kết án sai xem như rớt.

Неверный приговор - дисквалификация.

78. Giỏi bắn tỉa và phá án.

Хороший агент и стрелок.

79. Hồ sơ bệnh án của tao.

Мои медицинские записи.

80. Hắn vẫn chưa bị kết án.

Он еще не осужден.