1. Mang camera lại đây.

Доставай камеру.

2. Mang đầu sói lại đây.

Поднять волчью голову.

3. Mang cô ta lại đây.

Приведи её ко мне.

4. Mang mấy con chó lại đây!

Возьмите собак!

5. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

После нескольких веков хаоса воцарится порядок.

6. Cô sẽ mang waffle lại ngay.

Я сейчас принесу вафли.

7. Hãy mang nó trở lại nhé?

Давайте возродим его, хорошо?

8. Lời khen mang lại niềm vui

Похвала окрыляет

9. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

Преклонный возраст приносит разочарование.

10. Tính chân thật mang lại ân phước

Правдивость приносит благословения

11. Sự giao thông mang lại niềm vui

Общение, приносящее радость

12. Tôi phải mang thuốc trở lại lều.

Я возьму медикаменты для медпункта.

13. Việc thiện mang lại lợi ích tốt nhất

Дарение, приносящее наибольшее благо

14. Điều này mang lại tiếng xấu cho ông.

Тот сообщает ему безрадостную новость.

15. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

Спасает жизнь не только им,

16. Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

И в каждом случае нас ждут свои награды.

17. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

Сколько благ приготовил Он.

18. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Довольство приносит еще большие благословения

19. Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

И все же, стараясь прощать, мы многого достигаем.

20. 15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

15 мин. От чего зависит истинное счастье?

21. Đến nhóm họp đúng giờ mang lại lợi ích

Пунктуальность в поклонении Богу приносит благословения

22. Nhưng anh lại không quên mang tiền, đúng chứ?

Но наличку прихватить не забыли, верно?

23. Tôi nói lại là họ mang mặt nạ da.

Я говорю, что вернуть кожаную маску.

24. Nó sẽ mang chúng lại đây và đặt xuống.

Он собирается перенести его сюда и положить вниз.

25. Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

Иегова щедро вознаградил мое решение

26. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

Плоды неформального свидетельствования

27. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Какие благословения приносит правдивость?

28. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả

Плодотворное неформальное свидетельствование

29. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

Что принесёт Иеговы Царство?

30. Giờ nước chẳng những mang cho chúng cơ hội được uống, nó còn mang lại sức mạnh.

Вода не просто утоляет жажду, она даёт власть.

31. Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

По пути обратно в офис я завез их к вам домой.

32. Sao ông lại mang thỏa thuận này về cho tôi?

Зачем ты подсовываешь мне это?

33. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

А это дало женщинам право голосовать.

34. Cô ấy được lệnh mang cậu còn sống trở lại.

Ей было приказано доставить тебя живым.

35. Achmed, Hoa hậu Trowbridge... mang lại cho cô ở đây.

Ахмед, мисс Троубридж... привезти ее сюда.

36. Ban cho những điều gì sẽ mang lại hạnh phúc?

Как можно проявлять щедрость?

37. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

Вот, радость Иеговы — наша крепость.

38. Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.

В каких-то случаях это дало хорошие результаты.

39. Thay đổi quan điểm có thể mang lại ân phước

Если мы изменим свое решение, это может обернуться благословением

40. và Nước trên trời mang lại ân phước muôn đời.

Вовек ликовать будет вся земля!

41. Ông vẫn ngầm mang ý định giành lại quyền lực.

Он мечтает о том, чтобы вернуть свою силу.

42. Vì thế người đó có thể hoạch định một đường hướng mang lại kết quả tốt, có lẽ mang lại ngay cả ân phước của Đức Chúa Trời.

Он просчитывает каждый свой шаг, чтобы гарантировать успех, а возможно, и получить благословение Бога.

43. Hãy mang đồ trong xe và xếp chúng lại đằng này.

Вынимай вещи из машины и раскладывай здесь.

44. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

Красивый поступок принес Авигее славу.

45. b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

(б) Что сделается благодаря искуплению возможным в будущем?

46. Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

Кто использует очки для чтения в ее фото на паспорт?

47. Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.

Иными словами, спокойное сердце, как и говорится в Библии, содействует хорошему здоровью.

48. “Đọc nhẩm” Kinh Thánh mang lại lợi ích nào cho bạn?

Какую пользу приносит чтение «вполголоса»?

49. Sắp đặt về giá chuộc mang lại những ân phước nào?

Какие благословения стали возможны благодаря выкупу?

50. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

Деньги приносят счастье и дают чувство безопасности.

51. 5 Tham gia phương cách này mang lại nhiều lợi ích.

5 Участие в этой программе очень вознаграждающее.

52. (Xin xem khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!”)

(См. рамку «Плоды неформального свидетельствования».)

53. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

Поиск сокровищ сделал нас богатыми

54. House cài tôi lại chỗ anh như một điệp vụ 2 mang.

Хаус заслал меня к вам в качестве двойного агента.

55. Việc hắn trốn thoát đã mang lại những kết quả không ngờ.

Его бегство принесло неожиданные плоды.

56. Thật vậy, các bản dịch Kinh Thánh mang lại nhiều lợi ích.

Как видно, разные переводы Библии — это неоценимая помощь.

57. Đặc biệt, tôi thích những gì cậu mang lại cho quân lính.

Особенно важно то, что ты сделал для бойцов.

58. Việc tôn kính cha mẹ già mang lại kết quả tốt nào?

Какие хорошие плоды приносит почитание родителей в преклонном возрасте?

59. Vậy nên nó không thật sự mang lại tự do phải không?

Они фактически не дают свободы управления, не так ли?

60. Câu Kinh Thánh này mang lại hy vọng cho hàng triệu người.

Этот библейский стих вселил надежду в миллионы людей.

61. Nó sẽ mang lại kĩ năng và việc học và việc đọc.

Она даст навыки, знания и начитанность.

62. Cuộc khủng hoảng nhà đất mang lại cơ hội kiếm lời lớn.

Ипотечный кризис - это уникальная финансовая возможность...

63. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Путь истины приносит настоящее счастье

64. Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

Какие благословения приносит служение по оказанию помощи?

65. • Sống độc thân khi còn trẻ mang lại những ân phước nào?

• Как безбрачие может быть благословением в молодые годы?

66. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 Эта программа обучения принесла прекрасные плоды.

67. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

Воспитание детей с раннего возраста приносит хорошие плоды.

68. Chi nhánh kể lại: “Đợt rao giảng đã mang lại một tinh thần hăng hái và nhiệt thành”.

Из филиала сообщают: «После кампании почувствовался прилив усердия и воодушевления».

69. Lòng sốt sắng không lay chuyển như thế mang lại kết quả nào?

Какие результаты принесло такое неослабевающее рвение?

70. Ý tôi là, cứt thật, thế sao không mang tất cả quay lại

Какого хрена не привести тогда их всех обратно?

71. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

Во всем мире прибыль от продажи ореха бетеля исчисляется миллиардами долларов.

72. Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

Мне приносит огромную радость возможность делиться благой вестью с другими

73. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 Помышления духовные означают жизнь и мир

74. Lời khen chân thành và nhiệt tình mang lại kết quả tốt đẹp

Искренняя похвала может творить чудеса

75. Và đó là loại thông tin mà họ sẽ mang lại cho bạn?

И вот такого рода информацию они собираются преподнести вам?

76. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

И все же в Библии говорится, что счастлив дающий.

77. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

Да, вмешательство в политику повлекло за собой ужасные последствия.

78. là mang lại công việc mới ở đáy của các kim tự tháp.

Но давайте предположим, что наша цель — поставить в основании пирамиды новую экономическую деятельность.

79. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 мин. Что удалось применить?

80. " Chào Don, đôi khi cuộc đời mang lại những ngạc nhiên lạ lùng.

" Дорогой Дон, иногда жизнь преподносит нам странные сюрпризы.