1. Anh sẽ đốt sáng Magiê.

Подожгу магний.

2. Thịt cua chứa magiê.

Бутылочки с магической силой).

3. Thiếu magiê có thể gây chứng co giật.

Низкий уровень магния мог вызвать подергивание.

4. Tôi chỉ đơn giản là bỏ thêm magiê đi-ô-xít thôi

Я всего-то повысил его уровень магнезия.

5. Nếu ngôi sao có khối lượng đủ lớn, giai đoạn tổng hợp cacbon có thể xảy ra tại lõi, sản sinh ra ôxy, neon và magiê.

Если звезда была достаточной массы, то затем может начаться горение углерода в ядре и производство в результате этого горения кислорода, неона и магния.

6. Nó cũng được sử dụng trong việc tinh chế hợp kim nhôm, magiê, kẽm và đồng để loại bỏ các chất nitrua, cacbua và oxit từ kim loại nóng chảy.

Он также используется в переработке алюминия, магния, цинка и сплавов меди для удаления нитридов, карбидов и оксидов из расплавленного металла.

7. Các tòa nhà phần lớn làm bằng gỗ, và những quả bom (napan và những bom gây cháy mới chứa magiê và xăng đặc) đốt cháy khu phố đông dân cư, giết hơn 77.000 người.

Здания были в основном деревянными, поэтому густонаселенный центр города охватили пожары, унесшие более 77 000 жизней.

8. Các thợ mỏ người Celt phát hiện ra rằng oxyt sắt, tìm thấy trong vùng này, có thể dễ dàng chuyển thành sắt —một thứ kim loại không thể thiếu được trong việc chế tạo dụng cụ và vũ khí của người Celt.

Кельтские рудокопы обнаружили, что из оксида железа, залегающего в этих местах, легко можно получить железо — металл, так необходимый кельтам для изготовления различных инструментов и оружия.

9. ● Các nguyên tố nặng: Gonzalez lưu ý rằng so với các ngôi sao cùng tuổi và cùng loại, mặt trời có hơn 50 phần trăm các nguyên tố nặng —cacbon, nitơ, oxy, magiê, silic và sắt.

● Тяжелые элементы. Гонсалес отмечает, что Солнце содержит на 50 процентов больше тяжелых элементов,— таких, как углерод, азот, кислород, магний, кремний, железо и прочие,— чем другие звезды такого же возраста и типа.

10. Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ giải thích: “Hiệu ứng nhà kính là hiện tượng tăng nhiệt độ trên đất do một số khí trong bầu khí quyển (như hơi nước, cacbon đioxyt, oxyt ni-tơ và mê-tan) giữ nhiệt lượng từ mặt trời.

Управление США по охране окружающей среды дает следующее объяснение: «Парниковый эффект — это повышение температуры, происходящее на Земле в силу того, что определенные газы (например, водяной пар, углекислый газ, закись азота и метан) удерживают энергию солнца в атмосфере.

11. Thành phần của Mặt Trời gồm hydro (khoảng 74% khối lượng, hay 92% thể tích), heli (khoảng 24% khối lượng, 7% thể tích), và một lượng nhỏ các nguyên tố khác, gồm sắt, nickel, oxy, silic, lưu huỳnh, magiê, carbon, neon, canxi, và crom.

Солнце состоит из водорода (≈73 % от массы и ≈92 % от объёма), гелия (≈25 % от массы и ≈7 % от объёма) и других элементов с меньшей концентрацией: железа, никеля, кислорода, азота, кремния, серы, магния, углерода, неона, кальция и хрома.

12. * Những yếu tố khác liên quan đến một lối sống lành mạnh hơn bao gồm bỏ hút thuốc lá, kiểm soát chất béo trong máu (cholesterol và triglycerides), bệnh tiểu đường, ăn đủ các chất canxi và magiê, kiểm soát sự căng thẳng thể xác và tình cảm.

Для того чтобы перейти на более здоровый образ жизни необходимо также бросить курить, следить за уровнем жиров (холестерина и триглицеридов) в крови, не пускать на самотек такое заболевание, как диабет, потреблять достаточно кальция и магния и избегать стрессов, вызванных как физическими, так и эмоциональными причинами.