1. Mứt, cảm ơn.

— Джем, спасибо.

2. Tôi muốn rượu gừng.

Имбирный эль, если можно.

3. Quả óc chó và gừng.

Чёрный орех с имбирём.

4. Tôi là người bánh gừng.

" Я пряничный человечек ".

5. Monica đang làm mứt.

Моника делает варенье.

6. Ông chỉ làm mứt.

А я варю варенье.

7. Nên tôi sẽ gọi cậu là Gừng.

Буду звать тебя Рыжик.

8. Học sinh: Tôi là người bánh gừng.

Дети: "Я пряничный человечек".

9. Nhà tớ ăn rất nhiều gừng.

Мы теперь едим много имбиря.

10. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

Омар под соусом.

11. Đây là mứt mâm xôi.

Это малиновый джем.

12. Lấy cho ông ấy một ly rượu gừng.

Принесите ему имбирный эль.

13. Giáo viên: Tôi là người bánh gừng.

Учитель: "Я пряничный человечек".

14. Anna, đem lọ mứt dâu xuống.

Эрна, достань банку брусничного варенья.

15. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Карен, мне нужен пудинг для первого столика.

16. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Да, помню тот джем.

17. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Первый слой бисквита, потом джем...

18. Người cầm trà gừng là ai thế?

Кто эта рыжая?

19. Ông Marvel nhát gừng phải đối mặt.

Г- н Marvel рывками сталкиваются о.

20. nước chanh và một mẩu gừng nhé

Три сырых яйца, вустерширский соус и щепотка имбиря.

21. Món này gồm có kem và bia gừng.

Имбирное пиво было подано в коричневой, непрозрачной бутылке с этикеткой «Д.

22. Anh đừng trả lời nhát gừng được không?

Могу я вытянуть из тебя более двух слов?

23. Bánh bao cá hồi, mứt táo và hành.

Лососевые котлеты, яблочное пюре, лук.

24. Cô đưa tôi lọ mứt cam được không?

Можешь передать варенье?

25. Tớ sẽ đi kiếm mấy quả mận và kem gừng.

А я учуял сливы и зубной крем!

26. Ta cá các người có mùi mứt đâu đen!

Наверняка у тебя там пахнет черникой!

27. Nhưng, cám ơn món mứt khóm của con nhé.

Кстати, спасибо за ананасы.

28. Ông và ngôi nhà bánh gừng nhỏ của ông.

Про вас и ваш пряничный домик.

29. Dầu gội hương gừng và cam chanh đắt tiền.

Дорогой цитрусово-имбирный шампунь.

30. Chúng tôi đã đem ra 6 loại mứt mùi khác nhau hay 24 loại mứt mùi khác nhau, Và chúng tôi nhận ra 2 điều: Điều thứ nhất, trong trường hợp nào mọi người muốn dừng lại, nếm thử vài loại mứt ?

Мы предложили две группы для дегустации — из 6 и из 24 разных видов варенья, и мы отслеживали две вещи: во-первых, в каком из двух случаев люди более охотно останавливались попробовать?

31. Còn trong số những người dừng lại khi chỉ có 6 loại mứt, Bất ngờ khi chúng tôi thấy tới 30% trong số đó mua 1 chai mứt.

Из тех же, кто подошёл к 6- ти видам, целых 30% приобрели банку варенья.

32. Annie, lấy cho Điều tra viên Craven rượu gừng được chứ?

Энни, принесите детективу имбирный эль, пожалуйста.

33. Hey, sao phòng tụi mình chưa bao giờ có mứt nhỉ?

Почему у нас никогда нет варенья?

34. Tôi đang phát triển một dòng sản phẩm thạch và mứt hảo hạng.

Я произвожу вкуснейшие джемы и желе в ассортименте.

35. Tôi không cố gắng để xâm nhập, nhưng tôi trong phân loại mứt.

Я не пытаюсь вмешиваться, но я вроде в варенье.

36. Thôi mà! Vậy một hộp nhỏ với bánh mứt dâu thì thế nào?

А что, если к кофе прибавится баночка вкусного - сладкого клубничного джема

37. Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

Она собирала дикую бузину и делала мармелад из апельсинов.

38. 4 giờ cầ mẫn nấu ăn với món súp xanh... ốp-la và mứt cam.

Всего четыре часа на кухне, и такие деликатесы как голубой суп... омлет и мармелад.

39. Nơi lâu đài làm từ bánh gừng, và những con hào đầy rượu dâu đen.

А замки пряничные, и рвы наполнены ежевичным вином.

40. Kế đến, Vikki đã phải chống lại lũ bánh gừng để tiếp tục sứ mệnh của mình vì một câu chuyện tốt hơn, nếu như thực sự thì con bánh gừng tấn công cô có vẻ như chưa đủ mạnh.

Затем Викки должна бороться с пряниками, чтобы продолжить свою миссию, как будто тот факт, что пряники на неё нападают, недостаточно хорош.

41. Vào thế kỷ 13, bánh gừng đã được người Đức nhập cư đưa vào Thụy Điển.

В XIII веке имбирный пряник был привезён в Швецию иммигрантами из Германии.

42. Tôi mang theo hũ mứt để cho anh thấy chúng tôi có cả vườn táo gần đó.

Баночка пюре доказывает, что у нас растут яблочные деревья.

43. Có thể xen lẫn một số câu dài hơn để cách nói không trở thành nhát gừng.

Чтобы речь не казалась прерывистой, их можно чередовать с более длинными предложениями.

44. Họ đang ăn bánh mứt việt quất, máy sao chép bánh làm bao nhiêu thì ăn sạch bấy nhiêu.

Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их.

45. Và nhiều năm sau đó, I vẫn thèm muốn đến tột cùng được nếm xem thử bia gừng vị thế nào.

И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирный эль.

46. Chúng tôi đã quyết định thực hiện 1 thí nghiệm nhỏ, và chúng tôi đã lấy mứt cho cuộc thí nghiệm.

Мы решили провести небольшой эксперимент и выбрали для его проведения варенье.

47. Theo ý bà thì những điều tốt nhất, giống như bánh mì hoặc mứt cam, đòi hỏi tính kiên nhẫn và sự làm việc.”

Кажется, самое лучшее, например, домашний хлеб или апельсиновый мармелад требуют терпения и труда».

48. Vào buổi sáng ngày lễ Tạ Ơn, cha của họ dẫn họ đến cái hầm chứa các thùng táo, cây củ cải đường, cà rốt bọc trong cát và đống bao khoai tây, cũng như đậu Hà Lan, bắp, đậu đũa, mứt dâu và những thứ mứt trái cây khác nằm đầy trên kệ tủ của họ.

Утром в День благодарения он повел их в подвал, где стояли бочки моченых яблок, мешки со свеклой, ящики с закопанной в песок морковью, гора мешков с картофелем, горохом, зерном и фасолью, а полки были заставлены банками с персиками, кукурузой, фасолью, желе, клубничным вареньем и другими консервированными продуктами.

49. Dưới tấm bảng đề NGŨ CỐC, chắc chắn các lọ mứt không có chỗ ở đấy, và chỉ làm cho khách hàng bị bối rối.

Под надписью «КРУПЫ» варенье и желе были бы неуместны и только путали бы людей.

50. Khi còn nhỏ, chúng tôi luôn luôn mang giao thức ăn, mứt và trái cây đóng hộp cho những người hàng xóm và các tín hữu của tiểu giáo khu.

В детстве мы всегда носили соседям и прихожанам запеканки, джем и бутылки с соками.

51. Bây giờ, thử làm 1 bài toán ít nhất gấp 6 lần số người muốn mua 1 chai mứt khi họ thấy 6 loại hơn là khi họ thấy 24 loại.

Теперь давайте подсчитаем: вероятность покупки варенья в шесть раз больше у группы из 6 видов, нежели у группы из 24 видов.

52. Sau khi ông qua đời vào năm 1967, một phần tư của các mặt hàng này được bán đi để làm mứt quả cho các nhà hàng khách sạn cấp cao.

После его смерти в 1967 году четверть экспонатов была продана на компот первоклассному гостиничному ресторану.

53. Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

Твоя мать хочет держать меня на коротком поводке, а мой член - на голодном пайке.

54. Đây là danh sách những tác dụng phụ: Nếu bạn ăn quá nhiều muối, kiểu như bánh mì kẹp mứt bơ lạc, bạn sẽ phải tới thăm phòng hồi sức cấp cứu.

Это список побочных эффектов: Если вы будете есть слишком много соли, например, бутерброды с арахисовым маслом и желе, вы, скорее всего, окажетесь в реанимации.

55. Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia.

Она отпила немного «айс-крим флоута», но когда оставшееся пиво было налито в её бокал, тухлая улитка всплыла на поверхность её бокала.

56. Đôi khi, chúng tôi nhận được quà tặng từ tay một chị Nhân Chứng đã đặt mua quá nhiều mứt hoặc xà phòng—và nhằm ngay lúc chúng tôi cần những thứ ấy!

Бывало, мы получали подарок от какой-нибудь духовной сестры, которая, как оказывалось, купила слишком много варенья или мыла — и именно тогда, когда мы нуждались в этом!

57. Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

И я помню, как в детстве с нашего стола исчез джем, потом исчез маргарин, потом хлеб стал слишком дорогим и потом количество молока стало ограничиваться.

58. Bà ấy sẽ nói: “Em e rằng em đã dùng hơi quá nhiều gừng,” hoặc là: “Lần sau, em nghĩ rằng nó sẽ ngon hơn nếu em dùng thêm một chút cà ri và thêm một cái lá thơm nữa.”

«Боюсь, что чуточку переборщила с имбирем, – скажет она, или: В следующий раз, думаю, будет лучше, если добавить чуть больше кэрри и лаврового листа».

59. Bất chợt, Vikki tìm thấy Sarge bị mắc kẹt trong một lâu đài làm từ bánh của đám bánh gừng và đã ra tay cứu anh bằng cách sử dụng kỹ thuật bắn tên của mình để bắn rơi một con heo nhựa.

Затем Викки узнаёт, что Sarge захвачен в замке пряниками и должна спасти его, используя свои методы стрельбы, чтобы сбить пластмассовую свинью.

60. Yêu cầu này không phải là khó khăn đối với người Thái vì khắp các tỉnh thành, đâu đâu cũng có chợ bán trái cây, rau quả và cá tươi cùng các gia vị đủ loại như xả, ngò, tỏi, gừng, riềng, thảo quả, me và tiểu hồi.

В больших и малых городах на рынках торгуют свежими фруктами, овощами, рыбой и такими специями, как лимонное сорго, кинза, чеснок, имбирь, галангал, кардамон, тамаринд и тмин.

61. Lý do chính ở đây là bởi gì chúng ta có thể yêu thích nhìn vào những bức tường to lớn của sốt ma- yo, mù tạc, giấm, mứt nhưng chúng ta không thể thực hiện bài toán của sự so sách và sự tương phản và thậm chí từ sự cho thấy ngạc nhiên cho nên điều tôi muốn đề nghị bạn hôm nay là 4 kĩ thuật đơn giản

Главная этому причина — тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что- нибудь из этого ассортимента.