1. "... xà lách trái cây với mứt gừng "

Fruitsalade met gember.

2. Gừng, ta tin là thế.

Gember, geloof ik.

3. Quả óc chó và gừng.

zwarte walnoot met gember.

4. Làm ơn một ly rượu gừng

Gemberbier, graag.

5. Nên tôi sẽ gọi cậu là Gừng.

Ik noem je Ginger.

6. Học sinh: Tôi là người bánh gừng.

Kinderen: I'm the Gingerbread Man.

7. Gừng càng già càng cay mà.

Ik word ouder.

8. Nhà tớ ăn rất nhiều gừng.

We eten nu een heleboel gember.

9. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

De gember knoflook kreeft.

10. nước sốt gừng tự làm?

Je marinade met soja en gember.

11. Giáo viên: Tôi là người bánh gừng.

Leraar: I'm the Gingerbread Man.

12. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Ja, die marmalade herinner ik me nog.

13. Ông muốn dùng soda hay rượu gừng?

Sodawater of gemberbier?

14. Có cuộc liên hoan gừng ở kho.

Er is ginger ale in de winkel.

15. Được rồi, lấy tôi bia gừng vậy.

Oké, dan neem ik een gemberbier.

16. Người cầm trà gừng là ai thế?

Wie is die rode?

17. Ông Marvel nhát gừng phải đối mặt.

Mr Marvel schokkerig te maken over.

18. nước chanh và một mẩu gừng nhé

Drie rauwe eieren, een worstje, en een beetje gember.

19. Nó giống như tôi, " gừng càng già càng cay. "

Die rijpen, net als ik.

20. Bia gừng cho anh bạn của tôi đây.

En een frisje voor de kleine.

21. Mẹ à, chúng ta có rượu gừng không?

Ma, hebben wij nog gemberbier?

22. Dầu gội hương gừng và cam chanh đắt tiền.

Dure gember en citrus shampoo.

23. Gừng tươi, cốc bằng đồng nguyên chất, hiệu quả đấy.

Verse gember, een echte koperen beker, alles erop en eraan.

24. Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

Ze plukte wilde vlierbessen en maakte jam van vijgencactussen.

25. Nơi lâu đài làm từ bánh gừng, và những con hào đầy rượu dâu đen.

Waar de kastelen van peperkoek zijn en de grachten gevuld zijn met wijn.

26. Tôi mang theo hũ mứt để cho anh thấy chúng tôi có cả vườn táo gần đó.

Ik neem de pot mee om te laten zien dat we appelbomen hebben.

27. Có thể xen lẫn một số câu dài hơn để cách nói không trở thành nhát gừng.

Ze kunnen afgewisseld worden met wat langere zinnen zodat de voordracht niet hortend wordt.

28. ♫ Chúng tôi ăn ngon ở Camelot Chúng tôi ăn rất nhiều giăm-bông và mứt và đồ hộp ♫

We eten hier goed in Camelot Ham en jam en gebakken bot.

29. Vào buổi sáng ngày lễ Tạ Ơn, cha của họ dẫn họ đến cái hầm chứa các thùng táo, cây củ cải đường, cà rốt bọc trong cát và đống bao khoai tây, cũng như đậu Hà Lan, bắp, đậu đũa, mứt dâu và những thứ mứt trái cây khác nằm đầy trên kệ tủ của họ.

Die ochtend nam hij ze mee naar de kelder waar tonnen met appels, vaten met bieten, wortels in zand, en bergen aardappelzakken stonden, maar waar de planken ook gevuld waren met erwten, maïs, snijbonen, jam, aardbeien en andere ingemaakte groenten en fruit.

30. Rồi ông nhớ đã đọc rằng các tử tội... thường xin bơ đậu phộng và mứt kẹp vào bánh mì sandwich cho bữa ăn cuối cùng.

Aan de andere kant, hij had gelezen dat veroordeelde gevangenen... vaak vroegen om boterhammen met pindakaas en pudding als hun laatste maaltijd.

31. Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

Deze traditionele maaltijd bestaat onder andere uit turrón (snoepgoed van amandelen en honing), marsepein, gedroogd fruit, geroosterd lam en zeebanket.

32. Ngày nay, phiên bản vindaloo của Anh đã mời gọi thịt được ướp trong dấm, đường, gừng tươi và gia vị qua đêm, sau đó nấu với thêm gia vị.

Tegenwoordig wordt voor het maken van vindaloo het vlees een nacht lang gemarineerd in azijn, suiker, verse gember en specerijen, waarna het gekookt wordt met de overige kruiden.

33. Bây giờ, thử làm 1 bài toán ít nhất gấp 6 lần số người muốn mua 1 chai mứt khi họ thấy 6 loại hơn là khi họ thấy 24 loại.

Als je het uitrekent, was er minstens 6 keer zoveel kans dat ze een pot jam kochten als ze er 6 zagen dan als ze er 24 zagen.

34. Tại những nơi có độ cao lớn, các ruộng bậc thang phức tạp được tạo nên để thuận tiện cho cánh tác cây lương thực, cây ăn quả, cà phê, gừng và khat.

In de hogere zones zijn grote terrassen gebouwd om de verbouwing van graan, fruit, koffie, gember en khat mogelijk te maken.

35. Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

Je moeder ziet me liever opgesloten en bewaart m'n pik in'n jampot.

36. Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

En dus zag ik als kind de jam van de ontbijttafel verdwijnen, dan verdween de margarine, dan werd het brood te duur, dan werd de melk gerantsoeneerd.

37. Bà ấy sẽ nói: “Em e rằng em đã dùng hơi quá nhiều gừng,” hoặc là: “Lần sau, em nghĩ rằng nó sẽ ngon hơn nếu em dùng thêm một chút cà ri và thêm một cái lá thơm nữa.”

‘Ik ben bang dat ik net iets te veel gember heb gebruikt’, zegt ze dan, of: ‘Ik denk dat ik de volgende keer een snufje kerriepoeder en een extra blaadje laurier toevoeg.’

38. Yêu cầu này không phải là khó khăn đối với người Thái vì khắp các tỉnh thành, đâu đâu cũng có chợ bán trái cây, rau quả và cá tươi cùng các gia vị đủ loại như xả, ngò, tỏi, gừng, riềng, thảo quả, me và tiểu hồi.

In steden en dorpen worden op markten verse producten verkocht, waaronder fruit, groenten, vis en kruiden en specerijen als citroengras, koriander, knoflook, gember, galangawortel, kardemom, tamarinde en komijn.