1. Chị thật là một người vợ, một người mẹ và một người bà phi thường.

Какая удивительная жена и какая потрясающая мать, бабушка и прабабушка!

2. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

Я считаю себя и американцем, и африканцем, и ганцем.

3. Có ba người đứng lên trả lời khẳng định: một người Albania, một người Gypsy và một người Serbia.

Все трое — албанец, цыганка и сербка — встали, чтобы дать ясные и утвердительные ответы.

4. Tôi muốn một người bạn chịch hơn là một người vợ.

Кроме жены я бы еще хотел завести любовницу.

5. Tôi có một người cô là một người kể chuyện tuyệt vời.

Моя тётя — прекрасная рассказчица.

6. Bàn một người?

Столик для одного?

7. Một người Anh?

Англичанин?

8. Một người Mỹ.

Американец.

9. Một người Ý?

Итальянец?

10. Một người lính.

Солдатик.

11. Ngay lập tức một người chạy đi lấy nước cam, một người đưa bánh mì kẹp, một người thì dẫn cảnh sát đến.

Тут же кто-то пошёл за апельсиновым соком, кто-то ещё принёс хот-дог, кто-то привёл полицейского.

12. Một người kiểm nghiệm cuộc đối thoại giữa một người và một máy tính.

Человеческий арбитр проводит беседу с человеком и компьютером.

13. Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

Это одна женщина, чем-то помогшая другой.

14. Một người chiến thắng.

Победитель только один.

15. Nếu bạn là chồng mà nghĩ bạn một mình đảm đương mọi sự, thì bạn hãy ngưng lại và thử tính toán xem bạn sẽ phải trả bao nhiêu tiền để mướn một người giúp việc, một người làm bếp, một người rửa chén, một người coi nhà, một người trang hoàng, một người giữ con cho bạn, v.v...

Если ты, как муж, воображаешь себе, что ты все это делаешь сам, то остановись и высчитай, сколько стоило бы тебе нанять закупщицу, кухарку, судомойку, домоправительницу, декораторшу, няньку и т. д.

16. Một người chế bom.

Изготовитель бомб.

17. Một người tìm kiếm?

Ты ловец?

18. Có kỳ lạ không khi một người con gái yêu một người con gái khác?

Это странно, если девушка влюбляется в другую девушку?

19. Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

У одного был большой долг, отрабатывать который нужно было два года.

20. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

Вооз был благословлен «женщиной добродетельной».

21. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Теперь Мартин стал заботливым отцом и прекрасным мужем».

22. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

У одного начальника Иудейского народа очень сильно заболел сын.

23. Mời các học sinh chọn từ danh sách sau đây một người mà họ muốn có nhiều lòng bác ái hơn: một người trong gia đình, một thành viên trong nhóm túc số hoặc lớp học, một người bạn học cùng lớp, một người bạn, hoặc một người hàng xóm.

Предложите студентам выбрать из следующего списка одного человека, к которому им хотелось бы проявлять больше милосердия: член семьи, член класса или кворума, одноклассник (одноклассница), друг (подруга) или сосед (соседка).

24. Một người thợ giặt là một người giặt hoặc tẩy trắng quần áo bằng xà phòng.

При помощи мыла (щёлока) очищают или отбеливают ткань.

25. Một người bị viêm khớp.

У нее артрит.

26. Chú đi thăm một người.

А у меня деловая встреча.

27. Một người đáng tin cậy?

Благонадежный?

28. Như một người tị nạn.

Как беженец.

29. Khi mất một người con

Когда гибнут дети

30. Tôi là một người bạn.

Я компаньон.

31. Tôi đang tìm một người.

Я кое-кого ищу.

32. Một người bạn ở chợ

Друг, с рынка

33. “MỘT NGƯỜI VỢ TÀI ĐỨC”

«Дельная жена»

34. Thân thiết với một người.

Сблизиться с кем-то?

35. Con đã gặp một người.

Я встретил женщину, матушка.

36. Ông chủ, một người Ý.

Директор, он итальянец.

37. Gặp một người ngoại quốc

Неожиданная встреча с иностранкой

38. Một người không gốc gác.

Человек ниоткуда.

39. Một người khơi mào ấy?

Кому есть до него дело?

40. " Một người Mỹ cổ điển.

" Американская классика.

41. Một người tâng bánh bao.

Пинателем пельменей.

42. Một người rất dễ chịu.

— Неприятный человек.

43. Một người có chữ tín.

Многообещающий молодой человек.

44. Có một người sắp chết.

Исповедуйте беднягу и отпустите ему грехи.

45. Một người bạn đồng hành.

Мне нужен спутник.

46. Một người sẽ kiểm soát...

Человек будет контролировать...

47. 7 Một người can đảm

7 Смелый человек

48. Bà ấy ra vẽ là một người Anh cáu kỉnh. Nhưng thật ra là một người Úc.

Такая вся из себя британка, а на самом деле она из Австралии.

49. Một người khác là Manuel da Silva Jordão, một người làm vườn trẻ người Bồ Đào Nha.

Еще один человек, с которым познакомился папа,— это молодой португалец-садовник Мануэл да-Силва-Жордан.

50. Anh ấy là một người cấp tiến và là một người bạn, người sẽ trở thành Tổng thống.

Он дальновидный человек и друг, который сейчас должен был быть президентом.

51. Hay yêu một người mà anh quen, một người mà anh yêu, nhưng cũng mãnh liệt không kém?

Или секс с кем-то кого знаешь, кого любишь, но тоже неистовый?

52. Lúc nào cũng có một người thông minh hơn mình, một người có ý kiến hay hơn mình.

Всегда найдется кто-нибудь более сообразительный, чем вы, кто предложит более удачное решение.

53. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

Говорят, что тот, кто фокусируется лишь на себе, на деле представляет собой очень мало.

54. Nó kể về một người đàn ông, giàu có, thành công, quyền lực, một người muốn bất tử.

Опера о человеке богатом и успешном, который желает жить вечно.

55. Một người thật sự tồn tại, chứ không phải một người lãng phí thời gian trong bệnh viện.

Что я реальный человек, а не тот, кто чахнет в больнице.

56. Một người khác mới kết hôn đáng kể là anh Evans Sinóia, một người trước kia đa thê.

Другой интересный «молодожен», Эванз Синоия, раньше был многоженцем.

57. 45 Có hai người đang xay cối, một người được đem đi, còn một người bị để lại;

45 Двое будут молоть в жерновах: один будет взят, а другой оставлен;

58. * Một người Do Thái trung thành không bao giờ nghĩ đến việc bước vào nhà một người ngoại.

Для правоверного иудея было немыслимо даже войти в дом нееврея!

59. “Có hai người lên đền thờ cầu nguyện: một người Pha Ri Si và một người thâu thuế.

«Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.

60. Và tìm được một người -- một người như thế, anh bám riết lấy hắn ta, anh biết không?

Поэтому, найдя одного такого человека, ты от него так просто не отвяжешься.

61. * Rô Ma 5:12–17 (bởi một người mà chết, bởi một người khác mà có sự sống)

* К Римлянам 5:12–17 (с одним человеком в мир вошла смерть, с другим – жизнь)

62. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

СТАНОВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ

63. Vâng, tôi và một người nữa.

Да, я и еще один парень в дневную смену.

64. Anh là một người đúng giờ.

Ты человек пунктуальный.

65. Ba tôi là một người tốt.

Мой отец был хорошим человеком.

66. Một người đàn ông kiệm lời.

Он совсем не болтун.

67. Một người quét đường 24 tuổi.

24- летняя девушка, подметающая дороги.

68. Darcy là một người chung thuỷ.

Дарси - самый преданный спутник.

69. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

Он ваш большой поклонник.

70. Tôi là một người ham đọc.

Читаю запоем.

71. tôi thấy một người đi vào.

Прямо перед закрытием туда заходила женщина.

72. Một người cảnh sát bị thương.

Раненый офицер.

73. Cha là một người tàn bạo.

Отец был жестоким человеком.

74. Tôi là một người nhạy cảm.

Я эмоциональное существо.

75. Cậu là một người hiếu chiến.

Ты поджигатель войны.

76. Anh là một người mất trí!

Вы ненормальный человек!

77. Không, Yevgraf là một người Bolshevik.

Нет, Евграф - большевик.

78. Một người lớn hơn Nô-ê

Некто больший, чем Ной

79. Angelo là một người tôi thích.

Анджело - мой любимчик.

80. Một người đồng đội thực sự.

Настоящий командный игрок.