1. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Ежемесячная плата за связь: ноль.

2. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Каждый Свидетель распространяет в среднем 16 журналов в месяц

3. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

А много кредитов вы выдаёте в месяц?

4. Cậu phải chùi cửa kính màu mỗi tháng.

Стекла нужно мыть раз в три месяца.

5. Năm triệu người sử dụng nó mỗi tháng.

Пять миллионов людей используют её ежемесячно.

6. Tiền thuê nhà là 85 đô mỗi tháng.

Квартплата составляет 85 $ в месяц.

7. Hội gặp nhau mỗi tháng gần lúc trăng tròn.

Члены общества встречались каждый месяц в полнолуние.

8. “CÁ SẤU Zambia mỗi tháng ăn thịt 30 người”.

«В ЗАМБИИ каждый месяц крокодилы съедают до 30 человек».

9. 44,7 triệu cuốn mỗi tháng trong 99 ngôn ngữ

44,7 миллиона ежемесячно на 99 языках

10. Bắt đầu tháng 1-1999, người tiên phong đều đều cần rao giảng 70 giờ mỗi tháng, hoặc tổng cộng là 840 giờ mỗi năm.

С 1999 календарного года норма часов для общих пионеров будет 70 часов в месяц или всего 840 часов в год.

11. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

В среднем ежемесячно я распространяю 150 журналов.

12. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

Отслеживайте не менее 1 конверсии в месяц

13. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Номера журналов с материалами конференции выходят в мае и ноябре.

14. Đến tháng 2 năm 1938, có bốn tàu bay mỗi tuần.

К февралю 1938 года по данному маршруту на гидросамолётах совершалось четыре рейса в неделю.

15. Monson đã viết thư riêng mỗi tháng cho các quân nhân.

Монсон пишет военнослужащим личные письма каждый месяц.

16. Lãi suất mỗi tháng của cô có thể tăng 200-300%.

Ежемесячный взнос может составить 200 - 300%.

17. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

Каждый год они разлучаются на 6 месяцев, пересекая океан.

18. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Среднее число подсобных пионеров в месяц: 439 571

19. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Каждый месяц, один за другим, как по часам.

20. Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.

Удвоение каждые полтора года.

21. Các sông bị đóng băng từ 8 đến 9 tháng mỗi năm.

Река замерзает на 4—5 месяцев в году.

22. Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!

Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!

23. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Добросовестен ли ты в том, чтобы каждый месяц своевременно сдавать свой отчет?

24. À, hắn lấy cảm hứng từ bà chủ nhà mỗi tháng một lần.

От квартирной хозяйки, раз в месяц.

25. sẽ được xuất bản mỗi tháng một số trong những ngôn ngữ đó.

станет ежемесячным изданием.

26. Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

Каждый день, каждую неделю, я выбираю время, чтобы подумать, что было так и что не так, что я хотел бы повторить, что надо применять почаще.

27. Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

Ты же знаешь, это золото отсюда каждый месяц уезжает.

28. Mỗi đêm trong ba tháng đầu tiên, nó thường đi vào phòng tắm và khóc.

Первые три месяца он каждую ночь запирался в ванной и плакал.

29. Monson cho “mỗi người chúng ta [trong đại hội tháng Tư trước] nên thành tâm học tập và suy ngẫm Sách Mặc Môn mỗi ngày.”

Монсона, с которым он обратился к каждому из нас на апрельской конференции: «Ежедневно с молитвой изучать Книгу Мормона и размышлять над ее учениями».

30. Và tháng 3... năm 1993. Ông ấy ghi từ mỗi tài khoản một chi phiếu.

Mежду ноябрем 1 992 года и мартом 1 993 он выписал по одному чеку с каждого счета.

31. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

А бесплатных библейских изучений в среднем проводилось 4 921 702 ежемесячно.

32. Tôi và Rowena tiếp tục làm thánh chức của tín đồ đấng Christ, mỗi người dành hơn 60 giờ mỗi tháng cho công việc rao giảng.

Ровена и я продолжали пребывать в христианском служении, проповедуя каждый свыше 60 часов в месяц.

33. Mỗi lứa đẻ thường là hai con sau quá trình mang thai ba hoặc bốn tháng.

Обычно в одном окоте два детеныша, которые вынашиваются три—четыре месяца.

34. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Тогда попробуй научиться бережливости и каждый месяц откладывай небольшую сумму.

35. Ngoài 99.999%, một phần trăm rất nhỏ các tweets còn lại vào khoảng 150,000 mỗi tháng.

Если вычесть эти 99,999%, то оставшаяся доля процента эквивалентна, грубо говоря, 150 000 твитов в месяц.

36. Nhà sinh vật học Jared Diamond nhận xét: “Các tế bào trong ruột của chúng ta thay đổi cách vài ngày một lần, tế bào bàng quang mỗi hai tháng một lần và hồng huyết cầu mỗi bốn tháng một lần”.

Биолог Джеред Даймон привел интересные факты: «Клетки нашего кишечника заменяются новыми каждые несколько дней, клетки мочевого пузыря — каждые два месяца, а красные кровяные клетки — каждые четыре месяца».

37. Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

Прилежно и своевременно ли мы каждый месяц сдаем в Зале Царства свой отчет о проповедническом служении?

38. Hợp chất này phân hủy chậm trong kho (khoảng 1% mỗi tháng ở nhiệt độ -30 °C).

Он медленно разлагается при хранении (около 1 % в месяц при −30 °C).

39. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

С тех пор я каждый месяц служу подсобным пионером».

40. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Этот документ следовало бы датировать, подписать, и копии хранить у обеих сторон.

41. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

В то время наша инфляция каждый месяц измерялась двузначным числом.

42. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Каждая «семья» получает установленное ежемесячное пособие для покрытия расходов.

43. Chúng tôi bắt đầu thanh toán cho Nhà phát triển trên Google Play mỗi tháng vào ngày 15 cho doanh số bán hàng của tháng trước.

Выплаты разработчикам приложений для Google Play осуществляются 15-го числа каждого месяца за продажи в предыдущем месяце.

44. Ngày thứ ba, ngày 15 tháng 11, tỏ ra không thành công lắm, nhưng đến ngày 2 tháng 12, súng đã chiếm khoảng 100 emu mỗi tuần.

Третий день, 15 ноября, оказался гораздо менее успешным, но ко 2 декабря пулемёты уничтожали около 100 эму в неделю.

45. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки.

46. Trung bình mỗi tháng có trên 20.000 người làm báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

В среднем свыше 20 000 человек каждый месяц принимают крещение как Свидетели Иеговы.

47. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

Он восстановил зрение и в течение почти трех месяцев ежедневно читал по десять страниц.

48. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Каждый месяц твой отчет о проповедническом служении вносится в «Карточку собрания для отчетов возвещателя».

49. Các anh mỗi người có đủ tiền để sống trong sáu tháng, cho dù các anh đi đâu.

Я даю каждому достаточно денег, чтобы продержаться шесть месяцев, куда бы вы ни поехали.

50. Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.

Прекрасная полупрозрачная крыша из парусины и каучука испортилась под солнцем через полгода.

51. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

Каждые два месяца обычный референт по кредиту одобряет 35-40 ссуд.

52. Hoặc các anh chị em có thể giới thiệu một vài đoạn mỗi tháng và tập trung vào việc thông thạo các đoạn này trong tháng đó.

Либо вы можете каждый месяц знакомить студентов с несколькими отрывками и в течение месяца сосредоточиваться на овладении этими отрывками.

53. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Например, мало кто знает, какую бумажную работу каждый месяц приходится делать ответственному за счета.

54. Nếu không chắc mình có thể làm được, hãy thử làm tiên phong phụ trợ một hoặc hai tháng với chỉ tiêu riêng là 70 giờ mỗi tháng.

Если ты не уверен, что это тебе по силам, попробуй один-два месяца послужить подсобным пионером, но при этом выполнить норму в 70 часов.

55. Phiên bản điện tử: có sẵn để tải xuống trong tài khoản của bạn từ ngày 3 đến ngày 7 mỗi tháng cho tháng kế toán trước đó.

Электронную версию (за предыдущий отчетный месяц) можно скачать в аккаунте с 3 по 7 число каждого месяца.

56. Lý do thiếu thuyết phục cho việc cướp tiền ở túi của người ta vào mỗi # tháng # hàng năm

Плохая отговорка, чтобы каждую зиму запускать лапу мне в карман

57. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Для каждого месяца требовалось 1 365 расчётов. Так что в тех таблицах было полно ошибок.

58. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Каждый месяц сестра составляла один-два графика, чтобы посмотреть, получится ли у нее это.

59. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

По одну и по другую сторону реки растут деревья жизни, приносящие плоды двенадцать раз в год, дающие свои плоды каждый месяц.

60. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc mỗi công bố cần nhanh chóng báo cáo hằng tháng.

Это подчеркивает важность того, чтобы все возвещатели вовремя сдавали отчет каждый месяц.

61. Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

Нередко случается, что подростки за месяц оставляют в таких заведениях до 200 долларов.

62. Tuy nhiên, mỗi tháng trung bình có 90.000 người trong chúng ta không báo cáo thánh chức rao giảng.

Три миллиона было в 1985 году, четыре миллиона — в 1990 году и пять миллионов — в 1995 году.

63. Khi trật tự được lập lại, mỗi người trong Hội đồng sẽ nhận mỗi tháng mức lương 5,000 denari trực tiếp từ Chấp chính Mark Antony dưới sự giám sát của ta.

Когда будет восстановлен порядок, все сообщества будут получать ежемесячное пособие в пять тысяч динариев от консула Марка Антония - под моим руководством!

64. Chúng tôi kiểm tra sức khỏe hàng tháng ở phòng khám địa phương... và Sonny đi điểm danh mỗi sáng.

Ежемесячно мы проверяем их здоровье в местной клинике, и Санни каждое утро проводит перекличку.

65. Khi chị tham gia DEO, chị đã dành 12 tiếng mỗi ngày trong 5 tháng liên tục ở trong này.

Когда я присоединилась к DEO, я проводила в этой комнате 12 часов в день целых пять месяцев.

66. Việc giảng dạy tại gia còn nhiều hơn là chỉ đến thăm một cách máy móc mỗi tháng một lần.

Домашнее обучение – это не просто дежурный визит раз в месяц.

67. Mỗi tội nó lại là chó tai cụp Tây Tạng, nên vài tháng sau, Nó nặng phải đến 36 cân.

Его единственная ошибка, что он тибетский мастиф и через несколько месяцев он весит, знаете, уже 80 фунтов.

68. Hoặc nếu không có cách nào khác hợp lý, chúng ta nên giảm bớt số lượng nhận được mỗi tháng.

Или, если это невозможно, нам приходится приспособлять наш заказ.

69. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

Сегодня в Церкви каждый месяц один день субботний уделяется посту.

70. Bạn cũng phải cho biết số kỳ trả góp hằng tháng và số tiền (bao gồm BRL/MXN) cho mỗi lần trả góp hằng tháng trong thuộc tính installment [trả_góp].

В атрибуте installment [рассрочка] нужно указывать количество взносов и сумму ежемесячного платежа в той же валюте.

71. Trên nguyên tắc, ở vòng Bắc Cực việc này diễn ra chính xác mỗi năm 1 lần vào ngày hạ chí trong tháng 6 và ngày đông chí trong tháng 12.

Над полярным кругом эти события происходят ровно по одному разу за год, в декабре и июне соответственно.

72. Mỗi lần, mỗi lần...

Время от времени его пробивали,

73. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

За месяц волос вырастает на 10 миллиметров. Это одна из самых быстро растущих частей человеческого организма.

74. Mỗi tháng, cô gửi một phần lương vào quỹ 401k, và công ty sẽ bỏ thêm cho bạn và miễn thuế.

аждый мес € ц ты вносишь часть своей зарплаты в свой 401k, и компани € приравнивает еЄ, беспошлинно.

75. Mỗi hơi thở, mỗi nhịp đập trái tim, mỗi cảm xúc.

Каждый вздох, каждое сердцебиение, каждое ощущение.

76. Tức giận bởi tầm nhìn hạn hẹp đó, tôi và người bạn đã nảy ra một ý tưởng điên rồ: Bắt đầu tháng ăn chay truyền thống ở một nhà thờ Hồi Giáo ở mỗi bang vào mỗi đêm của tháng Ramadan rồi chia sẻ câu chuyện đó lên blog.

Разочарованные подобным отношением, мы с другом сошлись в одной необычной мысли: мы решили завершать ежедневный пост в новой мечети и в новом штате в каждую ночь Рамадана и рассказывать об этом в нашем блоге.

77. Sau khi bạn thiết lập thông tin thanh toán trong G Suite, chúng tôi sẽ tính phí bạn vào đầu mỗi tháng.

После настройки платежного аккаунта в G Suite плата будет списываться в начале каждого месяца.

78. Mùa đông tại khu vực sông kéo dài và khắc nghiệt, bề mặt sông bị đóng băng trên 8 tháng mỗi năm.

Зимы в этой области долгие и суровые, поэтому поверхность реки остаётся скованной льдом в течение восьми месяцев в году.

79. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Дважды в месяц каждый беженец получает примерно 6 килограммов муки, килограмм бобов, немного масла и соли.

80. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Обстоятельства и традиции могут отличаться в зависимости от страны и культуры.