1. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Ежемесячная плата за связь: ноль.

2. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

А много кредитов вы выдаёте в месяц?

3. Cậu phải chùi cửa kính màu mỗi tháng.

Стекла нужно мыть раз в три месяца.

4. Năm triệu người sử dụng nó mỗi tháng.

Пять миллионов людей используют её ежемесячно.

5. Tiền thuê nhà là 85 đô mỗi tháng.

Квартплата составляет 85 $ в месяц.

6. Hội gặp nhau mỗi tháng gần lúc trăng tròn.

Члены общества встречались каждый месяц в полнолуние.

7. “CÁ SẤU Zambia mỗi tháng ăn thịt 30 người”.

«В ЗАМБИИ каждый месяц крокодилы съедают до 30 человек».

8. 44,7 triệu cuốn mỗi tháng trong 99 ngôn ngữ

44,7 миллиона ежемесячно на 99 языках

9. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

В среднем ежемесячно я распространяю 150 журналов.

10. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

Отслеживайте не менее 1 конверсии в месяц

11. Monson đã viết thư riêng mỗi tháng cho các quân nhân.

Монсон пишет военнослужащим личные письма каждый месяц.

12. Lãi suất mỗi tháng của cô có thể tăng 200-300%.

Ежемесячный взнос может составить 200 - 300%.

13. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Среднее число подсобных пионеров в месяц: 439 571

14. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Каждый месяц, один за другим, как по часам.

15. Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!

Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!

16. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Добросовестен ли ты в том, чтобы каждый месяц своевременно сдавать свой отчет?

17. À, hắn lấy cảm hứng từ bà chủ nhà mỗi tháng một lần.

От квартирной хозяйки, раз в месяц.

18. sẽ được xuất bản mỗi tháng một số trong những ngôn ngữ đó.

станет ежемесячным изданием.

19. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Каждый Свидетель распространяет в среднем 16 журналов в месяц

20. Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

Ты же знаешь, это золото отсюда каждый месяц уезжает.

21. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

А бесплатных библейских изучений в среднем проводилось 4 921 702 ежемесячно.

22. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Тогда попробуй научиться бережливости и каждый месяц откладывай небольшую сумму.

23. Ngoài 99.999%, một phần trăm rất nhỏ các tweets còn lại vào khoảng 150,000 mỗi tháng.

Если вычесть эти 99,999%, то оставшаяся доля процента эквивалентна, грубо говоря, 150 000 твитов в месяц.

24. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Номера журналов с материалами конференции выходят в мае и ноябре.

25. Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

Прилежно и своевременно ли мы каждый месяц сдаем в Зале Царства свой отчет о проповедническом служении?

26. Hợp chất này phân hủy chậm trong kho (khoảng 1% mỗi tháng ở nhiệt độ -30 °C).

Он медленно разлагается при хранении (около 1 % в месяц при −30 °C).

27. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

С тех пор я каждый месяц служу подсобным пионером».

28. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

В то время наша инфляция каждый месяц измерялась двузначным числом.

29. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки.

30. Trung bình mỗi tháng có trên 20.000 người làm báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

В среднем свыше 20 000 человек каждый месяц принимают крещение как Свидетели Иеговы.

31. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Каждый месяц твой отчет о проповедническом служении вносится в «Карточку собрания для отчетов возвещателя».

32. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

Каждые два месяца обычный референт по кредиту одобряет 35-40 ссуд.

33. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Например, мало кто знает, какую бумажную работу каждый месяц приходится делать ответственному за счета.

34. Lý do thiếu thuyết phục cho việc cướp tiền ở túi của người ta vào mỗi # tháng # hàng năm

Плохая отговорка, чтобы каждую зиму запускать лапу мне в карман

35. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Для каждого месяца требовалось 1 365 расчётов. Так что в тех таблицах было полно ошибок.

36. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Каждый месяц сестра составляла один-два графика, чтобы посмотреть, получится ли у нее это.

37. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

По одну и по другую сторону реки растут деревья жизни, приносящие плоды двенадцать раз в год, дающие свои плоды каждый месяц.

38. Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

Нередко случается, что подростки за месяц оставляют в таких заведениях до 200 долларов.

39. Tuy nhiên, mỗi tháng trung bình có 90.000 người trong chúng ta không báo cáo thánh chức rao giảng.

Три миллиона было в 1985 году, четыре миллиона — в 1990 году и пять миллионов — в 1995 году.

40. Việc giảng dạy tại gia còn nhiều hơn là chỉ đến thăm một cách máy móc mỗi tháng một lần.

Домашнее обучение – это не просто дежурный визит раз в месяц.

41. Hoặc nếu không có cách nào khác hợp lý, chúng ta nên giảm bớt số lượng nhận được mỗi tháng.

Или, если это невозможно, нам приходится приспособлять наш заказ.

42. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

Сегодня в Церкви каждый месяц один день субботний уделяется посту.

43. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

За месяц волос вырастает на 10 миллиметров. Это одна из самых быстро растущих частей человеческого организма.

44. Mỗi tháng, cô gửi một phần lương vào quỹ 401k, và công ty sẽ bỏ thêm cho bạn và miễn thuế.

аждый мес € ц ты вносишь часть своей зарплаты в свой 401k, и компани € приравнивает еЄ, беспошлинно.

45. Sau khi bạn thiết lập thông tin thanh toán trong G Suite, chúng tôi sẽ tính phí bạn vào đầu mỗi tháng.

После настройки платежного аккаунта в G Suite плата будет списываться в начале каждого месяца.

46. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Дважды в месяц каждый беженец получает примерно 6 килограммов муки, килограмм бобов, немного масла и соли.

47. Mỗi tháng, anh đi xe đạp tám tiếng đến Mongomo, nơi đây anh Santiago, một trưởng lão địa phương, giúp anh học hỏi.

Он ежемесячно совершал восьмичасовую поездку на велосипеде в Монгомо, где с ним проводил изучение Сантьяго, один из местных старейшин.

48. Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

Вы будете получать доход раз в месяц банковским переводом на указанный счет.

49. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

Каждый месяц новая огромная печатная машина стала выпускать более миллиона журналов на японском языке.

50. Thí dụ, những người công bố Nước Trời ở Phnom Penh, Cam-pu-chia, rao giảng trong tỉnh Kompong Cham mỗi tháng hai lần.

Например, возвещатели Царства из Пномпеня (Камбоджа) дважды в месяц проповедовали в провинции Кампонгтям.

51. Số tiền này là giá trị ước tính và sẽ thay đổi khi thu nhập của bạn được xác minh vào cuối mỗi tháng.

Рассчитывается на основе прогнозов и может изменяться в конце каждого месяца после перерасчета доходов.

52. Tuy có bốn đứa con và công việc làm trọn thời gian, chị có thể làm tiên phong phụ trợ hầu như mỗi tháng.

Хотя у нее четверо детей и восьмичасовая работа, она почти ежемесячно служит подсобным пионером.

53. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

Согласно сообщениям, из-за мин каждый месяц более чем в 60 странах гибнут или получают увечья тысячи.

54. Bà đi làm tóc hai lần một tuần và mỗi tháng tiêu xài tiền bạc cũng như thời giờ để đi mua sắm quần áo.

Она посещала парикмахера два раза в неделю и каждый месяц тратила деньги и время на пополнение содержимого своего платяного шкафа.

55. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Мы распределяем 100.000 буханок хлеба ежемесячно... козье молоко и мясо яков, когда стада Великого Хана набирают нужный вес.

56. Các anh nên đảm bảo với người ấy rằng tất cả các trưởng lão đều quan tâm đến những báo cáo rao giảng mỗi tháng.

Они могут поощрить возвещателя сдавать отчеты о проповедническом служении каждый месяц, заверив его в том, что все старейшины заинтересованы в его духовном росте.

57. Bắt đầu tháng 1-1999, người tiên phong đều đều cần rao giảng 70 giờ mỗi tháng, hoặc tổng cộng là 840 giờ mỗi năm.

С 1999 календарного года норма часов для общих пионеров будет 70 часов в месяц или всего 840 часов в год.

58. Tôi và Rowena tiếp tục làm thánh chức của tín đồ đấng Christ, mỗi người dành hơn 60 giờ mỗi tháng cho công việc rao giảng.

Ровена и я продолжали пребывать в христианском служении, проповедуя каждый свыше 60 часов в месяц.

59. Cô ta sống ở Toronto, và mỗi tháng cô ra ngân hàng Western Union với một ít tiền mặt để gửi tiền cho mẹ ở Manila.

Живёт в Торонто. Ежемесячно она посещает офис Western Union с наличными деньгами для пересылки их матери в Манилу.

60. Chúng tôi bắt đầu thanh toán cho Nhà phát triển trên Google Play mỗi tháng vào ngày 15 cho doanh số bán hàng của tháng trước.

Выплаты разработчикам приложений для Google Play осуществляются 15-го числа каждого месяца за продажи в предыдущем месяце.

61. Nếu bạn có con hoặc người học Kinh Thánh là người công bố chưa báp têm, hãy tập cho họ báo cáo rao giảng mỗi tháng.

Если твои дети или те, с кем ты изучаешь Библию,— некрещеные возвещатели, учи их сдавать отчет каждый месяц.

62. Không lâu sau, em được mời nhận công việc với mức lương là 4.200 đô la Mỹ mỗi tháng—một mức lương cao trong xứ đó.

Вскоре после этого ей предложили работу, на которой она получала бы 3 000 евро в месяц — большую сумму, если учитывать средний заработок в ее стране.

63. Mỗi tháng các hội thánh gởi những món tiền này đến trụ sở trung ương ở Brooklyn, Nữu-ước hoặc đến văn phòng chi nhánh gần nhất.

Каждый месяц собрания пересылают эти пожертвования в филиал Общества своей страны.

64. Từ 2007, mỗi tháng thành phố đóng cửa những con phố đông xe cộ nhất và biến nó thành sân chơi cho trẻ em và tuổi thơ.

С 2007 года каждый второй месяц городские власти перекрывают движение на самых оживленных улицах и превращают их в детские площадки.

65. Hoặc các anh chị em có thể giới thiệu một vài đoạn mỗi tháng và tập trung vào việc thông thạo các đoạn này trong tháng đó.

Либо вы можете каждый месяц знакомить студентов с несколькими отрывками и в течение месяца сосредоточиваться на овладении этими отрывками.

66. Phía bên dưới mặt đồng hồ thiên văn là lịch hình đĩa, trên đó có những tranh phong cảnh đồng quê tượng trưng mỗi tháng trong năm.

Под циферблатом астрономических часов находится календарный диск, на котором нарисованы сцены из сельской жизни, соответствующие каждому месяцу года.

67. Phù hợp với lời khuyên tốt ấy, cứ cách mỗi tháng trong Buổi Họp Công Tác chúng ta sẽ xem xét đặc điểm một cuộn băng khác nhau.

Следуя этому принципу, раз в два месяца на служебной встрече мы будем обсуждать один видеофильм.

68. Mỗi tháng, phái viên của ông ta, Trợ Lý Kovacs đến để xem lại sổ sách và truyền tải thông điệp thay cho vị chủ nhân bí ẩn.

Каждый месяц являлся его посланник, известный как заместитель Ковакс, чтобы проверить бухгалтерию и передать послания от таинственного владельца.

69. Nếu không chắc mình có thể làm được, hãy thử làm tiên phong phụ trợ một hoặc hai tháng với chỉ tiêu riêng là 70 giờ mỗi tháng.

Если ты не уверен, что это тебе по силам, попробуй один-два месяца послужить подсобным пионером, но при этом выполнить норму в 70 часов.

70. Phiên bản điện tử: có sẵn để tải xuống trong tài khoản của bạn từ ngày 3 đến ngày 7 mỗi tháng cho tháng kế toán trước đó.

Электронную версию (за предыдущий отчетный месяц) можно скачать в аккаунте с 3 по 7 число каждого месяца.

71. Số tiền này là giá trị ước tính và có thể thay đổi khi khoản thu nhập của bạn được xác minh tính chính xác vào cuối mỗi tháng.

Эта величина является приблизительной. Точная сумма дохода определяется в конце каждого месяца после перерасчета.

72. Và chính hạn chế đó không theo kịp với nhu cầu truyền tải dữ liệu không dây và số lượng byte và dữ liệu được truyền tải mỗi tháng.

И из- за этого ограничения они не справляются с потребностью в передаче данных, и с количеством байтов, объемами данных, которые передаются каждый месяц.

73. 18 Giúp người mới tiến bộ: Trong năm công tác vừa qua, ở Hoa Kỳ trung bình mỗi tháng có hơn 463.000 học hỏi Kinh Thánh được điều khiển tại nhà.

18 Помоги новым расти духовно. В прошлом служебном году в России каждый месяц проводилось в среднем 104 893 домашних изучения Библии.

74. Tầm hoạt động của giám thị công tác không chỉ giới hạn ở việc mỗi tháng viếng thăm các nhóm học hỏi cuốn sách và sắp đặt công việc rao giảng.

Сфера интереса служебного надзирателя не ограничена ежемесячным посещением групп книгоизучения и устройством регулярных встреч для полевого служения.

75. Khi trật tự được lập lại, mỗi người trong Hội đồng sẽ nhận mỗi tháng mức lương 5,000 denari trực tiếp từ Chấp chính Mark Antony dưới sự giám sát của ta.

Когда будет восстановлен порядок, все сообщества будут получать ежемесячное пособие в пять тысяч динариев от консула Марка Антония - под моим руководством!

76. Tôi đã không kiếm được nhiều tiền với công việc làm ấy, nhưng mỗi tháng khi tôi nhận được tiền lương của mình, thì chắc chắn là tôi sẽ đóng tiền thập phân.

Денег на этом я зарабатывал немного, но каждый месяц, когда я получал свой заработок, у меня не возникало вопроса, платить ли мне десятину.

77. Chúng tôi sẽ thường xuyên xem xét tổng mức chi tiêu kết hợp, mức chi tiêu mỗi tháng của tất cả các tài khoản được quản lý của bạn trong 12 tháng qua.

Совокупные ежемесячные расходы в ваших управляемых аккаунтах за последний год регулярно подсчитываются.

78. Chương trình của buổi nhóm họp này được đăng trong tờ Thánh chức về Nước Trời gồm hai hay nhiều trang hơn do hội đồng lãnh đạo trung ương xuất bản mỗi tháng.

Программа для этих сходок опубликовывается в Нашем царственном служении, в ежемесячной публикации на двух или более страницах, которая издается руководящей корпорацией.

79. Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

Мы встречались небольшими группами и раз в месяц под видом приятного совместного времяпрепровождения устраивали большое собрание в ботаническом саду Энтеббе.

80. Vì thế chúng tôi được cung cấp một khoản tiền nhỏ mỗi tháng để sinh sống, và chúng tôi bắt đầu phụng sự với tư cách người tiên phong đặc biệt vào năm 1958.

Так каждый месяц нам предоставлялась небольшая сумма, чтобы мы могли обеспечивать себя, и в 1958 году мы начали служить специальными пионерами.