1. Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

Золушка должна терпеть свою нечестивую мачеху и злых сводных сестер.

2. Người cha ghẻ của em không phải là tín hữu, và mẹ của em không đi nhà thờ.

Его отчим не был членом Церкви, а мама не посещала церковь.

3. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

Это был совершенно заброшенный ребёнок, изголодавшийся по материнскому теплу и любви.

4. cho mấy con cừu bị ghẻ.

Надо было подлечить пару овец.

5. Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

Не все мне были рады

6. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

Племянник Августа, два его внука, зять и пасынок умерли, и единственным, кто мог стать преемником, был его пасынок Тиберий.

7. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

Чёртовы лягушатники даже мои трусы утащили.

8. Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.

А попытки предпринять необходимые меры воспитания могут быть встречены злобным напоминанием: «Ты мне не родной!»

9. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

Тогда у людей и животных появились ужасные нарывы.

10. 669 ) } Tưởng cầm mấy thanh giáo ghẻ là thành lính nổi hả?

Считаете себя солдатами, взяв в руки копьё?

11. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

12 паршивых псов могут убить человека.

12. Bây giờ. Small Hadron Collider ở trong tủ chạn, bị coi thường và ghẻ lạnh.

Но теперь его сдали в архив, им пренебрегли, и он забыт.

13. Từ 1827 tới 1834, bà sống ban đầu với cha ghẻ và rồi với ông chú ghẻ ở Scotland và sau đó tới 1837 trong một nội trú ở Bath cho các cô con gái gia đình quý tộc.

В 1827—1834 годах она воспитывалась в доме отчима, позднее — в доме отца отчима в Шотландии, а затем до 1837 года училась в Бате в школе для благородных девиц.

14. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

Приняв его, он почувствовал, что оно вызвало аллергию: все тело стало зудеть и покрылось сыпью.

15. Khi hắn bắn xong, hãy dùng súng của các bạn và bắn gục hắn như một con chó ghẻ!

Как он пальнёт, вытаскивайте пистолеты и мочите этого мерзавца паршивого.

16. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Рассмотрим следующие примеры. Один мужчина намеревался убить своего отчима, но не сделал этого.

17. Để bà chị ghẻ lở của tôi thậm chí cả bà của tôi nữa có thể nhìn tôi như một kẻ thất bại ư?

Чтобы тугозадая сестричка и даже тугозадая бабуля могли смотреть на меня как неудачника?

18. Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

Август ненавидел пасынка за его дурные черты характера и не хотел, чтобы он стал следующим цезарем.

19. Rồi đem hâm nóng lên, phô mai nó vón cục lại bên trên, và cứ như là... như là mình đang ăn cục mụn ghẻ.

А когда разогреваешь её в микроволновке сыр покрывается корочкой, и на вкус как-будто ешь кору.

20. Ngày nay, người này đang kiếm sống một cách lương thiện và anh có cuộc hôn nhân hạnh phúc và anh cũng đã hòa thuận với người cha ghẻ.

Сегодня этот человек честным трудом зарабатывает на жизнь, у него прекрасная семья и замечательные отношения с отчимом.

21. Mẹ là mẹ con.

Я твоя мать.

22. Mẹ không muốn con giận mẹ.

Не хочу, чтобы ты сердилась.

23. Mẹ biết con rất giận mẹ

Я знаю, ты очень сердишься на маму.

24. " Mẹ, mẹ vẫn làm trò đó à? "

" Ма, ты всё ещё проделываешь свои штучки? "

25. Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

Мам, у тебя три дома.

26. Mẹ ơi, mẹ có thích ma không?

Мам, тебе нравятся дома с привидениями?

27. Nếu mẹ thích thì mẹ cứ làm.

Если ы хочешь побриться наголо, обязательно надо это сделать.

28. Con gái can đảm của mẹ, mẹ đây.

Моя храбрая девочка, я тут.

29. Mẹ sẽ ôm đống mền này... vớ mẹ.

Я останусь под одеялом с мамой.

30. Mẹ, mẹ sẽ chẳng nhận ra được đâu.

Мама, ты бы даже не узнала остров.

31. Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.

Последнее время я ушла в себя, но я действительно хочу все исправить.

32. Rồi cô gọi mẹ và hỏi, "Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó?"

И она звонит маме и говорит: "Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок?"

33. Trong lúc kiều ngụ tại xứ Phi-li-tin, Y-sác được Đức Chúa Trời ban cho “nhiều bầy chiên, bầy bò và tôi-tớ rất đông; bởi cớ ấy, dân Phi-li-tin đem lòng ganh-ghẻ”.

Живя среди филистимлян, Исаак был благословлен «стадами мелкого и стадами крупного скота и множеством пахотных полей, и Филистимляне стали завидовать ему».

34. Mẹ, Mẹ có viết cho Dì về con chưa?

Ма, ты что, писала ей обо мне?

35. Mẹ cần con thực sự trung thực với mẹ

Мне надо, чтобы ты была предельно честна со мной.

36. " Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

" Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок? "

37. Dễ hết sức, muốn bố mẹ có " bố mẹ ".

Смешать воду и растворимых родителей.

38. Nếu mẹ không làm, Chúa sẽ phán xử mẹ.

Если не отпустишь, Господь тебя покарает.

39. Khi tôi vừa khóc vừa hỏi mẹ: “Sao lúc nào mẹ cũng chê con vậy?”, mẹ nói rằng mẹ yêu tôi nhưng không muốn tôi hư.

Когда я весь в слезах спросил ее, почему она все время меня критикует, она сказала, что любит меня, но не хочет, чтобы я рос избалованным.

40. Mẹ yêu, mọi cánh hoa nhắc con nhớ đến mẹ.

Напомнят мне, мама, они о тебе.

41. Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

Мама, всю мою жизнь ты душила меня,

42. Con không hề có ý làm mẹ buồn, thưa mẹ.

В мои намерения не входило тебя разочаровывать, матушка.

43. Mẹ cũng sẽ thích thôi nếu mẹ chịu hoà đồng.

И тебе здесь понравится, если попробовать.

44. Vậy ý mẹ muốn nói... mẹ là kẻ dối trá.

что ты лгунья?

45. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Могу ли я взять ваше платье в течение дня?

46. Chào Mẹ.

Матушка.

47. Mẹ kiếp.

Нет, стой, коротышка!

48. Mẹ kiếp!

Проклятье!

49. Sao mẹ phải nháy mắt với con gái mẹ, nói xem?

Зачем я буду подмигивать собственной дочери, скажи на милость?

50. Con vẫn chưa hiểu tại sao mẹ bắn ông, mẹ à.

Всё ещё не догоняю, зачем ты его подстрелила, мама.

51. Mẹ có biết, nhưng mẹ muốn Nancy tự nói với con.

Я знала, но хотела, чтобы Нэнси сама рассказала.

52. Không, con không hỗn xược với mẹ khi mẹ mặc eskimo.

Нет, я не обозвал тебя по-эскимосски.

53. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Добро пожаловать в группу поддержки " Матери для матерей ".

54. Mẹ thấy trong ngăn kéo của con khi mẹ dọn dẹp.

Я кое-что нашла в твоем ящике, когда убиралась.

55. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

Мы пойдём с тобой к твоему народу».

56. Gần bằng tuổi mẹ khi mẹ gặp ông ấy lần đầu

Мне было примерно столько же, когда мы повстречались впервые

57. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

Она сказала своей матери: «Мама, я больше не буду пить кофе с молоком.

58. Không, mẹ nói dối bởi vì đó là bản chất của mẹ,

Нет, ты лгала потому что ты такая и есть.

59. Mẹ có nói mẹ đã vào xe cùng với ông ta không?

Она сказала, что села в его микроавтобус?

60. Mẹ giải thích những điều mẹ học được từ các bài ấy”.

Мама объяснила мне истины, которые узнала из них».

61. Mẹ phải xem con trai mẹ bắt đầu vận mệnh của con

Я должна увидеть, как мой сын плывет навстречу своей судьбе.

62. Mẹ sẽ phải sợ khi nó ăn hết ruột gan của mẹ.

Напугаешься, когда он съест твои внутренности!

63. Khi mẹ rời bưu điện, có hai bàn tay siết cổ mẹ.

Выходя с почты я почувствовала, как сжали мою шею.

64. Cô thậm chí còn bảo mẹ nhốt nó lại vào bụng mẹ.

Я даже просила маму, чтобы та засунула его обратно в живот.

65. Mẹ trở thành vợ hai của cha và tôi sống với mẹ.

Она стала второй женой отца, и я жил с ней.

66. Biến mẹ đi.

Завали хавальник.

67. Bà mẹ nó.

Нихрена себе.

68. Cám ơn mẹ

Спасибо, космическая мачеха.

69. Mẹ chết rồi

Наша мать мертва.

70. Không mẹ ơi.

Ќет, мама.

71. Mẹ kiếp, rồi.

Раз плюнуть.

72. Mẹ bực mình.

Мама вся скривилась.

73. Địt mẹ mày!

Пошел в пизду!

74. Kệ mẹ Meereen.

В пекло Миэрин.

75. nghịch cha mẹ

непослушными родителям,

76. Mẹ của Maggie.

О, мать Мэгги!

77. Cha mẹ ruột

Родной отец или мать

78. Ôi, mẹ kiếp!

Вот блин!

79. “Nghịch cha mẹ”.

«Непослушные родителям» (2 Тимофею 3:2).

80. Thế còn mẹ?

А как насчет тебя?