1. Mật độ dân số ít hơn 1 người trên một dặm vuông (1/km 2).

На остальной территории приходится менее одного человека на 1 км2.

2. Mật độ dân cư cũng khá cao.

Плотность просто невероятная.

3. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Нужно было решать проблему перенаселенности.

4. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

5. Cả hai đều có mật độ cao dân số da màu nghèo và là cái nôi của văn hóa: hip- hop và jazz.

Оба были густо населены бедными цветными людьми, оба были рассадниками культурных инноваций: вспомните хип- хоп и джаз.

6. Nhiều người dân Whitopia cảm thấy bị "đẩy" ra xa bởi người nhập cư bất hợp pháp, việc lạm dụng phúc lợi xã hội, những nhóm người thiểu số, mật độ dân số dày đặc, những trường học đông đúc.

Многие жители «Уайтопии» чувствуют себя ущемлёнными из-за нелегалов, злоупотреблений с социальными пособиями, из-за меньшинств и переполненных школ.

7. Dân số tăng với tốc độ hàng năm là 2,7%.

Население района прирастает со скоростью 2,7% в год.

8. Khi nó vỡ, độ lớn của quả bóng thể hiện độ lớn của dân số.

После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения.

9. Với 922 việc làm trên 1.000 người dân cư Frankfurt có mật độ việc làm cao nhất Đức.

C 922 рабочими местами на 1000 жителей Франкфурт является крупнейшим рынком труда в Германии.

10. Đồng thời, nếu bạn bỏ đi lợi tức dân số ở Ấn Độ, sẽ có hai đường cong dân số.

В то же время, если вглядеться в «демографическую доходность», то в Индии обнаруживается две кривые роста демографии.

11. Số đó gọi là số Reynolds, nó phụ thuộc vào một số thuộc tính đơn giản như kích thước của vật bơi, tốc độ của nó, mật độ phân tử của chất lỏng, độ nhầy, hay độ dính, của một chất lỏng.

Оно называется числом Рейнольдса и зависит от простых характеристик, таких как размер пловца, его скорость, плотность жидкости и её вязкость.

12. Giá trị này được dùng như là số mũ điều khiển độ giảm sú mật độ từ trung tâm của bộ lọc đến chu vi

Это показатель степенной функции, которая контролирует спад ослабления от центра к периферии изображения

13. Với tốc độ này, dân số sẽ đạt 9 tỉ trước năm 2040.

С такими темпами прироста нас будет 9 миллиардов к 2040 году.

14. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

Плотность взаимодействий людей удивительная.

15. Không nhiều, ở một mức độ riêng rẽ, nhưng đủ ở mức độ dân cư để thay đổi tỷ lệ bệnh tim trong toàn bộ dân số.

На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.

16. 50 phần trăm dân số ở độ tuổi trên 40 mắc bệnh tiểu đường.

50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета.

17. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Плотность воздуха, расход топлива.

18. Và hiệu ứng áp lực là khi bạn tăng mật độ số phân tử khí trong mỗi hơi thở của bạn.

Эффект этот заключается в том, что давление молекул газа, поступающих в ваши легкие, повышается с каждым вдохом.

19. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

Волшебное слово — " плотность энергии ".

20. Chỉ 18% dân số trong độ tuổi lao động làm việc trong ngành công nghiệp.

В промышленности занято 18 % работающих.

21. Bạn đã nhập một mật khẩu hơi yếu. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu. Bạn vẫn còn muốn sử dụng mật khẩu này không?

Введён слабый пароль. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы. Использовать введённый пароль?

22. Nếu tốc độ tăng trưởng dân số vẫn giữ ở mức này, Kosovo sẽ đạt 4,5 triệu dân vào năm 2050.

Если рост этого показателя продолжится с прежней скоростью, то к 2050 году он достигнет значения 405 млн.

23. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

24. Vì vậy, Ấn Độ đang ở trong thời điểm quan trọng hoặc có thể tận dụng lợi tức dân số hoặc có thể dẫn tới thảm họa dân số.

Поэтому Индия сейчас находится на критическом перепутье: либо она сможет воспользоваться своей " демографической доходностью ", либо та станет " демографическим бедствием ".

25. Điều đặc biệt về lợi tức dân số này chính là Ấn Độ sẽ trở thành quốc gia duy nhất trên thế giới áp dụng lợi tức dân số.

Эта «демографическая доходность» уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей «демографической доходностью».

26. Và tự nghĩ, "Chúng đi từ mật độ môi trường, không khí vào mật độ môi trường khác là nước, mà không làm nước văng tung toé.

И он подумал: «Они переходят из среды одной плотности, из воздуха, в среду другой плотности, воду, без брызг.

27. Đây là nơi bạn sẽ thấy tốc độ tăng trưởng dân số trẻ nhanh nhất thế giới.

Именно здесь вы найдете самое быстро увеличивающееся молодое население в мире.

28. Bí mật nằm đằng sau độ chính xác này là gì?

В чем секрет такой удивительной синхронности?

29. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

Взгляните на государственный прогноз увеличения численности трудоспособного населения.

30. Tuy nhiên, Sao Kim khô hơn Trái Đất rất nhiều và mật độ bầu khí quyển của nó gấp 90 lần mật độ bầu khí quyển của Trái Đất.

Однако количество воды на Венере гораздо меньше земного, а её атмосфера в девяносто раз плотнее.

31. tuy nhiên, ong mật chỉ chiếm thiểu số

Тем не менее, медоносные пчелы в меньшинстве.

32. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Если вам нравится более компактное расположение элементов на экране, вы можете настроить и этот параметр.

33. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Плотность — это масса, делённая на объём.

34. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Плотность отрицательной энергии с положительным давлением на поверхности.

35. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Это отвечает местным требованиям, согласно которым на верхних этажах плотность населения должна быть выше, чем на нижних.

36. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

Если плотные ткани занимают менее 25 процентов, это называется - замещение железистой ткани жиром.

37. Được biết là ở thành phố São Paulo, Brazil, dù mật độ dân cư rất đông nhưng tỉ lệ giết người đã giảm 80% trong 10 năm qua.

Например, в таком густонаселенном городе, как Сан-Паулу (Бразилия), число убийств за последнее десятилетие сократилось примерно на 80 процентов.

38. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

Он состоит из нескольких коротких уроков, в которых рассказывается о конфиденциальности, правилах поведения и ответственности в Интернете.

39. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Как определить, что ткань вашей груди плотная?

40. Nó thể hiện một mật độ cao bất thường của thủy ngân, gali, mangan và europi trong khí quyển của nó và mật độ thấp bất thường của các nguyên tố khác.

В атмосферах подобных звёзд наблюдается значительный избыток ртути, галлия, марганца и европия, а доля остальных элементов исключительно мала.

41. (Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

Затем Павел вспоминает о времени, когда Израиль поклонялся Ваалу с дочерьми Моава (Числа 25:1—9).

42. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Это Гражданин Зэт в прямом эфире, на всех радиоволнах!

43. Mặc dù 2 thành phố này có cùng dân số, San Diego đã tăng trưởng gấp 6 lần so với Tijuana trong vài thập niên qua ngay lập tức, chúng tôi phải đương đầu với những căng thẳng và xung đột giữa sự mở rộng và mật độ dân số, là trọng tâm của cuộc thảo luận ngày hôm nay về tính bền vững của môi trường.

В то время как численность населения этих двух городов одинакова, Сан-Диего вырос в 6 раз больше, чем Тихуана, за последние десятилетия, тут же толкая нас на напряжённые ситуации и конфликты, связанные с беспорядочной застройкой и густотой заселённостью, которые сегодня находятся в центре дискуссии об устойчивости окружающей среды.

44. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

МЕДОНОСНЫЕ пчелы могут легко приземляться на поверхности, расположенные практически под любым углом.

45. Và hỗn loạn có thể dễ dàng xảy ra vì đám đông có mật độ cao di chuyển với tốc độ chậm.

И давка может возникнуть легко, потому что плотная толпа людей медленно двигается вперёд.

46. Tại 600 mét, giảm 10 hoặc 20 độ nhiệt độ có thể tăng mật độ không khí, gây ra thả đạn 15 cm ra khỏi mục tiêu

На 600 метров, падение на 10 или 20 градусов в температуре может увеличить плотность воздуха, причиной падения пули на расстоянии 15 см от мишени

47. là vận hành chế độ dân chủ.

Причиной тому является то, что.... Вообще- то, есть две причины, мне кажется.

48. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Мы должны индивидуализировать скрининг в зависимости от плотности.

49. Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

Пожилые особенно нуждаются в продуктах, богатых витамином D и кальцием. Это поможет сохранить мышечную массу или, по крайней мере, замедлит ее потерю.

50. Này, mã số bí mật nhà chị là bao nhiêu vậy?

Это так? какой пароль от моей квартиры?

51. E rằng tuần trăng mật sẽ phải chờ thôi, Số 1.

Боюсь, Опаловому Морю придётся подождать, Первый.

52. Những con số cho ta vĩ độ và kinh độ.

Цифры указывают на широту и долготу.

53. Mật độ đường sắt của vùng cao gấp đôi mức trung bình của nước Nga.

Цветение продолжительное в средней полосе России двукратное.

54. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Поскольку мы жили в нацистской Германии, свои христианские встречи мы проводили подпольно.

55. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь!

56. Nó rất mỏng manh, với mật độ 0,1 nguyên tử/cm3, khoảng một phần năm mật độ môi trường giữa các thiên hà (0,5 nguyên tử / cm3), nhưng gấp đôi trong bong bóng địa phương (0,05 nguyên tử / cm3).

Оно очень разреженное (0,3 атома на кубический сантиметр), что составляет приблизительно одну вторую плотности галактической межзвёздной среды (0,5 атом/см3) и в шесть раз больше плотности газа Местного пузыря (0,05 атом/см3).

57. Hesse và Charlotte đã có một số cuộc gặp gỡ bí mật.

Гессен и Шарлотта Августа несколько раз тайно встретились.

58. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

Духовенство хранило Священные Писания в тайне и не давало их людям.

59. Bàn mua cá độ số 12.

Касса номер 12.

60. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

В гражданских исках их защищает закон о конфиденциальности 74-го года.

61. Ngày 1 tháng 8 năm 1790 - cuộc điều tra dân số liên bang đầu tiên của dân số Hoa Kỳ, dẫn đến dân số 3,9 triệu người.

1 августа 1790 года — первая общефедеральная перепись населения США, по итогам которой была определена численность населения, равная 3,9 млн человек.

62. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Используйте конфиденциальный режим, чтобы защитить содержимое письма или файлов в нем.

63. Nhiều người nghĩ rằng Afghanistan và Congo đã trải qua nhiều xung đột nên họ không có tốc độ gia tăng dân số nhanh.

Многие думают, что Афганистан и Конго, прошедшие через тяжёлые конфликты, имеют низкий рост численности населения.

64. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

Версии объявлений с более высокой плотностью можно показывать на мобильных устройствах, дисплеи которых это позволяют.

65. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

Плотность и разнообразие биологических видов в океане на порядок выше, чем, например, в тропических лесах.

66. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

Режим скремблера должен включаться на этой кодовой панели.

67. Các vấn đề dân số.

Или проблемы с перенаселением.

68. Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.

Проблема с плотной грудью заключается в том, что это - волк в овечьей шкуре.

69. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

Почему некоторые люди участвуют в тайных союзах?

70. Con số này càng kinh tởm hơn khi biết rằng, vào thời cực thịnh, lịch sử cho rằng thành Carthage chỉ có độ 250.000 dân.

Это число становится еще ужаснее, если учесть, что во времена расцвета Карфагена в нем, как говорили, насчитывалось всего около 250 000 жителей.

71. HSTS làm tăng bảo mật, nhưng thêm mức độ phức tạp vào chiến lược khôi phục của bạn.

Технология HSTS повышает уровень безопасности, но усложняет процесс отката.

72. Ông ta không là người theo chế độ dân chủ!

Погодите, но этот чувак вовсе и не был демократом!

73. Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

Некоторые приложения могут не работать через защищенное соединение.

74. Nhưng nơi này theo chế độ dân chủ, Harvey à.

Но у нас же демократия, Харви.

75. Nepal có quan hệ mật thiết với hai quốc gia láng giềng là Ấn Độ và Trung Quốc.

Непал не имеет выхода к морю и располагается между двумя своими крупными соседями — Китайской Народной Республикой и Индией.

76. Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

Один исследователь сказал: «Волноваться о безопасности ИИ — всё равно что волноваться о перенаселении Марса».

77. Chỉ có 13% đạt được mức điểm chấp nhận được trong 5 môn Trung học ở độ tuổi 16 so với 58% trên toàn dân số.

Всего 13% проходят пять общеобразовательных предметов к 16 годам, в сравнении с 58% населения.

78. Chúng cho ta một chỗ nghỉ ngơi dễ chịu tránh xa sự phát triển mật độ cao xung quanh.

Они хорошо оттягивают тот момент, когда начнётся плотная застройка вокруг них.

79. Và họ đang tăng mật độ có lẽ tốt hơn bất cứ nơi nào trên hành tinh hiện nay.

Они сейчас застраивают город с новой плотностью, лучше, чем кто-либо во всем мире.

80. Điều tra dân số năm 2006 cho thấy rằng 4% dân số New Zealand, tương đương 23,7% dân số Māori có thể đối thoại về những việc hằng ngày bằng tiếng Māori.

Перепись 2006 года выявила, что лишь 4 % населения Новой Зеландии, или 23,7 % маори, может более или менее сносно разговаривать на своём родном языке.