1. Lên đến 50.000 nếu là mật độ dân số Manhattan.

Maar tot 50.000 voor Manhattan.

2. Mae Hong Son có mật độ dân số thấp nhất, và Ranong có dân số thấp nhất (theo thống kê năm 2000).

Mae Hong Son heeft het laagste aantal inwoners per vierkante kilometer en Ranong heeft het laagste inwoneraantal (volgens de telling van december 2002).

3. Mật độ dân cư cũng khá cao.

De bouwdichtheid is onvoorstelbaar.

4. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Er moest iets gebeuren om het probleem van de overbevolking op te lossen.

5. Với tốc độ này, dân số sẽ đạt 9 tỉ trước năm 2040.

In dit tempo bereiken we 9 miljard mensen tegen 2040.

6. 50 phần trăm dân số ở độ tuổi trên 40 mắc bệnh tiểu đường.

50 procent van de bevolking ouder dan 40 jaar lijdt aan diabetes.

7. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luchtdichtheid en verbranding.

8. Và hiệu ứng áp lực là khi bạn tăng mật độ số phân tử khí trong mỗi hơi thở của bạn.

In elke ademtocht zit een verhoogde dichtheid van gasmoleculen.

9. Mật nhựa dừa nước có nồng độ đường rất cao.

Water heeft een zeer hoge treksterkte.

10. Đây là nơi bạn sẽ thấy tốc độ tăng trưởng dân số trẻ nhanh nhất thế giới.

Hier zul je de snelst groeiende jonge bevolking ter wereld hebben.

11. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

Dit zijn de vooruitzichten van de regering over hoe het verder zal gaan met de populatie op werkende leeftijd.

12. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Als je een voorkeur hebt voor een bepaalde weergavedichtheid, kun je deze ook gemakkelijk instellen.

13. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Aha, negatieve energiedichtheid met positieve oppervlaktedruk.

14. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Het beantwoordt ook aan de locale regelgeving die op de verdiepingen een hogere dichtheid voorschrijft dan op de begane grond.

15. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

Kom in een paar korte lessen meer te weten over privacy, beleidsregels en hoe je een verantwoordelijke cyberburger kunt zijn.

16. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Hoe kun je weten of je borsten dicht weefsel hebben?

17. Đã vi phạm nghiêm trọng điều luật, về Bí mật Dân tộc.

Hij heeft een ernstige schending begaan van het Nationaal Statuut van Geheimhouding.

18. Chế độ dân chủ chiến thắng

Democratie wint

19. Chế độ dân chủ chiến thắng.

Democratie wint.

20. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Hier Citizen Z met een live uitzending via alle bestaande kanalen.

21. Ấn Độ dự kiến sẽ tiến hành lợi tức dân số đối với thế hệ trẻ trong 30 năm tới.

India gaat veel jonge mensen met een demografisch dividend krijgen in de komende 30 jaar.

22. Portland và Clackamas tiếp tục... có mật độ tuyết rơi dày đặc hôm nay.

Er is een sneeuwdag aangekondigd.

23. Dịp đó, họ mang về một chùm nho lớn đến độ phải hai người khiêng!—Dân-số Ký 13:20, 23.

Bij die gelegenheid was één tros druiven zo groot dat er twee mannen nodig waren geweest om hem te dragen! — Numeri 13:20, 23.

24. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

DE HONINGBIJ kan vanuit vrijwel elke hoek veilig en probleemloos landen.

25. □ Tình trạng nào hoành hành trong số những nhà lãnh tụ dân sự, và thái độ của nhiều người là gì?

□ Welke toestanden heersten er onder de burgerlijke leiders, en wat was de houding van veel mensen?

26. Đây không phải chế độ dân chủ.

Dit is geen democratie.

27. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

28. Do hiệu ứng trượt khi khoan qua những lớp đất có mật độ khác nhau

Er ontstaat wrijving.De zachtste van de twee

29. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Screening moet op een meer individuele manier gebeuren, gebaseerd op dichtheid.

30. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

Mag ik uw identiteit en codenummer?

31. Ngoài ra một số người ăn chay không ăn mật ong.

Door de samenstelling zijn er mensen die bepaalde snoep niet eten.

32. E rằng tuần trăng mật sẽ phải chờ thôi, Số 1.

Nog even geduld, helaas.

33. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Omdat we onder het naziregime leefden, kwamen we in het geheim voor Bijbelstudie bijeen.

34. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

Meer informatie over e-mails en bijlagen vertrouwelijk verzenden.

35. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

Je ziet hoeveel leven hier is.

36. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

De geestelijken hielden de Schriften geheim en hielden ze bij de mensen weg.

37. Đại tá Karpof, trưởng cơ quan Mật vụ... của nước Cộng hòa Nhân dân Albanie.

Kolonel Karpof, hoofd van de geheimedienst van de Volksrepubliek Albanië.

38. Bàn mua cá độ số 12.

Goktafel 12.

39. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

Ze worden beschermd tegen civiele acties onder de privacy wet van'74.

40. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Schakel de vertrouwelijke modus in om gevoelige berichten en documenten te beschermen.

41. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

U kunt een versie van het advertentiemateriaal met een hogere dichtheid weergeven op mobiele apparaten die beschikken over een scherm met hogere dichtheid.

42. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

De biodiversiteit en de biodensiteit in de oceaan is op sommige plekken groter dan in de regenwouden.

43. Dân số của họ tăng theo cấp số mũ.

Hun bevolking groeit enorm snel.

44. Đếm số đạn, tính toán tốc độ, cộng những con số.

Tel de kogels, bereken de snelheid, analyseer de data.

45. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

Waarom laten sommige mensen zich in met geheime verenigingen?

46. Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

Geluid wordt op drie manieren getypeerd — door duur, frequentie en amplitude.

47. Thuật ngữ độ được sử dụng trong một số thang đo nhiệt độ.

De graad wordt in meerdere temperatuurschalen gebruikt.

48. Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

Sommige apps werken niet via dit soort beveiligde verbindingen.

49. Nhưng nơi này theo chế độ dân chủ, Harvey à.

Maar dit is een democratie.

50. Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

Eén onderzoeker heeft gezegd: "Piekeren over AI-veiligheid is net als je zorgen maken over overbevolking op Mars."

51. Chỉ có 13% đạt được mức điểm chấp nhận được trong 5 môn Trung học ở độ tuổi 16 so với 58% trên toàn dân số.

Slechts 13 procent bereikt een redelijk niveau van vijf eindexamens op hun 16de, tegen 58 procent van de bevolking.

52. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

53. Đó là dân số của Vancouver.

Dat is de bevolking van Vancouver.

54. Trong vòng khoảng độ 50 cây số vuông.

Tot ongeveer 50 vierkante kilometer.

55. Đảo có diện tích 28,88 km2 với dân số khoảng 1700, nhiệt độ trung bình hàng năm 23,9 °C, và lượng mưa trung bình năm 3000 mm.

Het eiland heeft een oppervlakte van 28,88 km2, een bevolking van 1745 mensen, een gemiddelde temperatuur van 23,9°C en een neerslaggemiddelde van 3.000 mm.

56. Bạn có thể chích ngừa cho mọi người Ấn Độ nhưng năm sau sẽ có 21 triệu em bé được sinh ra cỡ dân số của Canada.

Je kon iedereen in India vaccineren, één jaar later kwamen er opnieuw 21 miljoen nieuwe baby's bij, zoveel als de hele bevolking van Canada.

57. Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

Geef het e-mailadres of telefoonnummer en het wachtwoord voor uw Google-account op.

58. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Er waren veel mensen.

59. Việc gửi tin nhắn văn bản có thể bị chậm trễ nếu bạn sống ở khu vực có mật độ dân cư đông đúc hoặc nếu cơ sở hạ tầng của nhà cung cấp không được duy trì tốt.

De ontvangst van de sms kan worden vertraagd als u in een gebied woont met een hoge bevolkingsdichtheid of als de infrastructuur van uw provider niet goed is onderhouden.

60. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

De bevolkingsexplosie was niet te stuiten.

61. Họ nhìn vào dân số địa phương

Er is gekeken naar de lokale bevolking.

62. Dựa trên mật độ và cấu trúc nguyên tử của nó, nếu cậu tác động nó đúng góc chuẩn, đúng tốc độ chuẩn, cậu có thể gây trọng thương.

Afgaand op de dichtheid en structuur, kun je het in de juiste hoek... en met de juiste snelheid flink wat schade toebrengen.

63. Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

Het is dan ook niet zo vreemd dat sommigen te ver gaan.

64. Vùng màu đỏ, tức số dân trong độ tuổi lao động năm 2030 ngày nay đã được cố định, ngoại trừ tỉ lệ di cư cao hơn nhiều.

Het rode gebied, de potentiële beroepsbevolking in 2030, staat vandaag de dag al vast, geen rekening houdend met groeiende immigratiecijfers.

65. Số điện thoại hoặc địa chỉ email khôi phục giúp bạn đặt lại mật khẩu nếu:

Via een hersteltelefoonnummer of -mailadres kunt u uw wachtwoord resetten als:

66. Vì vấn đề không phải nhắn tin tình dục, mà là bảo mật kỹ thuật số.

Want het probleem is niet sexting, het probleem is digitale privacy.

67. Số liệu thống kê cho thấy hầu hết mọi người đều một lần giữ bí mật.

Statistieken zeggen dat de meeste mensen een keer een geheim bewaren.

68. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ze bezoeken elke dag talloze bloemen en voeden zich met nectar en stuifmeel.

69. Phần lớn người nghèo là cư dân nông thôn và dân tộc thiểu số.

Zijn meeste foto's zijn van het plattelandsleven en arme mensen.

70. Khoảng 27% là người dân tộc thiểu số.

70% van kleine mensen.

71. Một số nông dân địa phương hưởng ứng.

Sommige plaatselijke boeren reageerden gunstig.

72. Có một số không chở dân da đen.

Die weigeren zelfs negers.

73. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Hoe hoger het nummer des te hoger het gevarenniveau.

74. Bắt đầu từ năm 2009 toàn bộ dân số của Tây Ban Nha và Bỉ sẽ có thẻ chứng minh nhân dân số.

Sinds eind 2009 zouden alle Belgen een elektronische identiteitskaart moeten hebben.

75. Các tập đoàn bí mật hủy diệt chính quyền Nê Phi, và dân chúng chia ra thành nhiều chi tộc.

Geheime verenigingen brengen de regering ten val en de mensen scheiden zich in stammen af

76. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

Zag je de leeftijd van de mensen die in Europa de straat op gaan?

77. Congress on Alcohol and Health), “khoảng chừng 14 triệu người Mỹ—7,4 phần trăm dân số — được chẩn đoán là có triệu chứng uống rượu quá độ hoặc nghiện rượu”

Congress on Alcohol and Health ’beantwoorden bij benadering 14 miljoen Amerikanen — 7,4 procent van de bevolking — aan de diagnostische criteria voor alcoholmisbruik of alcoholisme’

78. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

De afgelopen 12. 000 jaar heeft de leeftijdsverdeling van de bevolking eruit gezien als een pyramide, met de oudsten bovenaan.

79. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Wachtwoord is leeg. (WAARSCHUWING: onveilig

80. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Als de telefoonmaatschappij je wifi installeert... is je nummer het wachtwoord.