1. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Стандартная модель бизнеса: видение, миссия, ценности, процессы.

2. Nếu chẳng có thức ăn, Bạn phải phát triển bộ óc để biết ăn ngấu nghiến mỗi khi bạn thấy thức ăn, hoặc dự trữ từng mẫu thức ăn bạn có dưới dạng mỡ.

Если еды не хватает, надо настроить мозг объедаться, когда пища есть, либо запасать каждый кусочек в виде жира.

3. Ôn lại ngắn gọn những lời trình bày mẫu của Tháp Canh ngày 1 tháng 12 và Tỉnh Thức!

Коротко обсуди напечатанные на с. 8 преподнесения журналов «Сторожевая башня» от 1 декабря и «Пробудитесь!»

4. Đến ngày 31 tháng 8 năm 2010, Những mẫu thiết kế thế hệ thứ ba, "Huxley", được chính thức đặt tên.

31 августа 2010 года третье поколение получило название «Huxley».

5. Hãy lưu ý rằng đây là biểu mẫu dài và đòi hỏi kiến thức về chương trình cũng như thông tin tài chính.

Обратите внимание, что это большая форма и, чтобы заполнить ее, вы должны знать программу и владеть финансовой информацией.

6. Từ lúc đó trở đi, trường mẫu giáo ngừng cho uống cà phê sữa và thay vì thế cho uống các thức uống khác.

С тех пор в этом детском саду перестали давать детям кофе с молоком, заменив его другими напитками.

7. Nếu sử dụng giao thức GET, thông số của biểu mẫu cuối cùng sẽ trở thành một phần của URL trong thanh địa chỉ.

При использовании протокола GET параметры формы включаются в URL.

8. Nó thách thức hình mẫu của những hệ thống trường học tự cho rằng công việc chính của mình là phân loại con người.

Очень важный урок. Это подвергает сомнению установку многих образовательных систем на отсеивание людей.

9. Cô bảo mẫu.

К няньке.

10. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

Таблицы регулярных выражений работают по тому же принципу, что и таблицы поиска. Отличие состоит в том, что в них можно использовать шаблоны регулярных выражений для поиска нужных вам значений.

11. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

12. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

13. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

14. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

15. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

16. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

17. 3 Bài giảng của sứ đồ Phao-lô cho những người có học thức ở A-thên được ghi lại trong Công vụ 17:22-31 là một kiểu mẫu về tài hùng biện, sự tế nhị và nhận thức sâu sắc.

3 Речь Павла, обращенная к просвещенным афинянам, которая записана в Деяниях 17:22— 31, представляет собой образец красноречия, тактичности и проницательности.

18. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.

19. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

20. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

21. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

22. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

23. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

24. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

25. Bảo mẫu của con.

Моя няня.

26. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

27. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

28. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

29. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Я иду выбрать шаблон 11.

30. Âm tính ở mẫu phân.

Анализ кала был отрицателен.

31. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

32. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

33. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

34. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

35. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

36. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

37. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

38. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

39. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

40. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

41. Nhiều khái niệm của mẫu thiết kế (Design Pattern), kiểu dáng (styles), các ngôn ngữ đặc tả và luận lý hình thức (formal logic) đã được phát triển trong thời gian này.

Первоначальный набор шаблонов проектирования, стилей проектирования, передового опыта (best practices), языков описания и формальная логика были разработаны в течение этого времени.

42. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

43. Và mẫu CAD đầu tiên mà chúng tôi làm, những bác sỹ phẫu thuật vân vê mẫu cái mẫu bằng nhựa, mà chẳng thể nhìn ra nó là cái gì.

И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.

44. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

45. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!

46. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

47. URL biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementUrl trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form URL. Получает доступ к уровню данных и считывает ключ gtm.elementUrl, который задается триггерами "Отправка формы".

48. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Но все они на самом деле – бабочки.

49. Hãy chia mẫu số cho 2.

Давайте поделим знаменатель на 2.

50. Cô có làm mẫu, phải không?

Вы будете ему позировать?

51. Tom là nhà tạo mẫu tóc.

Том - стилист-парикмахер.

52. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Для этого достаточно выбрать нужные шаблоны в таблице и нажать Копировать.

53. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

В версии 11.6 поддерживаются шаблоны графических и однократных объявлений Gmail.

54. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Файлы Povray Modeler (*. kpm

55. Chúng tôi có 2 nguyên mẫu.

Так что у нас есть два прототипа.

56. Hắn ta là mẫu số chung.

Он – общий знаменатель.

57. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Шаблон отчетов "Сводка"

58. Nếu bạn thêm mẫu theo dõi ở nhiều cấp độ, Google Ads sẽ sử dụng mẫu cụ thể nhất.

Если вы настроите несколько шаблонов отслеживания на разных уровнях, Google Реклама будет использовать тот из них, который задан для наиболее низкой структурной единицы аккаунта.

59. Cô ấy là người mẫu tay

Да, да, манекенщицу.

60. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Он вел себя образцово.

61. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

два ДНК-теста по цене одного, получается, один совсем бесплатно.

62. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Это две идентичные культуры клеток рака шейки матки.

63. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Я профессиональная модель

64. Dùng mẫu mới làm mặc định

Сделать новый шаблон шаблоном по умолчанию

65. Cũng là bảo mẫu của con.

И она меня нянчила.

66. Người mẫu không được cử động.

Натурщица не должна двигаться.

67. Cật từ hai mẫu khác nhau.

Почки двух разных моделей.

68. Nếu sản phẩm của bạn có các biến thể của một mẫu khác, hãy gửi mẫu cho từng biến thể.

Добавляйте атрибут pattern [узор] для вариантов одного товара с разными узорами.

69. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Мне нужно позвонить няне.

70. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Мы разрушили стереотипы.

71. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ах да, горы.

72. Con gái ông thường làm người mẫu.

Дочь часто позировала ему.

73. Những mẫu tự latin bị che khuất.

Действительно непонятная латиница.

74. Đây là những nguyên mẫu đầu tiên.

Это был самый первый прототип.

75. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Я похож на няньку?

76. Tình mẫu tử phải là thiêng liêng.

Материнская любовь, должно быть, Божественна.

77. Tôi so mẫu máu mà chúng tôi lấy từ người Ý với vài mẫu tôi lấy trước khi chúng ta đi.

Я сравнила кровь, взятую у итальянца, с пробами, которые я взяла до нашего отплытия.

78. Bà bảo mẫu nhà nước phát xít.

Нянечки из Гестапо

79. GƯƠNG MẪU VÀO THẾ KỶ THỨ NHỨT

ОБРАЗЕЦ ИЗ ПЕРВОГО СТОЛЕТИЯ

80. Vậy những mẫu cặn đó đâu rồi?

Тогда куда делись эти образцы?