1. ‘Gestalt’ là một từ tiếng Đức được dịch ra là "cấu hình hoặc mẫu thức".

"Gestalt" is a German word that partially translates to "configuration or pattern" along with "whole or emergent structure".

2. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Standard business model: vision, mission, values, processes.

3. Hình thức thứ hai chiếm ưu thế (trong khi mẫu C3'-endo được ưu tiên cho ribose).

The latter form is predominant (whereas the C3′-endo form is favored for ribose).

4. Đến ngày 31 tháng 8 năm 2010, Những mẫu thiết kế thế hệ thứ ba, "Huxley", được chính thức đặt tên.

The third generation design, "Huxley", was officially named on 31 August 2010.

5. Báo cáo thuế thu nhập thường bao gồm các hình thức cơ bản với các biểu mẫu và lịch trình đính kèm.

Income tax returns generally consist of the basic form with attached forms and schedules.

6. 12 Như vậy, khi cung cấp thức ăn thiêng liêng cho các môn đồ, Chúa Giê-su đã làm theo khuôn mẫu: Dùng ít người cung cấp thức ăn cho nhiều người.

12 Thus far we have seen that Jesus followed a pattern when feeding his followers: He fed many through the hands of a few.

7. Từ lúc đó trở đi, trường mẫu giáo ngừng cho uống cà phê sữa và thay vì thế cho uống các thức uống khác.

Then one of the members stands up to bear testimony, and then another and another ...

8. Nó thách thức hình mẫu của những hệ thống trường học tự cho rằng công việc chính của mình là phân loại con người.

And that also challenges the paradigms of many school systems that believe they are mainly there to sort people.

9. Năm 1995, FN Herstal công bố chính thức sự phát triển của Five Seven và một nguyên mẫu được công khai vào năm sau.

In 1995, FN officially announced development of the Five-seven pistol, and a prototype of the pistol was publicly displayed the following year.

10. Mẫu hậu tin.

Mother did.

11. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

A RegEx Table variable is similar to a Lookup Table variable, with the addition of being able to run regular expression patterns for the items you want to match.

12. Gia mẫu ư?

Heritage

13. Thưa mẫu hậu.

Mother.

14. T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

15. Làm dẹt mẫu

Flatten the model

16. Các thức ăn không thường xuyên gồm có thịt khô và và xác chết động vật, các mẫu trong sưu tập côn trùng côn trùng, và gỗ khô.

Less usual foods include dried-out meat and animal carcasses, specimens in insect collections, and dry wood.

17. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

It's the same pattern, called the water bomb base.

18. Gương mẫu của Thầy

The Master’s Example

19. Kiểu kết hợp mẫu:

Example combinations:

20. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

21. Cách triển khai mẫu:

Example implementation:

22. & In mẫu thử miệng

& Print a nozzle test pattern

23. Tôi tên Iman, một người mẫu thời trang. một người mẫu hứa hẹn từ Lahore.

My name is Iman. I am a fashion model, an up- and- coming model from Lahore.

24. Mẫu Port Said trông giống như M/45 còn mẫu Akaba hơi khác một tí.

The Port Said looks and functions exactly as the m/45 while the Akaba is a modified and simplified version.

25. Đầu năm 2007, cô làm người mẫu trên tạp chí Người đẹp và người mẫu.

At the beginning of 2007 she modeled in the magazine Beauty and models.

26. Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.

27. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

The Greek word translated “model” literally means “under-writing.”

28. Sau lần sửa đổi này, Sheik Mohammed bin Thani chính thức thông qua một khuôn mẫu với màu đỏ và trắng theo hướng hiện đại và trông mạnh mẽ hơn.

After this addition, Sheikh Mohammed bin Thani officially adopted a patterned purple-red and white flag which bore a strong resemblance to its modern derivative.

29. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download the Video - Localization Update template from the Content Delivery Templates page.

30. Tháng 2 năm 2005, 80 chiếc đặt hàng mẫu 427i được chuyển đổi sang mẫu 429.

In February 2005, the existing 80 orders for the 427i were converted to the 429.

31. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

I'm going to choose Template 11.

32. Tôi điền các mẫu đơn.

I fill out forms.

33. Mẫu máy in mặc định

Default printer color model

34. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

I gave them samples.

35. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

36. Để áp dụng mẫu kiểu:

To apply a style template:

37. Tính các mẫu hoạ tiết

Compute texture patterns

38. Kể từ tái bản lần thứ 2 năm 1915, hiến chương kiểu mẫu dành cho các khu tự quản đã đề nghị hình thức chính quyền hội đồng-quản đốc này.

Since its second edition, adopted in 1915, the model charter for municipalities has recommended this council–manager form of government.

39. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

The herbarium specimen Lee, Hernawati, Akhriadi NP 433 was designated as the holotype.

40. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download the spreadsheet template.

41. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREACHING BY EXAMPLE

42. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

43. Đó là một kiểu mẫu.

It's a pattern.

44. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

45. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

They pervert it, throwing the picture out of focus.

46. Mẫu chất làm phân tán

Dispersion samples

47. 3M80 là mẫu nguyên thủy.

The 3M80 was its original model.

48. Một kỹ sư kiểu mẫu!

A typical engineer!

49. Mỗi chế phẩm được chia thành các mẫu được cân chính xác, với mỗi mẫu được lưu trữ trong ống riêng có nhãn mã tương ứng với mẫu IRP nguồn.

Each preparation is divided into precisely weighed samples, with each sample stored in its own ampoule labeled with a code corresponding to the source IRP.

50. Và đây là hình mẫu lớn.

So this is the great paradigm.

51. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Do they have the same patterns?

52. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Languages contain patterns.

53. Thời biểu mẫu của gia đình

Sample Family Schedule

54. Ðây là chai thiết kế mẫu.

It's a mockup of the bottle design.

55. Làm ơn điền vào bản mẫu!

You fill out the slip.

56. Các mẫu tiêu bản Clarke, Davis & Tamin 1307 đã được chỉ định là các mẫu của N. jacquelineae.

The herbarium specimen Clarke, Davis & Tamin 1307 was designated as the holotype of N. jacquelineae.

57. Khu vườn hiện sử dụng 500 mẫu khai thác du lịch trong số 600 mẫu Anh (2,4 km2).

The garden currently fills 500 out of the 600 acres (2.4 km2).

58. Lấy mẫu dịch cơ thể từ khoang màng bụng được gọi là lấy mẫu dịch phúc mạc (peritoneocentesis).

Body fluid sampling from the peritoneal cavity is called peritoneocentesis.

59. Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

Yes, you posed fine!

60. Một mẫu vật rất luẩn quẩn.

A very vicious specimen.

61. Em tỏ ra rất mẫu mực.

His conduct was exemplary.

62. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

63. Đây là một mẫu dương tính.

This is a positive sample.

64. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Get two DNA tests at half off, so, basically, you get one free.

65. Cô học người mẫu trong 7 năm và tốt nghiệp Cơ quan người mẫu Ashika Dùi (Durban) năm 1997.

She studied modelling for 7 years and graduated from Ashika D’ Modeling Agency (Durban) in 1997.

66. Không có mẫu vật nào được thấy kể từ năm 1945 và không có mẫu vật trong bảo tàng.

No specimens have been taken since 1945 and none are contained in museums.

67. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.

68. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

I am a professional model.

69. Dùng mẫu mới làm mặc định

Use the new template as default

70. Cô làm mẫu cho tôi nghe?

Would you pose for me?

71. Cậu có mẫu trong lều chứ?

You have informers doing the canvass?

72. Mẫu thử thứ ba (WT827) và cũng là mẫu đầu tiên được trang bị radar bay ngày 7/3/1953.

The third prototype (WT827), and the first to be fitted with operational equipment including radar, first flew on 7 March 1953.

73. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

I need to call the sitter.

74. Ta vừa nói chuyện với Mẫu hậu.

I have been in conference with the Queen.

75. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Stereotypes have been broken.

76. Maurer gọi Tanguy là hình mẫu người của người cha: chia thức ăn và tiền bạc của mình với các họa sĩ và trưng bày những bức tranh của họ một cách tự hào.

Maurer calls Tanguy a father figure who shared his food and money with artists and showed their paintings with pride.

77. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

Peer-Pressure Planner Sample

78. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Do I look like a babysitter?

79. Khu rừng ma ám rộng 400 mẫu.

You got 400 acres of haunted forest in front of you.

80. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Your product’s pattern or graphic print