1. Dùng mẫu mới làm mặc định

Сделать новый шаблон шаблоном по умолчанию

2. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Чтобы найти или создать шаблон переменной, выполните следующие действия:

3. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

4. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Племена потеряли миллионы акров.

5. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Чтобы продать товар, нужно его продемонстрировать.

6. Trừ phi ông có 1 mẫu não Kaiju còn mới nguyên.

Разве что будет свежий мозг кайдзю.

7. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

А в магазине сказали, что я как модель.

8. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

В смысле, буквально сотни женщин повсюду ищут такого же парня как вы.

9. Cửa hàng tạp hóa mới.

Продуктовый магазин.

10. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

Ниже перечислены шаблоны, которые можно использовать, а также указано максимальное количество строк в каждой таблице.

11. Cả hai mẫu vật từ Fruita và Cleveland-Lloyd được mô tả bởi Madsen và Samuel Paul Welles trong một chuyên khảo năm 2000, với mẫu Utah được gán cho một loài mới Ceratosaurus dentisulcatus và mẫu Colorado cho loài mới Ceratosaurus magnicornis.

Оба экземпляра описали Джеймс Мэдсен и Сэмьюэл Пол Уэллс, в монографии 2000 года, где образец из Юты упоминается как Ceratosaurus dentisulcatus, а образец из Колорадо — как Ceratosaurus magnicornis.

12. Có ba mẫu chính của Type 92 được sản xuất hàng loạt.

Машины всех изготовленных 9 серий заметно различались.

13. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

Дж.А. Вот пример того, что мы делаем каждый день.

14. phang hàng ngàn lần mới đã!

Ничего, проехали.

15. Khi bạn đã tạo ID theo dõi mới, hãy hoàn tất biểu mẫu Google Analytics cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương để đăng ký tài khoản của bạn.

После создания нового идентификатора отслеживания, заполните эту форму, чтобы зарегистрировать свой аккаунт.

16. Công việc này đòi hỏi hàng trăm các mẫu đan móc khác nhau.

Работа включает сотни различных вязаных моделей.

17. Bạn có thấy người chào hàng mới

Ты видел новый рекламный ролик?

18. Vừa mới xả hàng ở Ma-rốc.

Мы только что сбросили груз в Марокко.

19. Hoặc, sử dụng bảng tính tải lên hàng loạt của bạn để thêm mã cửa hàng mới cho các vị trí mới.

Чтобы добавить сразу несколько кодов новых филиалов, используйте таблицу для массовой загрузки данных.

20. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Если элемент не связан с шаблоном цен, не нужно задавать значение для столбца Pricing Template ID (Идентификатор шаблона цен).

21. Vừa có công việc mới thì lại bị một cô người mẫu xinh đẹp lấy ngay.

И когда освободилось место, ты променял меня на фильдеперсовую модельку.

22. Nó chứa các cửa hàng chính mới của cửa hàng bách hóa Kintetsu, khách sạn Marriott International, và trụ sở mới của Sharp Corporation.

В нем находится новый главный магазин компании Kintetsu Department Store, отель Marriott International и новая штаб-квартира корпорации Sharp.

23. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

Чтобы добавить книги, внесите сведения о них в новые строки.

24. Chúng tôi chỉ muốn chào người hàng xóm mới.

Зашли поприветствовать новых соседей.

25. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Было такое ощущение, что он использовал нашу почту чтобы свернуть косячок.

26. Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

Они поставили новый забор с колючей проволокой.

27. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

Да, сюда приезжают на тишину.

28. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

VAST 4 – новейшая версия стандарта VAST, предложенного организацией IAB для работы с видеорекламой.

29. Cậu sẽ gặp hàng tá người bạn mới hay ho.

Там ты встретишь много новых клевых друзей.

30. Và có đủ tàn nhẫn để bắt tôi ngồi ngoài kia nhìn những người mẫu mới đi qua.

И были так жестоки, что заставили меня сидеть здесь, и смотреть на ваши новые пассии.

31. Tất cả CEO và khách hàng của tôi đều muốn đổi mới, Họ tìm cách đổi mới.

Все генеральные директора, мои клиенты, все хотят новаторских решений, им нужны новшества.

32. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Формы для потенциальных клиентов не могут использоваться в рекламе политического контента.

33. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Примеры возможных значений: home (главная страница), category (категория), product (товар), cart (корзина), purchase (покупка).

34. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Такое поведение может указывать на то, что клиенты уже решили сделать покупку, но сначала хотели поискать скидки.

35. Chúng ta cần những kiểu mẫu mới của một người lãnh đạo và một con người trên thế giới.

Нам нужны новые примеры того, как можно быть лидером и человеком в мире.

36. Công ty tiếp tục thực hiện đổi mới các dòng xe với các mẫu bao gồm Megane và Laguna.

Автомобили подогнали под новый корпоративный стиль компании, который уже использовали модели Laguna, Megane и Scenic.

37. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Вы можете купить кепки бейсбольной команды Нью- Йорк Янкиз, произведённые самыми разными незаконными способами.

38. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Ниже представлен пример списка кампаний с заголовками столбцов.

39. Thay vào đó, hãy xóa các vị trí cũ và thêm vị trí mới với mã cửa hàng mới.

В этом случае лучше удалить старый адрес и добавить новый с новым кодом филиала.

40. Chúng ta đã đến đây như thế nào? Nơi nào chúng ta dành ra hàng ngàn mẫu Anh và hàng ngàn giờ đồng hồ để chờ đợi?

Как мы докатились до того, что мы проводим тысячи часов в ожидании?

41. Xem nguồn cấp dữ liệu MRSS mẫu đã chú thích phù hợp với đặc tả nguồn cấp dữ liệu mới.

Пример фида MRSS по новой спецификации вы найдете здесь.

42. Các mục tiêu được cập nhật thường xuyên hơn cho những mục hàng mới để cho phép máy chủ tự điều chỉnh dựa trên cách mục hàng mới phân phối.

Для новых кампаний обновление объема показов производится чаще, так как это позволяет серверу объявлений подстроиться под их показатели.

43. Đây có phải là một nhà hàng tự phục vụ kiểu mới?

Это новая столовая?

44. Các dây chuyền sản xuất mới cho 5 mẫu xe của 3 thương hiệu khác nhau-Lada, Renault và Nissan.

Также была создана современная производственная линия для 5 машин и 3 разных брендов — Lada, Nissan, и Renault.

45. Tại một số nước, trẻ con phải đi mẫu giáo từ khi còn rất nhỏ, có khi chỉ mới hai tuổi.

В некоторых странах детей принято отдавать в дошкольные учреждения в раннем возрасте, порой уже в два года.

46. Và đó mới chỉ là nhân viên văn phòng, nhân viên ngân hàng.

И ведь здесь участвовали только офисные работники, банкиры.

47. Sao chép và chia sẻ quảng cáo: Sao chép mục hàng và liên kết mục hàng mới với cùng quảng cáo như mục hàng ban đầu.

Копировать со ссылками на креативы. С помощью копирования будут созданы новые позиции, связанные с теми же креативами, что и исходные.

48. Hàng ngàn người mới đến đã trải qua những chấn thương khó tin.

Тысячи новоприбывших имеют невероятные травмы.

49. Không, mà tao nghe nói bọn mày đang tiệc tùng với hàng mới.

У меня очередь на месяц вперёд, так что облом.

50. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

71 год, миллиардер, только что взял пятую жену - 20-ти летнюю модель нижнего белья.

51. Đây là một bức tượng David, được khắc bởi Verrocchio, mà trong đó Leonardo là người làm mẫu khi mới 15 tuổi.

Это статуя Давида, сделанная Вероккьо, для которой Леонардо позировал в 15 лет.

52. Trong hàng năm trời, tôi đã củng cố và hợp nhất các nguyên mẫu khác nhau về dưới một công ty

Я провел годы собирая их. Все прототипы под одной крышей.

53. Chỉ những người nam mới buộc phải đi dự các lễ hội hàng năm.

Приходить на ежегодные празднования обязаны были только мужчины.

54. Cô bé không có nhiều họ hàng, thế nên mới gọi cho chúng tôi.

У неё не было родственников, поэтому она звонила нам.

55. Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến cờ bạc trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Формы для потенциальных клиентов не могут использоваться в рекламе контента, связанного с азартными играми.

56. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

Таблицу для массовой загрузки данных необходимо использовать при добавлении нового филиала.

57. Vanderbilt đã tiến hành một cuộc khảo sát mọi người, chúng tôi muốn lấy mẫu sinh học, mẫu máu và chia sẻ nó trong ngân hàng sinh học. và chỉ 5% người thoái thác việc đó.

Вандербильт провёл опрос, говоря людям, что мы хотели бы воспользоваться их биопробами, кровью и обмениваться ими в биобанке, и только 5% людей отказались.

58. Có vẻ là, anh mới để mất một phi công chở hàng lắm mồm.

Кажется, вы лишились весьма болтливого грузового пилота.

59. Những người đã mua chiếc máy đó đúng là những khách hàng rất trung thành (Cười) của mẫu máy Skinner 1905 ấy.

Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники... (Смех) этот пылесос Скиннера 1905 года.

60. Trên trang Báo cáo, bạn có thể bắt đầu báo cáo mới sử dụng một trong các báo cáo mặc định làm mẫu.

На странице "Отчеты" можно создать новый отчет, используя в качестве шаблона один из отчетов по умолчанию.

61. Do đó, bạn không cần chỉ định cùng một giá trị ID mẫu định giá cho hơn 1000 hàng trong tệp CSV.

Поэтому не задавайте для Pricing Template ID (Идентификатор шаблона цен) одинаковые значения в более чем 1000 строк CSV-файла.

62. Chúng tôi " chào hàng " thông tin nơi ở của Muchassi với một mức giá mới.

Мы предлагаем сведения об убежище Мухасси по новым расценкам.

63. Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

Есть ограничение: не более 60 новых позиций за один раз.

64. Bạn có thể thu hút lại những người dùng này bằng nhắc nhở về bán hàng, phiếu mua hàng giảm giá hoặc quảng cáo mô tả các mặt hàng mới.

Вы можете повторно привлекать таких пользователей, напоминая им о распродажах, предлагая скидки или показывая рекламу новых товаров.

65. Cửa hàng xe Cadillac của Froemer mới đóng cửa, nên chúng tôi khai thác luôn.

" Кадилак Фремера " как раз обанкротился, и мы проявили смекал ку.

66. Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ.

Мы стали по-другому использовать 105 тыс. м2 автомобильных дорог, превратив их в пешеходные площадки.

67. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

Ниже приведен пример кода, который позволяет создать уровень данных, а затем передать список товаров в корзине пользователя и их общую стоимость.

68. Giới khoa học cũng xây dựng một ngân hàng lớn về mô, bao gồm gốc tóc, móng tay, răng sữa, và mẫu ADN.

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей, который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК.

69. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

Как минимум, необходимо письменно извещать новых клиентов о наличии такой платы до первой продажи, а также указывать ее в счетах, выставляемых клиентам.

70. Với đối tượng tương tự, bạn không cần phỏng đoán khi tìm kiếm đối tượng mới nữa, vì tính năng này sẽ tự động tìm khách hàng mới tương tự như khách hàng hiện tại của bạn.

Похожие аудитории позволяют автоматически привлечь тех, кто похож на ваших клиентов.

71. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

Как минимум, необходимо письменно извещать новых клиентов о наличии такой комиссии до первой продажи, а также указывать ее в выставляемых счетах.

72. Chúng tôi " chào hàng " thông tin nơi ở của Muchassi với một mức giá mới

Мы предлагаем сведения об убежище Мухасси по новым расценкам

73. Ngoài những kinh điển, mỗi năm người ta ấn hành thêm hàng ngàn sách mới.

Каждый год помимо общепризнанных классических произведений печатаются тысячи новых книг.

74. Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

Также подводные лодки, снабженные крылатыми ракетами, авианосцы и другие военные корабли имеют на борту орудия уничтожающего действия.

75. Sao chép có tạo quảng cáo: Sao chép cả mục hàng và quảng cáo liên kết với mục hàng để thêm quảng cáo mới.

Копировать с креативами. Будут скопированы как позиции, так и связанные с ними креативы.

76. Hàng ngàn người hẳn sẽ được lợi ích từ bản New World Translation (Bản dịch Thế Giới Mới) mới được phát hành trong tiếng Albania.

И тысячи извлекут пользу из «Перевода нового мира», недавно изданного на албанском.

77. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Вот некоторые примеры призывов к действию: купите, продайте, закажите, узнайте, найдите, подпишитесь, попробуйте, сравните цены.

78. Nhờ có sự sống lại, hàng bao triệu người sẽ được sống trong thế giới mới.

В новом мире Бог воскресит бессчетные миллионы людей.

79. Bà chỉ có tài khoản ngân hàng đầy tiền và một chiếc tivi 65 inch mới!

Есть только банковский счёт с деньгами и новый 65-дюймовый телевизор!

80. Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

Каждую неделю по этой брошюре начинаются тысячи изучений Библии.