1. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

У Чен была менингиома, опухоль мозга, и она крайне нуждалась в операции.

2. Và đầu. — Và đầu. — Không có óc. — Không có óc.

А ты кто? - А я ежик - ни головы, ни ножек. - Ступай к нам жить!

3. Màng nhĩ

Барабанная перепонка

4. • Màng tế bào

• Клеточная мембрана

5. Đây là màng nối.

Это сальник.

6. Màng não đậm lên.

Менингальные наросты.

7. Chân Thỏ Mịn Màng.

Пушистые Кроличьи Лапки.

8. Đánh cắp trí óc.

Умственное пиратство

9. Bộ óc độc đáo

Наш уникальный разум

10. Hối hận muộn màng.

И покаяться.

11. Trông như Viêm màng não.

Похоже на менингит.

12. Chúng không có đầu óc.

У них нет души.

13. Mê cung của trí óc.

Лабиринт разума.

14. Không thấy màng phổi dày.

Нет плеврального наслоения.

15. Xơ hóa màng nhầy miệng

Подслизистый фиброз полости рта

16. Là phần dưới màng cứng.

Это гематома.

17. Quả óc chó và gừng.

Чёрный орех с имбирём.

18. Viêm màng não, viêm não...

Менингит, энцефалит.

19. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

20. Cậu ta bị viêm màng não.

У него менингит.

21. Vẫn là viêm màng não.

Это все еще менингит.

22. Hoặc là viêm màng não.

Или может быть это менингит.

23. Không phải viêm màng não.

Не менингит.

24. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Операция по вагинальной реконструкции?

25. Tôi có đầu óc nhạy cảm.

У меня пытливый ум.

26. Máu và óc văng trên sàn.

И чтоб кровь и мозги текли по полу!

27. Đầu óc cha lẫn hết rồi.

Моя память подводит меня.

28. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Не жди, чтобы высечь это на камне —

29. Chắc là bị viêm màng phổi.

Подозреваю, это плеврит.

30. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Плевра не повреждена.

31. Chân có màng giữa các ngón.

Лапы оперены до пальцев.

32. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Или с бактериальным менингитом.

33. Nó chỉ được bộ óc tạo nên.

Это лишь плод работы нашего разума.

34. Phao-lô có đầu óc thực tế.

Павел был реалистом.

35. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

Мне нужно проветриться.

36. Trí óc không bị làm sao cả.

С вашим сознанием все в порядке.

37. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Барабанные перепонки лопаются.

38. Nhiều người trẻ có óc tìm tòi.

Многие молодые люди любознательны.

39. Óc phiêu lưu của em đâu rồi?

Где твое чувство азарта?

40. Óc của nó sắp văng tứ tung.

У него мозги в луже под столом.

41. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Оффшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей.

42. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

Нет, кровь в околосердечной сумке.

43. Người ta có lẽ nghĩ rằng ngày nay có đầu óc không phê phán, cái gì cũng được là đầu óc được soi sáng, nhưng theo Phao-lô đó đúng là đầu óc tối tăm.

Люди могут считать, что современное мышление по принципу «не суди; все сойдет» просвещает, но на самом деле, согласно словам Павла, оно помрачает разум.

44. Một số còn phá hoại mùa màng.

А какие-то из них к тому же являются вредителями сельскохозяйственных культур.

45. Cậu đang mơ màng ở đâu vậy hả?

Ты где витаешь?

46. " Sự mục nát của trí óc con người. "

" Разложение человеческого разума ".

47. Họ chẳng màng đến Samurai hay quái vật.

Самурая или лесной бог, они не заботятся.

48. Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

Нужно было проветриться.

49. Hôm nay đầu óc bác cứ đâu đâu.

Что-то я сегодня плохо соображаю.

50. Giết chóc giúp ta giải tỏa đầu óc.

Убийство прочищает мозги.

51. Anh phải dọn dẹp đầu óc một chút.

Мне нужно проветриться.

52. Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.

У вас может немного закружиться голова.

53. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

БОРЬБА ЗА УМЫ

54. Công nghệ màng mỏng là một bước đột phá.

Тонкопленочные технологии это шаг вперед.

55. Viêm màng não là hiện tượng viêm của màng não, vốn gồm ba lớp chịu trách nhiệm bảo vệ não và tủy sống.

Менингит — это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.

56. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Очень редкий паразитарный менингит.

57. Đó là một quyết định quá muộn màng.

Но это решение являлось запоздалым.

58. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

Она сказала, что уже вышла слизистая пробка

59. Cứ như Satan chịch vào màng nhĩ tôi vậy.

Это было словно сам Сатана выебал меня в уши.

60. Gen đó đã ăn sâu trong trí óc ta.

У нас есть этот ген дефекта в сознании.

61. Hắn là người không biết vận dụng trí óc

Он полное интеллектуальное ничтожество, шут гороховый.

62. Phần đông người ta có trí óc suy tư.

У большинства людей пытливый ум.

63. Ta không màng đến những thứ sáo rỗng đâu.

У меня нет необходимости в комнатных собачках.

64. Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

Его перепончатые лапы помогали управлять водой.

65. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Это или менингит или энцефалит.

66. Nhưng nó cũng sẽ khai sáng đầu óc bạn.

Но это также может просвещать.

67. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

У них были совершенный ум и совершенное тело.

68. Bác sĩ phẫu thuật đã rút hết dịch màng phổi.

Хирургам удалось откачать жидкость из плевральных полостей.

69. Chụp cắt lớp loại trừ tụ máu dưới màng cứng.

Компьютерная томография отменяет все субдуральное.

70. Đầu óc tôi tệ thật khi nói câu đó.

Мой мозг выдает худшие варианты реплик.

71. Ta cần một gã đá bóng có đầu óc.

Нам нужен умный игрок.

72. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Интенсивная терапия, менингит в 1986-м.

73. Lại còn bị đói lả, phòng óc thì lạnh lẽo.

На пустой желудок в неотапливаемых палатах.

74. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

Голова — личность, тело — подсознание.

75. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Всё это всепоглощающие вопросы.

76. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

Maлoyмныe пoдтиpaтeли чyжиx зaдoв!

77. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Что это говорит о психической деятельности раков?

78. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

Утром мы видим всё гораздо яснее.

79. Anh nghĩ đầu gã này đầu óc đã mềm yếu.

Кажется, у парня размягчение мозгов.

80. Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.

Об этом я думаю целый день.