1. Các thành phố Hy Lạp thích chia sẻ danh tiếng các lực sĩ của họ; những chiến thắng của các lực sĩ biến họ thành những nhân vật anh hùng tại cộng đồng nhà.

Своими победами атлеты прославляли и родные полисы, где их воспринимали как героев.

2. Anh biết không, một lực sĩ như anh nên có một trò chơi video riêng đấy.

Знаешь, у такого атлета должна быть своя видеоигра.

3. Một lực sĩ được ưa chuộng bị thương, và đối phương tưởng đâu là thua lại hóa ra thắng.

У легкоатлета-фаворита – травма, и выигрывает аутсайдер.

4. Tôi có giống như một lực sĩ trong một vận động trường cổ xưa cố gắng hết sức để đoạt giải thưởng không?

Поступаю ли я как бегун в древнее время, который для получения награды выкладывался до конца?

5. Huấn luyện viên không chỉ chú trọng đến việc giúp lực sĩ phát triển khả năng chạy nhanh hơn hoặc nhảy xa hơn.

Тренер уделяет внимание не только развитию физических способностей своих подопечных, чтобы они быстрее бегали или дальше прыгали.

6. Giống như một lực sĩ luyện tập để chạy đua, diễn giả có thể phát huy khả năng điều khiển hơi thở đúng đắn bằng cách tập luyện.

Подобно тому как бегун тренируется перед состязанием, оратор должен с помощью тренировок учиться регулировать дыхание.

7. Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.

Теодотос Петридес занимался спортивной борьбой. Он также овладел искусством кондитера и стал работать в престижном кондитерском магазине.

8. Nhiều người trong chúng ta thích xem những cuộc tranh tài thể thao, nhưng nếu chúng ta biết rõ mỗi một chi tiết về người lực sĩ mà mình ưa thích và đồng thời quên đi sinh nhật hay lễ kỷ niệm ngày cưới, xao lãng gia đình mình hay làm ngơ trước cơ hội phục vụ giống như Đấng Ky Tô, thì những người lực sĩ cũng có thể là một cái bẫy lưới.

Многие из нас любят смотреть спортивные соревнования, но если мы знаем наизусть все, что касается наших любимых игроков, и в то же самое время забываем дни рождения или годовщины, пренебрегаем нашими семьями или можем проигнорировать возможность оказать Христово служение, тогда и спорт может стать затягивающей сетью.

9. Thí dụ, trong những cuộc tranh giải thể thao, nhiều lực sĩ muốn mình là nhất, bất chấp điều đó có thể làm tổn hại người khác về tình cảm hoặc ngay cả thể xác.

Так, многие участники спортивных состязаний стремятся к первенству, не думая о том, какой эмоциональный или даже физический вред они нанесут другим.

10. Nhiều người chơi thể thao, còn những người khác thì thích là khán giả hăng hái cổ vũ, và có khi la hét om sòm, ủng hộ đội thể thao và lực sĩ mà họ hâm mộ.

Одни сами занимаются спортом, другие становятся страстными, а порой буйными болельщиками своей любимой команды или спортсмена.

11. Có đủ mọi hạng người—kể cả các công chức Nhà Nước, người trí thức, người thuyết giáo, thầy pháp, họa sĩ, lực sĩ, lái buôn, khách du lịch, và người hành hương—có lẽ đã đi những tàu này.

На них можно было встретить разных людей: государственных чиновников, интеллектуалов, проповедников, колдунов, художников, атлетов, торговцев, путешественников и паломников.

12. 7 Khi dân Phi-li-tin xâm lăng xứ Y-sơ-ra-ên, người lực sĩ của họ là Gô-li-át, cao khoảng ba mét, đã sỉ nhục dân Y-sơ-ra-ên: ‘Hãy chọn một người ra đấu địch với ta.

7 Когда филистимляне вторглись в Израиль, единоборец Голиаф высотой около трех метров насмехался над израильтянами, вызывая кого-нибудь из воинов на поединок и говоря, что если в поединке победит израильтянин, то филистимляне будут служить им (1 Царств 17:4—10).

13. Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

Обратите внимание на такой контраст: одна клетка головного мозга управляет 2 000 волокон икроножной мышцы атлета, а каждая из клеток мозга, которые управляют голосовым аппаратом, «отвечает» всего лишь за два или три мышечных волокна.

14. Sách này cho biết: “Người lãnh đạo tạo ra sự thay đổi cần có sự nhạy cảm của một cán sự xã hội, sự thông suốt của một nhà tâm lý học, sức chịu đựng của một lực sĩ chạy đua đường trường, sự kiên trì của con chó bun, tính tự lập của một ẩn sĩ, và sự kiên nhẫn của một thánh nhân.

Там пишется: «Побуждающему изменяться [руководителю] требуется чуткость работника сферы социальных услуг, проницательность психолога, упорство марафонца, выносливость бульдога, самодостаточность отшельника и терпение святого.