1. Tem, phong bì...

Конверты, штампы-

2. Vấn đề cắt bì

Вопрос об обрезании

3. Tôi bì bao vây rồi!

Меня загнали в угол!

4. Những tấm da và bì.

ћех и кожа.

5. Thử cái tách biểu bì xem.

Попробуй пушер.

6. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Пусть не становится необрезанным.

7. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

В случае попадания на кожу или вдыхания, человека ждет смерть.

8. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Если ты готов его сделать, то и я готова.

9. Chịu cắt-bì chẳng hề gì, không chịu cắt-bì cũng chẳng hề gì; sự quan-hệ là giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời.

Обрезание ничего не значит, и необрезание ничего не значит, но соблюдение заповедей Бога имеет значение.

10. Chỉ mất 5s với một cái phong bì thôi mà.

Чтобы облизать конверт надо пять секунд.

11. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Смотри, не порежься об этот смертоносный конверт.

12. Việc cắt bì hay không cắt bì không phải là dấu hiệu cho thấy một nam tín đồ đã là người đàn ông trưởng thành.

Обрезан мужчина-христианин или нет, это никак не отражается на его зрелости.

13. Những phong bì không có tên hoặc địa chỉ của người gửi thường bị nghi ngờ, nhất là những phong bì lớn quá cỡ và được viết bằng tay.

Конверты неизвестного происхождения или без обратного адреса часто вызывают подозрение, особенно если они объемистые и подписаны от руки.

14. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Билеты с вопросами в конверте с красной печатью.

15. Cô nên để cái phong bì lại đây thì hay hơn.

Не лучше ли вам оставить конвертик здесь?

16. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Приедешь на 28-ю быстрее меня, конверт твой.

17. 'Peter, tôi thấy anh phân bì với phụ nữ như 1 đối thủ.

" Петр, ты решил состязаться с ней, словно с врагом.

18. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Сепфора незамедлительно обрезала своего сына.

19. Các phong bì còn lại chiếm hàng nói chung còn lại và hàng rời.

Остальные существа доедают остатки и уходят.

20. Tài ba đời cổ chưa ai sánh Lỗi lạc lối kim ít kẻ bì.

Я никогда в жизни не видел более радостной толпы, чем эти бедные голодные парни.

21. Súng lục!

Револьверы!

22. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

В этом послании он предельно ясно объяснил, что настоящим является «тот иудей, кто таков внутри, и то обрезание, которое делается на сердце духом» (Римлянам 2:28, 29).

23. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

24. Lục sát đi.

Начинайте обыск.

25. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Народ пренебрегает таинствами Евангелия, в том числе таинством крещения.

26. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

Тигровая орхидея достигает в длину около шести метров и весит до двух тонн.

27. Ngọc lục bảo.

Изумруды.

28. Súng lục đấy!

Да, револьверы.

29. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

От христиан не требовалось подвергаться обрезанию и соблюдать Моисеев закон.

30. Oh, súng lục?

Ого, шестизарядники?

31. Bản Phụ Lục

Приложение

32. Một số người làm điều này bằng cách để từng khoản tiền vào các phong bì*.

Для этого некоторые раскладывают деньги по конвертам, каждый из которых предназначен для определенной статьи расходов*.

33. Say xỉn và trụy lạc, không ai có thể bì với con về những chuyện đó.

Пьяный и похотливый, никто со мной в этом не сравнится.

34. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Слой за слоем складывается наша картинка.

35. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

Отдадут ли они из-за своего еврейского происхождения предпочтение обрезанию?

36. Lục kho sắt vụn!

Бегите на свалки!

37. Phao-lô ước muốn rằng mấy kẻ biện hộ cho phép cắt bì đang tìm cách phá hoại đức tin của người Ga-la-ti không những chịu cắt bì mà còn tự thiến mình luôn nữa.

Павел желал тем сторонникам обрезания, которые пытались подорвать веру галатов, чтобы они не только подверглись обрезанию, но и оскопили себя.

38. Lục soát thật kỹ.

Искать их везде!

39. Ngoài ra, trong những năm không cắt bì, ông đã chứng tỏ mình là người dũng cảm.

Однако, будучи необрезанным, он доказал, что был храбрым мужчиной.

40. Tại sao việc kính sợ Đức Giê-hô-va giúp một người “cất dương-bì khỏi lòng”?

Как страх перед Иеговой поможет нам иметь более восприимчивое сердце?

41. Hễ ai chịu phép cắt bì, cũng như ai giữ luật Sa-bát, tất bị xử tử.

За обрезание, как и за соблюдение субботы наказывали смертью.

42. Anh Reese, không bao giờ ý định của tôi là để mọi người giết chóc bì cỗ máy.

Мистер Рииз, это не было моей целью для людей, быть убитыми из-за машины.

43. “Kỷ lục và mâu thuẫn”.

"Задачи и парадоксы".

44. Sắp phá kỷ lục rồi.

Перегрузка!

45. Đưa tôi khẩu súng lục.

Дай мне пистолет!

46. Các lục địa trôi dạt.

Дрейфовали континентальные массивы суши.

47. Súng lục cỡ 38 ly.

Револьвер 38-го калибра.

48. Tôi bắt đầu lục lạo.

Я начал поиски.

49. Áp-ra-ham vâng lời và làm phép cắt bì cho mọi người nam trong nhà mình

Следуя повелению Бога, Авраам делает обрезание всем мужчинам в своем доме

50. Người hưởng được lợi ích đó không cần phải là dân Do-thái cắt bì về phần xác.

Для того чтобы извлечь пользу из этого, не нужно было быть евреем, обрезанным на плоти.

51. Châu lục này cần bạn.

Наш континент нуждается в вас.

52. Lính thủy quân lục chiến.

Пехотинец.

53. Nói vơi sếp của anh trong 15 phút nữa phải chuẩn bị sẵn sàng phong bì cho ông Choy.

Конверт для мистера Чоя должен быть готов через пятнадцать минут.

54. Các kỷ lục bay TB-3-4M-34R đã lập kỷ lục bay lâu 18 giờ 30 phút.

Рекордные полёты: ТБ-3-4М-34Р находился в воздухе 18 часов и 30 минут.

55. Ngày 4 tháng 5 năm 2006, Tổ chức Kỷ lục Việt Nam đã xác lập chùa là "Kỷ lục Việt Nam" và đề cử đến Tổ chức Kỷ lục châu Á.

4 мая 2006 года Учётная организация (Tổ chức Kỷ lục Việt Nam) включила пагоду во Вьетнамский реестр достопримечательностей и номинировала в Азиатский реестр.

56. Vậy nên phải có vài thứ trong chiếc hộp đó đáng giá với hắn hơn là chiếc phong bì.

Видимо, в ячейке было то, что для него дороже конверта.

57. Rồi vào năm 36 CN, khu vực được mở rộng thêm để bao gồm dân ngoại chưa cắt bì.

А в 36 году н. э. возможность услышать благую весть получили необрезанные люди из других народов.

58. (Băng ghi hình) Dẫn chương trình: Thưa quý vị, bây giờ là chiếc phong bì có chứa kết quả.

(Видео) Диктор: «А сейчас, дамы и господа, будет вскрыт конверт с результатом».

59. Chớ phân-bì với kẻ hung-dữ, cũng đừng chọn lối nào của hắn”.—Châm-ngôn 3:28-31.

Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его» (Притчи 3:28—31).

60. Lục tam: Bác chi, vô cữu.

Тартус. гос. ун-та, вып.

61. Cháu là Thủy Quân Lục Chiến.

Я морской пехотинец.

62. Đó là chân của thiên sứ Đức Giê-hô-va, người có quyền giết đứa con chưa được cắt bì.

Она бросила ее к ногам ангела Иеговы, у которого была власть убить необрезанного ребенка.

63. Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

Я также высылала Эдне конверт с обратным адресом и маркой.

64. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

Индексатор KHelpCenter

65. Họ là Thuỷ quân Lục chiến

Они моряки!

66. Lục soát toàn bộ cơ thể.

Нужен ручной досмотр.

67. Sam đang lục soát văn phòng.

Сэм сейчас обыскивает офис.

68. Đoạn y bắt đầu lục soát.

Потом начался обыск.

69. Tin những người dân ngoại không cắt bì “tiếp nhận lời Đức Chúa Trời” dường như đã đến đó trước.

Очевидно, новость о том, что необрезанные неевреи «приняли слово Бога», опередила его.

70. Trong cái phong bì đó, có một cái phiếu nhận cái gói mà chúng ta đã có hôm qua.

В конверте находится квитанция на сверток, который мы получили вчера.

71. Có cả những kỷ lục thế giới.

Там же есть данные о мировых рекордах.

72. Giờ họ đang lục soát nhà dân.

Стража обыскивает каждый дом.

73. Tôi tham gia thủy quân lục chiến.

я записалс € в морскую пехоту.

74. Ông ấy với vợ đang lục đục.

У него проблемы в браке.

75. Vì Chúa họ lục soát nhà tôi!

Полиция даже мой дом обыскала!

76. Tụi mày lục đồ của mẹ à?

Вы рылись в её вещах?

77. Một lam, một lục, như là Margo

Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.

78. kỷ lục trước là bảy cơn bão.

Предыдущий рекорд был 7.

79. Và cũng là Thủy Quân Lục Chiến.

Нас подстрелил один из наших.

80. Các lục địa di chuyển trên bề mặt, đôi khi kết hợp với nhau để tạo thành một siêu lục địa.

Они мигрировали по поверхности, иногда объединяясь и формируя суперконтинент.