1. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

2. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.

3. Ruột thằng bé bị teo lông nhung nhẹ.

Кишечник ребёнка показал лёгкую атрофию кишечных ворсинок.

4. Sao một đứa bé lại bị nhẵn lông nhung được?

Как у ребёнка могли сгладиться ворсинки?

5. Lớp lông được phát triển khá tốt.

Плечевой пояс развит хорошо.

6. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Но под этой маской не тот, кого ты помнишь.

7. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Тело пингвина покрыто толстым слоем пуха и соединенных друг с другом перьев. Его «шуба» раза в три-четыре плотнее, чем у обычных птиц.

8. Có lẽ là quần nhung.

Может, вельветовые?

9. Anh ta sống trong nhung lụa.

Он живет в комфорте.

10. Cậu cũng nhung nhớ về Arya.

См. также Арья.

11. Chúng thường có một bộ lông hai lớp và có thể có màu xám, đen, đồng đỏ hoặc trắng.

Они обычно имеют толстую двойную шерсть, которая может быть серой, чёрной, медно-красной, или белой.

12. Nhung cậu có muốn đổi ko?

Но, может, поменяемся?

13. một quả trứng nằm gọn trên chân được giữ ấm dưới lớp lông nhô ra bởi dạ dày của chúng.

Каждый из них охраняет сокровище - яйцо, которое они носят на ногах и согревают под складками брюшка.

14. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

В Индии есть храмы, в которых находятся изображения, отражающие как гетеросексуальные, так и гомосексуальные половые контакты.

15. Anh ấy thích Thỏ Nhung mà ( Velveteen Rabbit ).

" Бархатный кролик " его любимая детская книжка.

16. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Но, у неё была очень важная черта.

17. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

Пришло время снять бархатные портьеры.

18. Quân ba nước kéo đến đánh tan quân Nhung.

Все три танцуют перед толпой военных.

19. Tôi không phải fan của đồ len nhung như ngài.

Я не такой поклонник велюра, как вы.

20. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Спасибо тебе за цветы.

21. Giống như tất cả những con ngựa xám, chúng có làn da đen, mắt đen, và ngựa trưởng thành có lớp khoác lông trắng.

Подобно другим серым лошадям, у них чёрная кожа, тёмные глаза, с белым шёрстным покровом.

22. Không khí kẹt dưới lớp lông này giúp chim giữ thân nhiệt và làm nó nổi một cách tự nhiên—rất giống chiếc áo phao.

Слой воздуха под оперением служит пингвинам теплоизоляцией и своего рода «спасательным жилетом», удерживающим их на плаву.

23. Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

Ты родился с платиновой ложкой во рту, Куин.

24. Con nhện trồi lên mặt nước và,... nhanh như chớp đớp lấy một bọt không khí, giấu dưới lớp lông ức không thấm nước của nó...

Когда паук всплывает на поверхность... он рывком ловит воздушный пузырек в свои удерживающие воду волоски на брюшке...

25. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

Может, вы думаете, что я идиотка в дорогущих туфлях?

26. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.

27. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

Ты любишь лишь тень мысли.

28. Lông chồn.

Это же норка.

29. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

30. Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

Большой лифт с бархатными стенами и толстым ковром.

31. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

И куплю ей голубую амазонку.

32. Nhung Alchemy không thế bắt Wally nếu em ấy vẫn ở trong nhà giam.

Но Алхимия не может заполучит Уолли, если он остается в камере.

33. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

34. Hầu hết có nghĩa là giảm diện mạo của kích thước lỗ chân lông, kéo dài độ bền lớp trang điểm và cho phép ứng dụng trang điểm mượt hơn.

Большинство из них предназначены для уменьшения размера пор, продления срока макияжа и более гладкого нанесения макияжа.

35. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

36. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Если так пойдет, сыр будет на вес золота.

37. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Ключевые слова: ягодные кексы, ванильные кексы, шоколадные кексы.

38. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Другие говорили о том, чтобы запретить нам работать в сфере образования.

39. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

40. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

41. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

42. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

43. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

44. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

45. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

46. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

47. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

48. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

49. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

50. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

51. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

52. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo. "

Это боги и мистические создания сражаются за волшебные драгоценности ".

53. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

54. Một bản báo cáo an toàn lao động so sánh lớp màng lông của tai trong với lúa mì trong một cánh đồng và âm thanh rót vào tai với tiếng gió thổi.

В отчете об одном исследовании в области техники безопасности волосковые клетки внутреннего уха сравнивались с пшеничным полем, а звуковые волны, попадающие в ухо,— с ветром.

55. Tôi biết ông bị đau, nhung ông phải đi nhanh và làm chính xác theo tôi nói.

Я понимаю, что вам больно, но вам нужно пошевеливаться и делать то, что я вам говорю.

56. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

После идентификации мы делим растения на четыре яруса: кустарники, подлесок, деревья и полог леса.

57. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

Это боги и мистические создания сражаются за волшебные драгоценности».

58. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

59. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

60. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

61. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

62. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

63. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

64. Hàng lớp lớp tội ác tài chính.

Напластования финансовых преступлений.

65. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Первый слой бисквита, потом джем...

66. Tôi bảo nó chải lông chó.

Я всего лишь попросил причесать его.

67. Nó là một túi ni lông

Это полиэтиленовый пакет.

68. Đôi mắt điên dại, lông thú.

Мохнатое чудовище, с безумными глазами.

69. Trả lại đây, đồ lông lá!

А ну, отдай, мохнатый дезодарант!

70. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

71. Cậu cũng không có lông mày.

Также у неё нет крюка.

72. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

73. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng

Ко всем кто обладал возможностью управлять своей стихией, относились с трепетным уважением

74. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Наиболее далёкий пернатый предок птиц обладал прямыми перьями, похожими на провода.

75. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Коррекция чёрного (уменьшение голубого

76. Sao thế, chú gấu lông lá?

Как дела, бобро-медведь?

77. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Бройлс очень боится за него.

78. Bộ lông của rái cá biển

Мех морской выдры

79. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Потрясающие брови.

80. Cậu có cả lông mi giả à?

У тебя даже накладные ресницы есть?