1. Không rau dầm.

Без огурцов.

2. Suốt ngày đái dầm.

И писался в кровать.

3. Cô ấy đang tiểu dầm.

Она обмочилась.

4. Ai cũng từng tè dầm mà.

С мочевым пузырем у всех проблемы.

5. Hình như tôi vừa tè dầm.

Кажется, я описалась.

6. Hai dầm đỡ ở phía nam.

Два поддерживающих луча на юге.

7. Không đời nào, đồ người Anh đái dầm.

Дepжитe кapмaн шиpe, aнглийcкиe мoчeнeдepжaнцы!

8. Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

Эта балка пробила его насквозь.

9. Tha lỗi cho thằng con tè dầm của tôi.

Ты ссущая в кровать породия на сына.

10. Cô làm dâu tây dầm cho các con nhé?

Сделать вам клубничного Пингсу?

11. Dầm mình trong mưa khiến cậu buồn sao?

Или то, что ты промокла под дождем, сделало тебя грустной?

12. tối nay em ăn cá dầm giấm à?

Погоди, ты ела рыбу с огурчиками?

13. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

" Методом научного тыка ".

14. Kia có phải món trái cây dầm ưa thích của tôi không?

Это мой любимый чатни?

15. Tôi chưa bao giờ nói với ai rằng Wilson đái dầm.

Я ведь никому не сказал, что Уилсон обмочил постель.

16. Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.

Ну, замочу тунца в молоке и благодаря вам, пожарю его дочке.

17. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Его оружием будут вызывающие наводнения ливни, крупный град, ниспадающий огонь и моровая язва.

18. Thông thường, nói đến độ cong thì thường liên quan đến độ cong của dầm.

Обычно, говоря об обрезании, подразумевают именно обрезание мужчин.

19. Trái me chín được dầm ra pha với nước chấm tạo hương vị đặc biệt.

Надкрылья с девятью тонко пунктированными бороздками.

20. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

Воротники, водянистой пучки самогон в; ее кнутом, костной сверчка; ресниц, пленки;

21. Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

Ранящие слова и поступки других приносили Давиду такие душевные муки, что он пролил немало слез.

22. Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

Вот роботы, переносящие балки, колонны и создающие кубообразные структуры.

23. Lỗi lầm quan trọng thứ hai là một lỗi lầm về thiết kế chứ không phải lỗi lầm thủ tục

Второй большой ошибкой была ошибка проектирования, а не процедурная.

24. đừng hiểu lầm.

Ну а теперь, не пойми меня неправильно.

25. Nếu có sai lầm thì đó sẽ là sai lầm của cậu.

Если вы провалитесь, это будет твой провал.

26. Trong trường hợp này bề rộng khu vực giáng thủy dầm dề có thể đạt tới 400 km hay hơn thế.

В этом случае ширина зоны обложных осадков может достигать ширины 400 км и более.

27. Đừng gây hiểu lầm.

Избегай двусмысленного поведения.

28. Đã có hiểu lầm.

Произошло недоразумение.

29. Tôi đã sai lầm.

Ошибся, я.

30. Cô hiểu lầm rồi.

Вы меня неправильно поняли.

31. Nếu nhỡ anh lầm?

А если ты ошибаешься?

32. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Ошибочные религиозные верования ведут к ошибочному религиозному поведению.

33. Đừng hiểu lầm tôi.

Сразу оговорюсь.

34. Chiêu sách sai lầm

Ошибка апологетов

35. Vậy là sai lầm.

Вот в чём был его просчёт.

36. Hoàn toàn sai lầm.

Крайне ошибочно.

37. Các bạn không nghe lầm đâu - sửa lại cho đúng những sai lầm trong văn bản

Нет, вы не ослышались, - исправление ошибок правописания.

38. 13 Không, họ không lầm.

13 Нет, они не неправы.

39. Ông ấy bị hiểu lầm.

" В работе он стоик.

40. Ta đã hiểu lầm em.

Вышло недоразумение.

41. Đó là một sai lầm.

Это вы зря.

42. SỰ THẬT hay lầm tưởng?

ПРАВДА или вымысел?

43. Tôi có nghe lầm không?

Я правильно расслышала?

44. Một trăm anh chị đã leo lên những ngọn núi cao dưới mưa dầm dề để đem về hơn 40 tấn gỗ.

Сто братьев и сестер поднялись высоко в горы, где в тропических лесах постоянно идут дожди, и принесли более 40 тонн лесоматериала.

45. Những cáo buộc sai lầm:

Ложные обвинения:

46. Một trong những sai lầm lớn nhất của tôi, và tôi rất hiếm khi phạm sai lầm.

Одна из моих серьезных ошибок, а я редко совершаю такие ошибки.

47. ( lầm bầm ) nó đau quá.

( Бормочет ) Мне больно.

48. Ông tìm lầm người rồi.

Вы облаяли не то дерево, мистер!

49. Cô đã mắc sai lầm.

Ты совершила ошибку.

50. Chỉ là hiểu lầm thôi.

Послушай.. это недоразумение.

51. Chúng ta chớ nên lầm tưởng.

Давайте не будем лелеять никаких иллюзий в отношении материального богатства.

52. Anh trung thành với lỗi lầm.

Ты предан до глупости.

53. Chúng mày đã bắt lầm người

Вы привели не того человека!

54. Loại bỏ lý luận sai lầm

Искореняйте в себе ложные рассуждения

55. Cũng sai lầm đó 2 lần!

Это ошибка вдвойне.

56. Tôi có nghe lầm không vậy?

Я не ослышался?

57. Lenny, anh phạm sai lầm rồi.

Ленни, опомнись!

58. Quá dễ để phạm sai lầm.

Легко было допустить такой промах.

59. Tôi nhớ không lầm là thế.

Я что-то припоминаю..

60. Tìm kiếm những điểm sai lầm

Выискиваю ошибки

61. Trong nửa lạnh của năm bề rộng của hệ thống mây khoảng 400–500 km, của khu vực có giáng thủy dầm dề - tới 200 km.

В холодную половину года ширина облачной системы 400—500 км, а зоны обложных осадков — до 200 км.

62. Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

Из никакой части земли не поступают сообщения о засухах, катастрофических ливнях или разрушительных циклонах, ураганах, тайфунах или торнадо.

63. Mày phạm sai lầm rồi, Larry Bird.

Хорош выёжываться, дылда.

64. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

Любой может ошибиться.

65. Lầm tưởng: Cần sa là vô hại.

Марихуана безвредна.

66. Tại sao bà Gloria lại lầm bầm?

Почему Глория бормотала?

67. Queen thường được thấy trên các tờ báo lá cải và là kẻ ăn dầm năm dề tại các vũ trường ở thành phố Starling.

Квин постоянно мелькал в таблоидах, и был завсегдатаем клубов Старлинга.

68. Đây là một sai lầm nghiêm trọng.

Это была роковая ошибка.

69. Chúng ta mắc phải sai lầm gì?

В чём была допущенная ошибка?

70. Tôi liên tiếp lặp lại sai lầm.

Я продолжаю ходить по тем же граблям.

71. Một sai lầm hay mắc phải mà.

Это простительное невежество.

72. Tất cả là sai lầm của tôi.

Я просчитался.

73. Đây là sự sai lầm chết người.

Это было бы фатальным просчетом.

74. Ta sẽ không phạm sai lầm đó.

Я на те же грабли не встану.

75. Thuật toán này mắc một sai lầm.

И действительно, этот алгоритм неверный. В нем есть ошибка.

76. Họ cũng lầm lỗi, vì họ không hoàn toàn, không được thánh linh soi dẫn hay không thể không sai lầm.

Порой они совершают ошибки, поскольку они не обладают совершенством, вдохновленностью и непогрешимостью.

77. Lính của tôi đã vào vị trí để bắt đầu lùng sục vùng dầm lầy... tìm những ngôi làng được đồn là nằm dưới mặt nước.

Мои войска заняли позиции и готовы прочесывать болота... в поисках пресловутых подводных поселений.

78. Tại một thời điểm trong đời, vua Đa-vít thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

Однажды царь Давид, испытывая сильное эмоциональное напряжение, сказал: «Каждую ночь моя постель влажна от слез» (Псалом 6:6, Смысловой перевод).

79. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

Лучше ошибаться, будучи осторожным.

80. Hy vọng cổ không hiểu lầm ý mình.

Надеюсь, она не поймёт меня превратно.