1. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Предрекал финансовый кризис.

2. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

Просто они используют другую стратегию.

3. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг назад по журналу просмотра

4. Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг вперёд по журналу просмотра

5. Để sử dụng chiến lược giá thầu ROAS mục tiêu, bạn cần hoàn tất 2 bước.

Чтобы использовать стратегию "Целевая рентабельность инвестиций в рекламу", выполните следующие действия:

6. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Но змеи также применяют и вторую стратегию — биохимическую защиту.

7. (Xin xem khung “Tóm lược lịch sử của niềm tin về địa ngục” nơi trang 6).

(Смотрите рамку «Истоки учения об аде» на странице 6.)

8. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

Евреям, недавно вернувшимся из Вавилона, нужны были сведения об истории своего народа.

9. Đã ngừng sử dụng chiến lược đặt giá thầu chi tiêu mục tiêu khi tạo chiến dịch.

Стратегия назначения ставок с целевой суммой расходов больше не доступна при создании кампании.

10. Các phương pháp được sử dụng một cách chiến lược để tương tác với các quốc gia khác.

Нужны цивилизованные методы разговора с другими государствами.

11. Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

Руководствуйтесь расчетными данными, чтобы принимать обдуманные решения о размере ставок.

12. Có thể bạn muốn sử dụng cài đặt này nếu bạn sử dụng chiến lược giá thầu tự động để tối ưu hóa cho chuyển đổi và không muốn bao gồm hành động chuyển đổi cụ thể này trong chiến lược giá thầu của mình.

Флажок можно убрать в случае, если, например, вы используете автоматическую стратегию оптимизации ставок по конверсиям и хотите, чтобы это действие-конверсия в ней не учитывалось.

13. Bảo tồn lược sử công việc (PreserveJobHistory) Bật/tắt khả năng bảo tồn lược sử công việc sau khi nó làm xong, bị thôi hay bị dừng. Mặc định là « Yes » (Có). v. d.: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

Сохранять историю очереди заданий (PreserveJobHistory) Сохраняет историю очереди заданий после выполнения задания, его отмены или остановки. По умолчанию: Yes(включено). Пример: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

14. Chỉ định ba học sinh xem lại và tóm lược các chương sau đây bằng cách sử dụng các phần tóm lược của chương: Ê The 4–5; Ê The 6; và Ê The 7–11.

Поручите трем студентам просмотреть и кратко пересказать следующие главы, опираясь на предисловия к ним: Ефер 4–5; Ефер 6 и Ефер 7–11.

15. Tóm Lược

Обобщайте

16. Bài viết này giải thích cách hoạt động và cài đặt của chiến lược giá thầu Chia sẻ nâng thứ hạng mục tiêu cũng như một vài điều cần lưu ý khi sử dụng chiến lược này.

В этой статье рассказывается о принципах ее действия и настройках.

17. Thông số ie đặt lược đồ mã hóa ký tự sẽ được sử dụng để diễn giải chuỗi cụm từ tìm kiếm.

Параметр ie определяет схему кодирования символов, которую следует использовать для интерпретации строки запроса.

18. Có hai chiến lược cơ bản để sử dụng danh sách tiếp thị lại với quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:

Списки ремаркетинга для поисковых объявлений можно использовать двумя основными способами:

19. Thông số oe đặt lược đồ mã hóa ký tự mà Google sẽ sử dụng để mã hóa văn bản của quảng cáo.

Параметр oe определяет схему, которую следует использовать для кодирования текста объявлений.

20. D-Day, ngày 6/6/1944 quân đồng minh đổ bộ vào Normandy. Cuộc xâm lược lớn nhất trong lịch sử thế giới.

6 июня 1944 года — «День Д», дата высадки союзных войск в Нормандии, крупнейшая морская десантная операция в истории.

21. Lược đồ phím tắt

Загрузить схему комбинаций клавиш

22. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Мормон собрал и сократил летописи, выгравированные на больших листах Нефия, и составил из них Книгу Алмы.

23. Một cái lược cũ?

Старая расческа?

24. Cậu ta kết nối với trang mạng và trở nên tò mò bởi các tiểu sử sơ lược của các tín hữu Giáo Hội.

Он посетил сайт и был заинтригован личными страничками членов Церкви.

25. Những bài kế tiếp sơ lược về lịch sử của dân đã sinh ra vua Nước Trời, chính phủ sẽ khôi phục địa đàng.

Далее повествуется об истории народа, из которого произошел Правитель Божьего Царства. Именно под его правлением на земле будет восстановлен Рай.

26. Tùy chọn cài đặt này cũng ảnh hưởng đến mọi chiến lược giá thầu đang sử dụng dữ liệu trong cột “Lượt chuyển đổi”.

Также этот выбор влияет на стратегии назначения ставок, основывающиеся на данных из столбца "Конверсии".

27. Trong sách này, Mặc Môn giải thích vắn tắt về việc ông biên soạn và tóm lược các biên sử về dân của ông.

В этой книге Мормон кратко объясняет свою подборку и сокращенный текст из летописей своего народа.

28. Trả lược cho ta.

Отдай мне гребень.

29. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để viết thành sách Hê La Man.

Мормон собрал и сократил летописи, выгравированные на больших листах Нефия, и составил из них Книгу Геламана.

30. Tóm Lược và Chứng Ngôn

Резюме и свидетельство

31. Đây là chiến lược heroin.

Что это как с героином.

32. Lược của tôi đâu rồi?

Где моя расчёска?

33. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Создать удачную рекламу не менее важно, чем сам по себе список ремаркетинга.

34. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa mà sách đã được đặt theo tên của ông, tóm lược các biên sử ghi chép trong nhiều thế kỷ .

Мормон, древний Пророк, чье имя носит эта книга, сократил многовековые летописи.

35. Đây là chiến lược tranh cử?

Это стратегия компании?

36. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

— С вашей Логистической...

37. Đây là chiến lược toàn diện.

Всё просто.

38. Trong khi làm phần tóm lược này, ông đã tìm thấy các bảng khắc nhỏ của Nê Phi và gồm chúng vào trong biên sử của ông.

Составляя сокращенный вариант, он нашел малые листы Нефия и включил их в свою летопись.

39. Chiến lược của mày là gì?

У тебя есть план, ничтожество?

40. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa, mà tên sách đã được đặt theo tên của ông, đã tóm lược các biên sử của nhiều thế kỷ.

Мормон, древний Пророк, чье имя носит эта книга, сократил многовековые летописи.

41. Chiến dịch địa phương sử dụng chiến lược giá thầu Tối đa hóa giá trị chuyển đổi. Chiến lược này sẽ tự động tối đa hóa số lượt ghé qua cửa hàng mà chiến dịch của bạn đang thúc đẩy trong phạm vi ngân sách hàng ngày.

В Локальных кампаниях используется стратегия назначения ставок "Максимальная ценность конверсии". При этом ставки назначаются так, чтобы реклама приносила вам как можно больше посещений магазинов без превышения дневного бюджета кампании.

42. Hãy để tôi bắt đầu với việc đưa ra một tóm lược rất, rất ngắn gọn về lịch sử thời gian, nếu tôi có thể tự cho phép.

Пожалуй, я начну с того, что расскажу очень, очень беглую историю времени, если вы мне позволите.

43. Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

Эта вставка соединяет летопись, выгравированную на малых листах, с текстом больших листов, сокращённых Мормоном.

44. Cháu sẽ lấy cái lược đó, và...

Я возьму этот гребешок и...

45. Một lối thoát cho sự xâm lược.

Позволить американцам выплеснуть гнев законным путем.

46. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Азиатское нашествие.

47. Và, nếu bạn sử dụng chiến lược giá thầu tự động để thúc đẩy nhiều chuyển đổi hơn, đặt giá thầu của bạn sẽ sử dụng thông tin quan trọng này để giúp bạn nhận được nhiều chuyển đổi hơn.

Если вы используете автоматизированную стратегию назначения ставок, чтобы увеличить количество конверсий, то в ней также будет учитываться эта важная информация.

48. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Доступные стратегии назначения ставок:

49. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Кашани - умелый тактик.

50. Chiến lược trong gia đình là gì?

Какова стратегия вашего домашнего хозяйства?

51. Sách là truyện tóm lược các biên sử về những dân cư thời xưa ở Mỹ Châu do một vị tiên tri thời xưa tên là Mặc Môn viết ra.

Представляет собой сокращённые рукой древнего пророка по имени Мормон летописи древних жителей Американских континентов.

52. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Мы были победителями.

53. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Краткое разъяснение о Книге Мормона

54. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

А солдаты не разбираются в стратегии.

55. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

Для этого диаграммы Фейнмана и были придуманы.

56. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Нет, это больше похоже на жизненную стратегию.

57. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Этой технологией были диаграммы Фейнмана.

58. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

И бельгийское вторжение.

59. Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).

Необходимо, чтобы стратегии цифрового развития были гораздо шире стратегий развития информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).

60. Để đảm bảo rằng Google có thể xử lý nguồn cấp dữ liệu của bạn, vui lòng sử dụng trình kiểm tra lược đồ XML trước khi gửi nguồn cấp dữ liệu.

Прежде чем отправлять фид, проверьте структуру XML-файла. Если в нем будут ошибки, система не сможет обработать фид.

61. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

Стратегия Фраги заключался в тои, чтобы идти на конфронтацию с правительством.

62. Nó giúp bạn sử dụng và hiểu dữ liệu, và giúp bạn đưa ra quyết định sáng suốt hơn, vạch chiến lược tốt hơn, và thậm chí tạo nhiều thứ tốt hơn.

Это поможет вам использовать и понимать данные, и он собирается помочь вам принимать более взвешенные решения, выработать стратегию лучше и даже, вы знаете, дизайн вещи лучше.

63. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Неудивительно, что все продолжают вторгаться к вам.

64. Tôi chuẩn bị nói về bộ não chiến lược.

Я расскажу о стратегическом мышлении мозга.

65. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

Это стратегическая игра, как шахматы.

66. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Царевна из Миркутска.

67. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

Но к чему он апеллировал на самом деле?

68. Vài năm sau, sử dụng những chiến lược phát triển hệ sinh thái nông nghiệp bền vững và độc lập (permacultural strategies) để làm xanh hóa khu vực đó của sa mạc.

Затем, спустя несколько лет, озеленить пустыню в согласии со стратегией пермакультуры.

69. Đây là danh sách các chiến lược kinh doanh.

Входит в список предприятий стратегического назначения.

70. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

Кстати, взять этого политического стратега – верное решение.

71. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

А ты - блестящим стратегом.

72. Nếu bạn không sử dụng các chiến lược giá thầu tự động để tối ưu hóa cho chuyển đổi, cài đặt này sẽ không tự động ảnh hưởng đến việc đặt giá thầu.

Если вы не используете стратегии автоматического назначения ставок, этот параметр никак не повлияет на тарификацию.

73. Tôi chia sẻ bốn chiến lược của Sa Tan đã được cho thấy và một số ý kiến về cách chống lại các chiến lược này.

Я поделюсь четырьмя проверенными стратегиями сатаны и предложениями о том, как противостоять им.

74. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Когда вспышки идеологии Ирана сталкивались с интересами стратегического характера, последние всегда побеждали.

75. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Чтобы остановить агрессию Северной Кореи.

76. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

ЦЕЛЬ Читай то, что написано.

77. Thực hiện 1 cuộc vận động chiến lược hiệu quả.

Что даёт стратегическое преимущество для агитации.

78. Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

Потому, что я гениальный тактик.

79. Từ năm 1911, Ghat và Fezzan bị Ý xâm lược.

Начиная с 1911 года, Гат и Феццан были оккупированы Италией.

80. “Cháu đã ghi thêm vào lời chú thích đi kèm với hình ảnh tiểu sử sơ lược của cháu trên mạng: ‘Tôi tin vào hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.’

Рядом со своей аватаркой я добавила подпись: ‘Я верю в брак между мужчиной и женщиной’.