1. Chứng rối loạn lưỡng cực là bệnh của giới CEO.

Маниакально- депрессивный психоз называют болезнью генеральных директоров.

2. Có phải đây là một bước điều trị lưỡng cực?

Это был приступ?

3. * Anh Jennings đối phó với bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực.

Брат Дженнингс страдает биполярным расстройством.

4. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

А вы знаете, что биполярное растройство называют болезнью генеральных директоров?

5. Cậu biết không, nó nghĩ... chứng rối loạn lưỡng cực sẽ biến nó thành thằng ăn hại giống mẹ của nó.

Знаешь, он думает... что будучи с биполярным расстройством он обречен быть куском говна как наша мать.

6. Nhiều nghiên cứu đại học cho thấy những sinh viên hạng A có nhiều khả năng gặp tình trạng rối loạn lưỡng cực.

Многочисленные исследования в университетах показали, что студенты-отличники гораздо чаще находятся в биполярном состоянии.

7. Một chị ở châu Á bị bệnh rối loạn cảm xúc lưỡng cực đã phấn chấn khi đọc tự truyện của một anh từng là giáo sĩ, người đã đối phó thành công với căn bệnh ấy.

Одна сестра из Азии, страдающая от биполярного расстройства, очень обрадовалась, прочитав биографию бывшего миссионера, который успешно справлялся с таким же недугом.

8. Ở phần giữa (từ 10 đến 40 RJ) và phần ngoài (trên 40 RJ), từ trường không còn là lưỡng cực từ, và bị ảnh hưởng mạnh bởi tương tác với các phiến plasma (xem thêm mục nói về đĩa từ bên dưới).

В средней (между 10 и 40 RJ) и внешней (далее 40 RJ) магнитосфере магнитное поле отклоняется от дипольной структуры и серьёзно возмущается воздействием плазменного слоя (см. ниже раздел Магнитный диск).

9. " Sự khác biệt sinh học giữa những bộ não khác nhau là gì người như thế nào thì được chẩn đoán là có bộ não bình thường, so với bộ não của người bị tâm thần phân liệt, trầm cảm phân liệt hay rối loạn lưỡng cực? "

" В чем состоит биологическое различие между мозгом тех людей, чьё состояние можно диагностировать как нормальное, и тех, у которых выявляют шизофрению, шизоаффективное или биполярное расстройство? "

10. Một cuốn sách khác được viết cách đây không lâu - khoảng giữa những năm 90, có tên là " Chạm phải lửa " của tác giả Kay Redfield Jamison đã đưa ra một cái nhìn mới mẻ, rằng cả Mozart, Beethoven và Van Gogh đều đã phải chịu đựng chứng lưỡng cực.

Не так давно была написана другая книга, в середине 90- х, Кейа Редфилда Джеймсона под названием ́Соприкасаясь с огнем ́ в которой сумасшествие рассматривается созидательно, и в которой Моцарт, Бетховен и Ван Гог, все страдали от маниакальной депрессии.

11. Một cuốn sách khác được viết cách đây không lâu – khoảng giữa những năm 90, có tên là “Chạm phải lửa” của tác giả Kay Redfield Jamison đã đưa ra một cái nhìn mới mẻ, rằng cả Mozart, Beethoven và Van Gogh đều đã phải chịu đựng chứng lưỡng cực.

Не так давно была написана другая книга, в середине 90-х, Кейа Редфилда Джеймсона под названием 'Соприкасаясь с огнем' в которой сумасшествие рассматривается созидательно, и в которой Моцарт, Бетховен и Ван Гог, все страдали от маниакальной депрессии.

12. Bây giờ, khi nói về chuyện tự sát, nó cũng có một sự liên quan đến y học ở đây, vì khoảng 90% các vụ tự sát có liên quan đến các bệnh tâm thần: trầm cảm, rối loạn lưỡng cực, bệnh tâm thần phân liệt, rối loạn ăn uống, chứng rối loạn nhân cách.

Сейчас, когда мы говорим о самоубийствах, не стоит забывать о медицинских предрасположанностях, так как 90 процентов из случаях, самоубийства связанны с психическими заболеваниями, такими как депрессия, биполарное расстройство, шизофрения, анорексия, пограничное расстройство личности.

13. Hãy điên ở mức độ vừa phải mà những nhà đầu tư đang tìm kiếm những doanh nhân có khả năng đó - bạn hiểu ý tôi chứ -. có thể không hẳn là chứng lưỡng cực, nhưng họ cũng mắc phải chứng rối loạn cảm xúc - mà trong đó, một mặt, bạn tưởng mình là Chúa Giê- su; mặt khác, bạn kiếm được rất nhiều tiền.

Просто будьте в меру маниакальными, ведь инвесторы ищут предпринимателей с таким диапазоном -- вы понимаете, о чем я -- возможно не полноценное биполярное расстройство, но что- то близкое этому диапазону -- когда с одной стороны, возможно вам кажется, что вы Иисус, а с другой стороны быть может вы заработаете им очень много денег.