1. Em và mướt quá.

Такое гладкое.

2. Lướt thôi.

Сдвигай.

3. Giữ câu chuyện sướt mướt đó cho riêng mình đi.

Держи при себе свою плаксивую историю.

4. Hasan có thể khốn nạn, nhưng không phải loại sướt mướt.

Может, Хасан и прокололся, но он не разгильдяй.

5. Nói chuyện về vợ chú khiến chú hơi sướt mướt.

Разговоры о моей жене делают меня немного слезливым.

6. Lướt qua thôi.

Шел мимо.

7. " Những sườn đồi xanh mướt tuyệt vời, chồng lẫn lên nhau.

" Холмы залиты потрясающей синевой, оттенки смешиваются и накладываются друг на друга.

8. Em muốn lướt sóng.

Я хочу стать серфером.

9. Có nhiều nước để lướt qua!

Сколько же воды вокруг!

10. Whew, đúng là lả lướt.

Ну вот, прокатился с ветерком.

11. Người đàn bà khóc sướt mướt và không ai có thể làm gì để an ủi bà.

Мать горько плачет, но никто не может её утешить.

12. Với trượt tuyết, lướt ván.

Катался на лыжах и водных лыжах.

13. Chúng ta có thể đi lướt sóng.

Покатаемся на сёрфе вместе.

14. Còn em muốn được tặng một con ngựa vào Giáng sinh, nhưng còn mướt nhé.

А я хочу пони на Рождество, но не получу его.

15. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Я пересеку бурные моря

16. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Он oбoжает плавать на вoлнах!

17. ♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

♫ Почитаю-ка я ♫

18. Chúng có thể lướt đi trên vỉa hè.

Они даже могут выезжать на тротуар.

19. Sau đó ông ấy trở thành một vận động viên lướt ván và là một nhà vô địch lướt ván bị tàn tật.

После этого он занялся водными лыжами и стал чемпионом по водным лыжам среди инвалидов.

20. Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?

Это как безопасная бритва?

21. Thật bực bội khi không biết tại sao ban ngày mình rất vui nhưng tới đêm thì khóc sướt mướt”.

Я пугалась, когда весь день была на подъеме и в тот же вечер ни с того ни с сего начинала безутешно рыдать».

22. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

Я проплыву их как ни в чём не бывало.

23. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

Каждый из серферов посмотрел в бинокль.

24. Người Mỹ lướt sóng này nói tiếp: “Chúng tôi đến đây trong chuyến nghỉ hè chỉ một lần trong đời để lướt trên những làn sóng lớn này.

Американский серфер продолжил: «Наше путешествие, чтобы покататься на этих больших волнах – шанс, который выпадает раз в жизни.

25. Một cái nhìn lướt qua thế giới qua con mắt Chúa.

Позволил взглянуть на мир глазами господа.

26. Tôi rất thích xem lướt qua những trang sách ấy.

Я очень любил ее листать.

27. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

В Интернете время летит незаметно!

28. Báo động tắt ngay khi lướt qua Ngân Hàng Thành phố.

В Банке Централ Сити только что сработала беззвучная сигнализация.

29. Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

Я много читаю. Стараюсь наверстать.

30. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

Есть хейтеры из серии «мимо проходил».

31. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

Оно похоже на стаю птиц, летящих над самыми волнами.

32. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Логан отказался, вскочил на свой скейтборд и укатил.

33. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

Сейчас я пропущу то, что осталось, так как я уже не укладываюсь во время.

34. Hoặc, chúng ta có thể lướt bằng các trang ở dưới cùng.

Или мы можем листать страницы внизу.

35. Nói sao nếu thỉnh thoảng chúng ta lướt các kênh?

Что, если мы в это время машинально переключаем каналы?

36. Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

Так что я посмотрел среди пассажиров, прибывших в аэропорт Лисабона.

37. Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

Это мне кажется или Джимми сейчас из штанов выпрыгнет?

38. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

Я отыскал на eBay длинное ниспадающее пальто.

39. Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.

В конце концов он нашел Фернандо, который занимался серфингом в океане.

40. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

Но сначала быстро следующие несколько этапов.

41. Ta cảm nhận được mùa đông khi nó lướt qua vùng đất này,

Ветра зимы лихие над всей страною воют

42. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

Старый серфер забрал свой бинокль и засобирался прочь.

43. Thưa các anh chị em, thời gian với con cái mình đang lướt nhanh.

Мои братья и сестры, время, которое вы можете проводить с детьми, мимолетно.

44. Và loài cá thiên thần màu xám lướt âm thầm bên trên.

А серый лещ тихо проплывает над головами.

45. Người vợ luôn tránh lấn lướt hay cạnh tranh với chồng để được tiếng khen.

Она никогда не пытается в чем-то его опередить и не соперничает с ним, чтобы таким образом добиться признания окружающих.

46. Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

Похоже, неплохое место, чтобы зализать раны.

47. Chúng tôi có thể lướt trên những làn sóng nhỏ hơn đang vỡ ở chính bên trong vịnh, nhưng hàng rào cản làm cho chúng tôi không thể nào lướt trên những làn sóng lớn.

Мы можем кататься на маленьких волнах, которые разбиваются в самом заливе, но не можем подойти к большим из-за барьера.

48. 5 Dân chúng sẽ bị đè ép, người này bị kẻ kia, người lân cận này bị người lân cận nọ; con nít sẽ lấn lướt người già, và kẻ hèn hạ lấn lướt người danh giá.

5 И в народе один будет угнетаем другим, и каждый – ближним своим; отрок будет превозносить себя над старцем, и простолюдин – над вельможей.

49. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

Я могу поприветствовать Сэма, сёрфера, с этой стороны.

50. Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

Поздно вечером после работы он искал в интернете способы получить высшее образование.

51. Gần đây, giáo viên của nó để cho nó lướt Internet mà không có giám sát.

Недавно его учителя позволили ему безнадзорно побродить по просторам Интернета.

52. Lướt trên đôi cánh, Chim quả phụ Jackson ( Jackson's Widowbird ) cũng đi tìm cỏ non.

В поисках свежей травы по воздуху прибывают лирохвостые бархатные ткачи.

53. Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

Сегодня я наткнулся в энциклопедии на статью об ультразвуке.

54. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

Больше у тебя не будет такой роскоши, как планировать вокруг гнезда.

55. Tôi sẽ lướt qua phần này nhanh thôi vì tôi biết chỉ còn vài phút nữa

Я быстро пробегусь – у меня осталась всего пара минут.

56. Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

Я бы хотел коснуться нескольких таких областей.

57. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

Во время плавания их обтекает вода, образуя множество завихрений.

58. " Có # triệu phụ nữ ở đây, " đang chờ máy tóc đó lướt giữa chân của họ "

Там ведь полно красоток, только и ждут того, как бы ты им засунул. "

59. Anh ta lướt qua một thứ gì đó, nhưng không đủ để biết nó là cái gì.

Он их видит, но не сознает.

60. Khi nó lướt dưới nước, các khối u này làm tăng lực đẩy và giảm lực cản.

Когда кит стремительно рассекает толщи воды, эти бугорки увеличивают подъемную силу и уменьшают сопротивление.

61. Xa đến tận chân trời, các bụi cây bản xứ xanh sẫm viền quanh những đồng cỏ xanh mướt—tất cả cảnh vật này tương phản với nền trời xanh lơ.

Дальше, до самого горизонта,— сочные пастбища, окаймленные темно-зелеными зарослями кустарника. И над всем этим пейзажем сияет голубизной небо.

62. Khi bạn đang lướt trên đầu ngọn sóng, tất cả các bạn đều phấn chấn.

Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге.

63. Có lẽ chỉ nhìn lướt qua hoặc không muốn làm bất kỳ thay đổi nào.

Возможно, он взглянул в зеркало лишь мельком или не захотел ничего поправлять.

64. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

И если она в твоем вкусе, можешь, чёрт возьми, наслаждаться!

65. Những con chim cánh cụt lướt trên đó, đón nhận sự ngược đãi của những hòn đá lớn.

Пингвины скользят по ним, и их ударяет об эти валуны.

66. Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

Он потянулся за мячом, но не смог его достать.

67. Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

Размах крыльев в 2 метра позволяет ему с лёгкостью преодолевать по 160 километров за день.

68. Bà ta chậm rãi lướt tay xuống cơ thể tôi và ngừng lại ở âm hộ.

Она медленно провела руками по моему телу и остановилась на влагалище.

69. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Пара фигуристов красиво скользит по льду.

70. Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.

Признаюсь, я бегло просмотрел несколько страниц, стараясь уловить суть.

71. Chị ấy hầu như có mọi thứ ở Maui, Dùng nó để lướt sóng, lặn biển, nhảy dù

Она взяла на прокат суррогата, каталась на серфе, на пароплане, с аквалангом ныряла

72. Trước khi chúng ta lướt đến đó bằng cán chổi thì suy nghĩ cho thấu đáo đi nào.

Хорошо, перед тем как мы прыгнем на наши метлы, давайте все хорошенько обдумаем.

73. Hãy tưởng tượng - ngồi văn phòng, lướt Facebook, xem video trên Youtube, chúng làm ta kém năng suất hơn.

Представьте, что когда вы на работе листаете Facebook и смотрите видео на YouTube, это делает вас менее работоспособными.

74. Chúng tôi sống gần biển, và tôi dành những năm đầu thời niên thiếu để đi bơi và lướt sóng.

Мы жили у самого побережья, и я подростком целыми днями купался и занимался серфингом.

75. Cố bé nói rằng, có cánh có gì hay, khi mà không cảm nhận được gió lướt trên mặt mình?

Сказала: " Что толку от крыльев, если лицо не почувствует ветра? "

76. Khi xem lướt qua các dãy hàng, bạn bắt gặp một chiếc áo mà mới nhìn bạn đã thích.

Ходя вдоль рядов, ты вдруг замечаешь вещь, которая сразу же приковывает твое внимание.

77. Đi cắm trại, học chạy xe đạp... trận bóng chày đầu tiên của con, lên tàu, rồi lướt sóng

Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг.

78. Thay vì chỉ học lướt qua tài liệu, cha mẹ khôn ngoan nên vận dụng nghệ thuật giảng dạy.

Мудрые родители не просто проходят с детьми на семейном изучении определенный материал, а применяют искусство учить (2 Тимофею 4:2).

79. Những thụ thể này nhận diện các hormone đặc hiệu khi chúng lướt qua, và đính chặt lấy chúng.

Данные рецепторы обнаруживают определённые гормоны и прикрепляются к ним.

80. Tuy nhiên, chiếc Titanic tiếp tục tăng tốc độ của nó, lướt nhanh qua Đại Tây Dương lạnh giá.

Но Титаник все набирал скорость, вспарывая холодные воды Атлантического океана.