1. Mày trông như cái lúc lắc khi mày đi qua cánh cửa.

Ты трещал как долбаная погремушка, когда сюда входил.

2. Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

Бьюик припаркован снаружи. А она позвякивает связкой ключей.

3. Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

Отец, прямо- таки рок- н- ролльная поездка, а?

4. Tôi nói "Giờ thì hãy nhìn, lúc lắc nó đi ngón tay thật của anh, hoặc cử động chúng khi đang nhìn vào gương."

Я говорю: «Смотри, теперь подвигай своим фантомом — своими настоящими пальцами, или подвигай своими настоящими пальцами, глядя в зеркало.»

5. Còn khi lúc lắc nhạc cụ này thì những chiếc chuông gắn lủng lẳng trên nó sẽ phát ra những tiếng leng keng nhịp nhàng.

А когда его трясли, то свободно подвешенные колокольчики мелодично звенели.

6. Một vật có sức hấp dẫn không cưỡng lại được là chiếc đuôi mà mẹ chúng cố tình vung vẩy lúc lắc qua lại, mời mọc chúng chơi nghịch.

Больше всего они любят гоняться за маминым хвостом, которым она нарочно водит из стороны в сторону, приглашая их поиграть.

7. Và Aretha Kranklin hét "T-Ô-N-T-R-Ọ-N-G" hông của họ lúc lắc và những đứa nhỏ cố lấy mấy cây cọ, nhưng đó là ngày của chúng.

Арита Франклин надрывалась «R-E-S-P-E-C-T», бёдра женщин покачивались в такт музыке, а маленькие дети старались отобрать их кисточки, но это был их день.